Translation of "tang dynasty" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dynasty - translation :

Tang - translation :

Keywords : династии Династия Мин Сонг Минг Тан Танг династии Надзиратель Шао-Ланг

Examples (External sources, not reviewed)

A New Tang Dynasty?	Новая династия Тан?
In 750, Nanzhao rebelled against the Tang Dynasty.	В 750 году Наньчжао подняло восстание против танского Китая.
As we contemplate the potential arrival of the new Tang Dynasty in China, we should remember the message of the old Tang Dynasty poet, Po Chü i (772 846 AD)	По мере того, как мы созерцаем потенциальный приход новой Династии Тан в Китае, нам следует вспомнить послание старинного поэта Династии Тан Бо Цзюйи (772 846 гг. н.э.)
It s no wonder that Chinese scholars sometimes refer to today s China era as the new Tang Dynasty.	Неудивительно, что китайские ученые иногда называют эру современного Китая новой Династией Тан.
As in the Tang Dynasty, arts and culture were at center stage, reflecting the country s economic prowess and political might.	Как и в Династии Тан, искусство и культура были в центре внимания, отражая экономическое мастерство и политическое могущество страны.
There are families today near Xian, in what was the heartland of the Tang Dynasty Empire, with two acre dry wheat farms and a single goat.	Например, в сегодняшнем мире есть семьи около города Сиань в самом сердце империи династии Тан имеющие два акра сухой земли для выращивания пшеницы и одного козла.
Li, however, stood by Tang.	Однако Ли остался на стороне Тана.
The last emperor of the Tang Dynasty proclaimed seven era names in fourteen years, as he sought in vain to re brand his reign and avoid his regime s demise.	Последний император династии Тан дал имена семи периодам времени в течение четырнадцати лет в тщетной попытке переименовать период свого правления и избежать падения своего режима.
The park will first be used as a shooting location for the movie Princess Wencheng, a story about the niece of a Tang dynasty emperor who married a Tibetan king.	Парк планируется использовать для съемок фильма о принцессе Вэньчен, племяннице императора династии Тан, которая стала женой тибетского царя.
Back to the Qin Dynasty.	бесстыдны в своем желании сохранения стабильности .
He has produced almost all of Wu Tang Clan's albums as well as many Wu Tang solo and affiliate projects.	После неудачных попыток сольной карьеры, The RZA вместе с кузенами и лучшими друзьями, образовал Wu Tang Clan.
He made his first appearance on a Wu Tang Clan album in 1997 on Wu Tang Forever on the single Triumph .	Он сделал свое первое появление на альбоме Wu Tang Clan в 1997 году на Wu Tang Forever на сингле Triumph .
gave thanks to Wu Tang in the album's liner notes, and also inserted lyrics praising the Wu Tang Clan single C.R.E.A.M.	В 2004 году также состоялось происшествие, всколыхнувшее фанов Клана, впервые за несколько лет Wu Tang Clan выступил в полном составе.
(PHOTO Pahlavi Dynasty via Wikimedia Commons)	(Фото Pahlavi Dynasty via Wikimedia Commons)
There was another time when China dazzled the world at its doorstep the Tang dynasty (618 907), often thought of as China s golden age, when it was truly the middle kingdom at the center of the universe.	Было и другое время, когда Китай ослеплял мир у себя на пороге династия Тан (618 907 гг.), которую часто называют Золотым Веком Китая, когда он на самом деле был срединным царством в центре вселенной.
Kublai Khan established the Yuan Dynasty in 1271.	Хубилай основал династию Юань в 1271 году.
The blade has a long tang which is inserted in the shaft .	Рукоять длиной около 2 метров и лезвие около 30 см.
wabuensis(S. Y. Tang et S. C. Yueh)Z. D. Liu,S.	У растений аридных местообитаний (например, у ) луковица покрыта высохшими чешуями прошлых лет.
During the Nemanjić dynasty era, the city was autonomous.	Князь пощадил город и построил в нем величественную крепость.
The dynasty also went to war with all its neighbors.	Много книг и летописей монов были уничтожены во время войн.
But many are still suspicious, as the author Feng Tang wrote on his Weibo account	Но многие все еще что то подозревают. Автор Фень Танг написал на свой странице в Weibo
In February 2005, Audrey Tang began work on Pugs, a Perl 6 interpreter written in Haskell.	В феврале 2005 года Отриус Тан начала работу над интерпретатором Perl 6, написанном на Haskell.
Soundtrack The film's score and soundtrack is the first produced by the Wu Tang Clan's RZA.	Причем с характерным для чёрного фильма рэповым саундтреком, написанным The RZA из Wu Tang Clan.
Other parts of the Mittal dynasty have also raised eyebrows in West Africa.	Другие части династии Mittal также смотрят в сторону Западной Африки.
