Translation of "target date fund" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Date - translation :

Дата

Fund - translation :

фонд

Target - translation :

цель

Target date fund - translation :

дата фонд целевого

Keywords : свидание свидании Свидание дату дата фонд фонда финансировать фондом фонде цель мишень мишенью Цель мишени

Examples (External sources, not reviewed)

Status and target date	Состояние и целевые сроки
6. Target date for repayment of advance	6. Целевые сроки погашения аванса
Paste failed unable to determine a valid target date.	Укажите допустимую дату начала.
The target date for completing this exercise is March 2008.	Этот процесс должен быть завершен к марту 2008 года.
UNICEF agrees to monitor more closely the date of issuance and target arrival date of emergency local orders.	ЮНИСЕФ согласен более тщательно контролировать сроки оформления заказов на чрезвычайные закупки на местах и сроки доставки товаров по таким заказам.
The proposed 13 January 2006 target date for questionnaire response submission is critical.	Предлагаемый целевой срок представления ответов на вопросник 13 января 2006 года имеет кардинальное значение.
By that target date the actual levels were 1,136 and 5,518 pieces respectively.	К этому сроку уровни реально составили 1136 и 5518 единиц соответственно.
The Fund became operational in May 1992 with a target of 50 million.	Фонд начал функционировать в мае 1992 года, при этом планировалось довести объем его средств до 50 млн. долл. США.
Can we ensure that, by a target date, adequate shelter will exist for all?	Можем ли мы обеспечить, чтобы к какому то сроку все были обеспечены надлежащим жильем?
To date no contributions to the trust fund have been received.	До настоящего времени взносов в целевой фонд не поступило.
To date, no contributions to the trust fund have been received.	До настоящего времени какие либо взносы в целевой фонд не поступали.
The target date for conclusion of the work of the Committee was Friday, 9 December.	Установленная дата для завершения работы Комитета пятница, 9 декабря.
In paragraph 113, the Board recommended that UNICEF monitor more closely the target arrival date of emergency local orders and the date of their issuance.	В пункте 113 Комиссия рекомендовала, чтобы ЮНИСЕФ более тщательно контролировал сроки доставки товаров по заказам на чрезвычайные закупки на местах и сроки оформления этих заказов.
However, the Board is concerned that the 2010 target date may not be achievable due to the pace of the Tribunal activity and therefore recommends that the Tribunal reinforce its actions to complete its activities by the target date.	Вместе с тем она вновь выразила опасение, что при нынешнем темпе работы Трибунала завершение работы к этому сроку представляется маловероятным, и в этой связи рекомендовала, чтобы Трибунал активизировал усилия по завершению своей работы к намеченному сроку.
As of the same date, some 22.4 million has been reimbursed to the Fund.	На эту же дату Фонду было возмещено порядка 22,4 млн. долл. США.
This will be achieved by 2012, three years earlier than the agreed European Union target date of 2015.	Эта задача будет достигнута к 2012 году, на три года раньше утвержденного Европейским союзом срока, намеченного на 2015 год.
Indeed, this remains an ideal target date for the achievement of a whole range of necessary organizational reforms.	Действительно, он станет идеальным крайним сроком для решения всего круга вопросов, связанных с необходимой организационной реформой.
COP 3 in 1997 was seen by many as a suitable target date for agreeing on a protocol.	Многие страны указали, что подходящим ориентировочным сроком для согласования такого протокола является КС 3, которая состоится в 1997 году.
Document A 48 523 contains an up to date list of contributors to the Fund.	В документе А 48 523 содержится обновленный список участников Фонда.
Contributions to the trust fund to date total 4,660,000 in cash and 7,950,611 in pledges.	В настоящее время сумма взносов в этот целевой фонд составляет 4 660 000 долл. США наличными и 7 950 611 долл. США в виде объявленных взносов.
As fund raising efforts develop and progress reports are provided to current and prospective donors, the Fund would approach the 500 million target by the third year.	США. По мере активизации деятельности по сбору средств и предоставления отчетов о достигнутом прогрессе нынешним и потенциальным донорам объем Фонда возрастет к третьему году до целевого показателя в 500 млн. долл. США.
European Union (EU) member States have recently set a target date of 2015 for reaching the 0.7 per cent goal, with an intermediate target of 0.51 per cent by 2010.	Страны члены Европейского союза (ЕС) недавно поставили перед собой задачу достичь к 2015 году показателя в 0,7 процента, а к 2010 году промежуточного показателя в 0,51 процента.
The year 2010 was defined as a target date for the achievement of the actions defined by the Bologna Declaration.	В качестве примерной даты реализации мероприятий, предусмотренных Болонской декларацией, был установлен 2010 год.
Target	Результат
Target	Цель verb, to modify selected image attributes
Target	Цель
Target	Перевод
Target	Цель
Target	Использование
Target	горизонтальное
Target.	Цель.
Earlier plans to adopt the euro quickly have now been shelved, with the target date pushed back to 2011 or 2012.	Более ранние планы о быстром введении евро теперь были отложены в долгий ящик, а условленная дата отодвигалась на 2011 или 2012 год.
Monitoring to date indicates that CIDA will meet the overall investment target of 2.8 billion (Canadian) and could exceed that figure.	(канадских) долларов и, возможно, превысит эту сумму.
The road map's target date for a final and comprehensive settlement of the Israeli Palestinian conflict is now 10 days away.	От даты окончательного и всестороннего урегулирования палестино израильского конфликта, предусмотренного дорожной картой , нас отделяет всего 10 дней.
Nonetheless, this does not imply that the Millennium Development Goal target on hunger could be met overall, as the target reduction in the number of hungry people by that date will likely remain unachieved.	Тем не менее это не означает, что сформулированная в Декларации тысячелетия цель в области развития, касающаяся голода, может быть достигнута повсеместно, поскольку ориентировочный показатель численности голодающих на эту дату едва ли будет достигнут.
To date, we have pledged 4.5 billion more than half of all the money pledged to the Fund.	США то есть более половины от общей суммы обязательств.
94. To date a total of 10 Governments have contributed or pledged their support to the Trust Fund.	94. По состоянию на данный момент ресурсы в Целевой фонд предоставили или обязались предоставить в общей сложности правительства десяти стран.
To date, no such statements have been provided to the Secretary General or to the International Monetary Fund.	До настоящего времени ни Генеральному секретарю, ни Международному валютному фонду такие сведения представлены не были.
Date _ Date _	Дата Дата
Date, date.	Свидание, свидание.
In addition, at the same date, a loan of 37.9 million was due from UNAVEM, which had borrowed from the Peace keeping Reserve Fund and the General Fund.	Кроме того, на ту же дату подошел срок погашения КМООНА займа на сумму 37,9 млн. долл. США, который был получен из Резервного фонда операций по поддержанию мира и Общего фонда.
(i) We propose a final target date for delegation submission of IHL questionnaire responses to the ERW Coordinator of 13 January 2006	i) мы предлагаем в качестве конечной целевой даты представления делегациями Координатору по ВПВ ответов на вопросник по МГП 13 января 2006 года
His delegation felt that the Steering Committee should meet well in advance of the target date to consider and identify such mechanisms.	Делегация Таиланда считает, что Руководящему комитету задолго до установленного срока завершения данного процесса следует провести сессию с целью рассмотрения и создания таких механизмов.
Target 10	Контроль на национальном уровне за достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (целевой показатель 10)
Target audience	Адресуемая аудитория

Показать эту страницу на русском языке