Translation of "taken a liking" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Liking - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He has a liking for modern music. | Ему нравится современная музыка. |
| That isn't to my liking. | Мне это не по нраву. |
| This is not to his liking. | Это ему не по нраву. |
| When did you start liking baseball? | Когда это ты начал любить бейсбол? |
| When did you start liking baseball? | Когда это вы начали любить бейсбол? |
| When did you start liking baseball? | Давно ты бейсбол полюбил? |
| When did you start liking baseball? | Давно вы бейсбол полюбили? |
| The coffee was not much to my liking. | Этот кофе пришелся мне не по вкусу. |
| So far, Kyivans seem to be liking the changes. | На данный момент, судя по всему, киевлянам изменения нравятся. |
| They choose and research topics according to their own liking. | Они выбирают и исследуют темы согласно своим собственным предпочтениям. |
| If a leader that is not to Wall Street's liking emerges, markets may raise interest rates to exorbitant levels, threatening to bankrupt the country unless a people choose a leader more to the financial community's liking. | Если в такой стране появится лидер, неугодный Уолл Стрит, рынки могут поднять ставки процента до астрономических высот, угрожая стране банкротством, если ее народ не изберет себе лидера, более предпочтительного для финансового сообщества. |
| He took a liking for Golenishchev because of that remark, and his depression changed suddenly into delight. | Он полюбил Голенищева за это замечание и от состояния уныния вдруг перешел к восторгу. |
| It's taken a while. | Это заняло какое то время. |
| KGN It s very different, liking comparing apples and oranges, or something more dissimilar. | КГН Это очень сложно, как сравнивать яблоки и апельсины, или что то ещё более непохожее. |
| 'Introduce me, introduce me to your new friends,' he said to his daughter, pressing her arm with his elbow. 'I have even taken a liking to your nasty Soden because it has done you so much good. | Представь, представь меня своим новым друзьям, говорил он дочери, пожимая локтем ее руку. Я и этот твой гадкий Соден полюбил за то, что он тебя так справил. |
| A picture taken from Kloop.kg | Изображение взято с Kloop.kg |
| He has taken a shower. | Он принял душ. |
| Have you taken a bath? | Вы принимали ванну? |
| We could've taken a taxi. | Мы могли взять такси. |
| In this scenario, the current constitutional assembly would be dissolved, and SCAF would form a new one to its liking. | В этом случае текущее конституционное собрание будет распущено, и СКАФ сформирует новое, по своему усмотрению. |
| Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish. | Я просто говорю, что не люблю рыбу из за того, что в ней много костей, это не очень хорошая причина не любить рыбу. |
| You needn't have taken a taxi. | Тебе не нужно было брать такси. |
| I was taken for a ride. | Меня обманули. |
| I was taken for a ride. | Меня надули. |
| I was taken for a ride. | Меня развели. |
| Have you taken a bath yet? | Ты уже помылся? |
| Have you taken a bath yet? | Вы уже помылись? |
| Have you taken a bath yet? | Ты уже принял ванну? |
| Have you taken a bath yet? | Вы уже приняли ванну? |
| We could have taken a taxi. | Мы могли взять такси. |
| Tom has already taken a bath. | Том уже принял ванну. |
| Tom has already taken a bath. | Том уже помылся. |
| Tom hasn't taken a bath in a week. | Том уже неделю не принимал ванну. |
| In January 2011, it brought down Saad Hariri s government and installed one more to its liking. | В январе 2011 года она свергла правительство Саада Харири и установила другое, по своему усмотрению. |
| Since I started wearing glasses myself, I started liking the anime where the protagonists wear glasses. | С тех пор, как я сам стал носить очки, мне стало нравится аниме, где главные герои в очках. |
| Bakradze has also launched a game called Elections where each person liking his page can run for position of virtual parliamentary chair. | Бакрадзе запустил также игру под названием Elections (Выборы), где каждый, кому понравилась его страница, может побороться за позицию виртуального председателя парламента. |
| But Ma has taken a different approach. | Но Ма использовал другой подход. |
| You should have taken a chance then. | Ты должен был тогда воспользоваться возможностью. |
| Image taken from a Facebook event page. | Фотография взята со страницы Facebook. |
| The mayor denied having taken a bribe. | Мэр отрицал факт получения взятки. |
| You've taken a long time eating lunch. | Ты долго обедал. |
| He is often taken for a student. | Его часто принимают за студента. |
| He was taken away by a policeman. | Его забрал полицейский. |
| Tom has been taken to a hospital. | Тома отвезли в больницу. |
| Tom has been taken to a hospital. | Тома забрали в больницу. |
Related searches : Have A Liking - Take A Liking - Takes A Liking - Found A Liking - Overall Liking - Liking For - Personal Liking - Mutual Liking - Are Liking - People Liking - Consumer Liking - Taken A Battering
