Translation of "tang buckle" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Buckle - translation :

Tang - translation :

Keywords : пристегнитесь пряжка пряжкой пристегнись взяться Тан Танг династии Надзиратель Шао-Ланг

Examples (External sources, not reviewed)

Buckle your seatbelt.	Пристегни ремень безопасности.
Buckle your seat belts.	Пристегните ваши ремни безопасности.
A New Tang Dynasty?	Новая династия Тан?
Li, however, stood by Tang.	Однако Ли остался на стороне Тана.
When faced with reality, these initiatives sometimes buckle.	Столкнувшись с реальностью, они, как правило, прекращали свою деятельность.
He has produced almost all of Wu Tang Clan's albums as well as many Wu Tang solo and affiliate projects.	После неудачных попыток сольной карьеры, The RZA вместе с кузенами и лучшими друзьями, образовал Wu Tang Clan.
In 750, Nanzhao rebelled against the Tang Dynasty.	В 750 году Наньчжао подняло восстание против танского Китая.
He made his first appearance on a Wu Tang Clan album in 1997 on Wu Tang Forever on the single Triumph .	Он сделал свое первое появление на альбоме Wu Tang Clan в 1997 году на Wu Tang Forever на сингле Triumph .
gave thanks to Wu Tang in the album's liner notes, and also inserted lyrics praising the Wu Tang Clan single C.R.E.A.M.	В 2004 году также состоялось происшествие, всколыхнувшее фанов Клана, впервые за несколько лет Wu Tang Clan выступил в полном составе.
My knees still buckle every time I get on a stage.	У меня трясутся коленки, каждый раз когда я выхожу на сцену
The blade has a long tang which is inserted in the shaft .	Рукоять длиной около 2 метров и лезвие около 30 см.
wabuensis(S. Y. Tang et S. C. Yueh)Z. D. Liu,S.	У растений аридных местообитаний (например, у ) луковица покрыта высохшими чешуями прошлых лет.
As we contemplate the potential arrival of the new Tang Dynasty in China, we should remember the message of the old Tang Dynasty poet, Po Chü i (772 846 AD)	По мере того, как мы созерцаем потенциальный приход новой Династии Тан в Китае, нам следует вспомнить послание старинного поэта Династии Тан Бо Цзюйи (772 846 гг. н.э.)
But many are still suspicious, as the author Feng Tang wrote on his Weibo account	Но многие все еще что то подозревают. Автор Фень Танг написал на свой странице в Weibo
And for a long time I fought this, and I thought, Well, gee, I really ought to buckle down.	Долгое время я сражался с этим и думал Мне надо остепениться .
UNIFI Companies, Nelnet, Sandhills Publishing Company, and Duncan Aviation are based in Lincoln The Buckle is based in Kearney.	В Линкольне находятся головные офисы компаний UNIFI Companies, Sandhills Publishing Company и Duncan Aviation.
In February 2005, Audrey Tang began work on Pugs, a Perl 6 interpreter written in Haskell.	В феврале 2005 года Отриус Тан начала работу над интерпретатором Perl 6, написанном на Haskell.
Soundtrack The film's score and soundtrack is the first produced by the Wu Tang Clan's RZA.	Причем с характерным для чёрного фильма рэповым саундтреком, написанным The RZA из Wu Tang Clan.
It s no wonder that Chinese scholars sometimes refer to today s China era as the new Tang Dynasty.	Неудивительно, что китайские ученые иногда называют эру современного Китая новой Династией Тан.
As in the Tang Dynasty, arts and culture were at center stage, reflecting the country s economic prowess and political might.	Как и в Династии Тан, искусство и культура были в центре внимания, отражая экономическое мастерство и политическое могущество страны.
In the Tang census of the year 754, there were 1,859 cities, 321 prefectures, and 1,538 counties throughout the empire.	По танской переписи 754 года империя насчитывала 1 859 городов, 321 префектуру, 1 538 округ.
Though there was some difficulty in finding a record label that would sign the Wu Tang Clan while still allowing each member to record solo albums with other labels, Loud RCA finally agreed, releasing their debut album, Enter the Wu Tang (36 Chambers) , in November 1993.	Первый альбом группы Enter the Wu Tang (36 Chambers) был выпущен в 1993 году на лейбле Loud RCA, примечательным является то, что The RZA подписал контракт с лейблом, согласно которому каждый из участников группы мог независимо записываться на других лейблах.
The important points for them are that they gained revenge by inflicting damage, showed that they were real men, did not buckle under, and survived.	Для них важным является то, что они совершили месть, нанеся урон, показали, что они настоящие мужчины, не сдались врагу и выжили.
