Translation of "talk down" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Down - translation :

вниз

Talk - translation :

говорить

Talk down - translation :

перекричать

Keywords : внизу Садись вниз успокойся Успокойся Поговорим поговорю разговаривать обсудить поговорим

Examples (External sources, not reviewed)

Griffiths plays down disharmony talk	Гриффитс опроверг разговоры о разногласиях
Don't talk down to me.	Не разговаривай со мной свысока.
Sit down and talk to me.	Сядь и поговори со мной.
People will talk and then calm down.	Людишки поголдят, поголдят и угомонятся
Let's sit down and talk things over.	Давайте сядем и всё обсудим.
Let's sit down and talk about it.	Давай присядем и поговорим об этом.
Tom and Mary sat down to talk.	Том с Мэри сели поговорить.
We'll sit down and talk about it.	Мы сядем и поговорим об этом.
We sat down on a bench to talk.	Мы сели на скамейку поговорить.
Why don't we sit down and talk about it?	Почему бы нам не сесть и не поговорить об этом?
As soon as there is any talk of paying, he cools down.	Как только заходит разговор об оплате он тут же успокаивается.
But the story didn't end when police officers managed to talk him down.	Офицерам полиции удалось уговорить его спуститься, но история на этом не закончилась.
Voters should be treated as equals, and politicians should not talk down to them.	Избиратели должны рассматриваться как равные, и политики не должны говорить с ними свысока.
It is understandable that politicians should talk up their own vision of the future and talk down what others have to say.	Понятно, что политики должны восхвалять свое собственное видение будущего и принижать то, что говорят оппоненты.
Now that the euro is up, those same governments are trying to talk it down.	Сегодня, когда евро окреп, то же самое руководство пытается его ослабить.
People love to talk talk talk.	Люди любят говорить говорить говорить.
People love to talk talk talk.	Людям лишь бы болтать, болтать, болтать.
I want to talk to the 58 patients down here who are taking four milligrams a day.	Я хочу поговорить с 58 пациентами, которые принимают по 4 миллиграмма в день.
That kind of nationalistic talk strikes a chord and sends a collective shiver down the Argentine spine.	Националистические разговоры такого толка затрагивают чувствительную струну и заставляют Аргентину почувствовать дрожь в коленках.
We have all been talking about tomorrow now let's come down to earth and talk about today.	Мы все говорили о дне завтрашнем, теперь давайте вернёмся на землю и поговорим о дне сегодняшнем.
Man down! Man down!	Есть раненный. Есть раненный.
Ours is a culture that is prone to last minute preparation to shutting down any new idea that requires hard work to talk, talk and more talk and a reluctant to take action that isn t centred around pleasure.	И нигде этот миф так не распространен, как в самом Тринидаде и Тобаго. Какие черты присущи нашему национальному характеру?
Alternatively, it may be that the SNB mostly wishes to talk the franc down to break the safe haven effect.	Но, быть может, SNB в основном стремится сдержать швейцарский франк для устранения эффекта надёжной гавани .
But now there is talk of how the global crisis is slowing down these economies and killing off discretionary spending.	Однако в настоящее время говорят о том, каким образом мировой кризис замедляет развитие этих рынков и уничтожает расходы не первой необходимости.
If you want to talk, talk.	Хотите говорить говорите!
If you want to talk, talk.	Хочешь говорить говори!
If you want to talk, talk.	Если хочешь говорить, говори.
Talk.	Говорите.
On the other hand, talk of military intervention which, under the circumstances, would largely boil down to air strikes is cheap.	С другой стороны, разговоры о военной интервенции которая при данных обстоятельствах будет в основном сведена к ударам с воздуха будет недостаточной.
Shouldn t they and others be celebrating this major success instead of becoming bogged down in defeatist talk of crisis and stalemate?	Не лучше ли им и всем остальным праздновать этот большой успех вместо того, чтобы утопать в пораженческих разговорах о кризисе и тупике?
He can talk the talk at Davos.	Ему есть что сказать в Давосе.
If you want to talk, let's talk.	Хочешь поговорить давай поговорим!
If you want to talk, let's talk.	Если вы хотите поговорить, давайте поговорим.
If you want to talk, let's talk.	Хотите поговорить давайте поговорим!
Gradually, bringing it down, bringing it down.	Постепенно затихаем. затихаем.
You'll call on your way, you'll sit down, talk about the weather for five minutes, and then get up and go away.'	Заедешь, сядешь, поговоришь пять минут о погоде, встанешь и уедешь.
Griffiths plays down talk of disharmony at Celtic as Deila admits Hoops are in a bad place but he'll turn it around.	Гриффитс опроверг разговоры о разногласиях в Селтике после признания Дейлы, что Хупс в плохом положении, но он это поправит.
Civilized Talk	Цивилизованный диалог
Why talk?	А чего общаться?
Don't talk!	Не говори!
Talk quieter.	Говори потише!
Let's talk.	Давайте поговорим!
Tom'll talk.	Том будет говорить.
I'll talk.	Я буду говорить.
I'll talk.	Я поговорю.

Показать эту страницу на русском языке