Syria s Assad dynasty, however, seems to believe that it can defy that dictum.	Однако сирийская династия Асадов, по видимому, считает, что может игнорировать данное изречение.
They were in use for some time after the fall of that dynasty.	Часто воевали с татабами и если проигрывали, то отступали в свои горы.
In Korea, the Yi dynasty ruled from 1382 until the Japanese conquest of 1910.	В Корее династия Ии правила с 1382 года и до японского завоевания в 1910 году.
As in the past, when a dynasty weakens, the provinces make their own decisions.	Как и в прошлом, когда династия ослабляется, провинции принимают свои собственные решения.
Besides, a short, victorious war might help stem the revolutionary tide threatening the Romanov dynasty.	Кроме того, короткая победоносная война могла помочь сдержать революционную волну, угрожавшую династии Романовых.
The mixing of Songhai and Berber people would eventually give rise to the Dia dynasty.	В результате смешения сонгайцев и берберов возникла династия Диа .
The Mijalkov Gruevski political dynasty has held power during much of Macedonia's transition to democracy.	Политическая династия Миялковых Груевских находилась у власти большую часть времени перехода Македонии к демократии.
In the Ming Dynasty (early 15th century) the centre of Beijing was the Forbidden City.	Во время династии Мин (в начале XV века) центром Пекина был Запретный город.
For example, during the Ming dynasty, Beijing was divided into a total of 36 fangs.	Например, при династии Мин Пекин был разделен в общей сложности на 36 фанов (坊).
Torn between its two objectives, China placed a higher priority on preserving the Kim family dynasty.	Разрываясь между этими двумя целями, Китай отдал приоритет сохранению династии семьи Ким.
The temple is located in Mandalay, the capital built by the last royal dynasty of Myanmar.	Храм расположен в городе Мандалай столице, построенной последней королевской династией Бирмы .
In the Tang census of the year 754, there were 1,859 cities, 321 prefectures, and 1,538 counties throughout the empire.	По танской переписи 754 года империя насчитывала 1 859 городов, 321 префектуру, 1 538 округ.
Though there was some difficulty in finding a record label that would sign the Wu Tang Clan while still allowing each member to record solo albums with other labels, Loud RCA finally agreed, releasing their debut album, Enter the Wu Tang (36 Chambers) , in November 1993.	Первый альбом группы Enter the Wu Tang (36 Chambers) был выпущен в 1993 году на лейбле Loud RCA, примечательным является то, что The RZA подписал контракт с лейблом, согласно которому каждый из участников группы мог независимо записываться на других лейблах.
Indeed, Pakistan aspired at one point to becoming something of a modern extension of India s long ruling Mughal dynasty.	Одно время Пакистан намеревался стать чем то вроде современного продолжения государства длительно правившей в Индии династии Моголов.
The pirates did not have to contend with any central authority until the Alaouite Dynasty united Morocco in 1666.	Пираты не сталкивались ни с какой центральной властью до 1666 года, когда Марокко было объединено под властью династии Алауитов.
The Qing dynasty made Taipei the capital of Taiwan Province circa 1886 when Taiwan was separated from Fujian Province.	В 1886 году, когда Тайвань провозглашается провинцией Китая, Тайбэй становится столицей этой провинции.
The Former Han Dynasty, in The Cambridge History of China Volume I the Ch'in and Han Empires, 221 B.C.	The Former Han Dynasty, in The Cambridge History of China Volume I the Ch in and Han Empires, 221 B.C.
There was only one change of dynasty in China between 1368 and the end of the imperial era in 1911.	С 1368 года и до конца имперской эпохи в 1911 году династия в Китае сменилась только один раз.
In France, Jean Marie Messier was deposed from Vivendi Universal for similar reasons, and the Lagardère dynasty tried to regain control.	В отличие от Мессье, семья Лагарде воспринималась как французская до мозга костей.
From insistence that the end of the Kim dynasty was approaching, consensus is emerging on the continued existence of their regime.	От настойчивой уверенности, что приближается конец династии Ким, сегодня формируется консенсус по вопросу дальнейшего существования их режима.
In France, Jean Marie Messier was deposed from Vivendi Universal for similar reasons, and the Lagardère dynasty tried to regain control.	Во Франции Жан Мари Мессье был снят с поста в Vivendi International по аналогичным причинам, и династия Лагарде постаралась сохранить контроль в своих руках.

Показать эту страницу на русском языке