There are families today near Xian, in what was the heartland of the Tang Dynasty Empire, with two acre dry wheat farms and a single goat.	Например, в сегодняшнем мире есть семьи около города Сиань в самом сердце империи династии Тан имеющие два акра сухой земли для выращивания пшеницы и одного козла.
She turned on her chair, blushed, and began rapidly moving her fingers, pressing now with one hand and now with the other the buckle of a belt she was holding.	Она повернулась на стуле, покраснела и быстро зашевелила пальцами, сжимая то тою, то другою рукой пряжку пояса, которую она держала.
Former State Councilor Tang Jiaxuan was even reported to have said recently that denuclearization is now a higher priority for China than stabilization of the Korean Peninsula.	Согласно сообщениям, бывший член Госсовета Тан Цзясюань даже недавно заявил, что денуклеаризация на данный момент обладает более высоким приоритетом, нежели стабилизация Корейского полуострова.
Her qualities of courage and persistence of being not for turning provided a living example for us of a type of leadership that does not buckle at moments of political peril.	Ее качества смелости и настойчивости не отступать являются для нас живым примером того типа лидерства, который не прогибается в моменты политической опасности.
The last emperor of the Tang Dynasty proclaimed seven era names in fourteen years, as he sought in vain to re brand his reign and avoid his regime s demise.	Последний император династии Тан дал имена семи периодам времени в течение четырнадцати лет в тщетной попытке переименовать период свого правления и избежать падения своего режима.
The park will first be used as a shooting location for the movie Princess Wencheng, a story about the niece of a Tang dynasty emperor who married a Tibetan king.	Парк планируется использовать для съемок фильма о принцессе Вэньчен, племяннице императора династии Тан, которая стала женой тибетского царя.
The mention of Levin seemed to deprive Kitty of the last fragments of self control she jumped up from her chair, threw the buckle on the floor, and rapidly gesticulating with her hands she began	Упоминание о Левине, казалось, лишило Кити последнего самообладания она вскочила со стула и, бросив пряжку о землю и делая быстрые жесты руками, заговорила
China s first choice for the position, Henry Tang, was forced to withdraw because of private indiscretions and a disgraceful bid to have his wife take the fall for a zoning violation.	Кандидат, которого хотели власти Китая на эту позицию, Генри Тан, вынужден был отказаться из за собственной неосмотрительности и позорной попытки заставить его жену взять вину за его нарушение зонирования.
Li concluded his statement with the message, delivered via three lines by two canonical Chinese poets from the ancient Tang and Song dynasties, that his home was where he felt safe.	Ли завершил свое выступление тремя строками двух известнейших китайских поэтов древних династий Тан и Сун, чтобы показать что его дом там, где он чувствует себя в безопасности.
Site of former home of Tang Fuzhen Cases like these are known as nail houses , referring to homeowners who refuse to move from demolition zones, usually because of disagreement with the compensation offered.	Подобные случаи известны под названием nail houses , поскольку их домовладельцы отказываются переезжать с мест сноса, как правило, из за несогласия с предложенным размером компенсации.
He also represented Tang Hui, the mother who was sent to a labour camp for peacefully petitioning against the lenient sentences given to the men who raped and prostituted her 11 year old daughter.	Многие, будучи ошибочно обвиненными, хотят добиться справедливости и получить возмещение за полученный урон. Кроме того, Пу представлял в суде Тан Хуи, которую отправили в трудовой лагерь за мирную акцию протеста.
There was another time when China dazzled the world at its doorstep the Tang dynasty (618 907), often thought of as China s golden age, when it was truly the middle kingdom at the center of the universe.	Было и другое время, когда Китай ослеплял мир у себя на пороге династия Тан (618 907 гг.), которую часто называют Золотым Веком Китая, когда он на самом деле был срединным царством в центре вселенной.
On 13 November this year, the forcible demolition of a private building, ordered by the Chengdu local government, led to the suicide of one of its owners, Tang Fuzhen, who poured gasoline and set fire on herself.	13 ноября, насильственный снос частной застройки местным правительством Чэнду привел к самоубийству одного из владельцев, Танг Фузен, которая облилась бензином и подожгла себя.

Показать эту страницу на русском языке