Translation of "tax agreement" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Agreement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Today, a G 8 or G 20 agreement on exchanges of tax information could help to shore up national revenue bases and the reputations of governments for tax fairness. | Сегодня соглашения Большой восьмерки или Большой двадцатки по обмену налоговой информацией могли бы помочь укрепить национальные базы доходов, а также репутации правительств в вопросе налоговой справедливости. |
| ( ) the buildings included in the Santa Sede agreement ( ) and the Mecenazgo Law ( ) will continue to not pay the tax. | (...) сооружения, перечисленные в Соглашении со Святым Престолом (...) и в законе О меценатстве и спонсорстве , не будут и далее облагаться налогом. |
| There could be an international agreement that every country would impose a carbon tax at an agreed rate (reflecting the global social cost). Indeed, it makes far more sense to tax bad things, like pollution, than to tax good things like work and savings. | Действительно, гораздо разумнее облагать налогом плохие вещи, как, например, загрязнение окружающей среды, чем хорошие, как, например, труд или сбережения. |
| Tax reform. | Налоговые реформы. |
| Tax reform | Налоговая реформа |
| It started on tax reform a 'flat' income tax, a single regressive social tax, a ban on the turnover tax, etc. | Она началась с реформы налогообложения простой налог на доход, единичный регрессивный социальный налог, отмена налога на оборот, и т.д. |
| There could be an international agreement that every country would impose a carbon tax at an agreed rate (reflecting the global social cost). | Можно заключить международное соглашение, что каждая страна введет такой налог, ставка которого будет согласована заранее (и должна отражать социальные издержки в глобальном масштабе). |
| All for One Tax and One Tax for All? | Всё в один налог и один налог на всё? |
| A tax called a death tax is regarded very differently from a tax called an inheritance tax, even though the two are really identical. | Многие люди воспринимают термин посмертный налог совсем не так, как термин налог на наследство , хотя означают они одно и то же. |
| The US is running an annual budget deficit of around 1 trillion, which may widen further as a result of the new tax agreement. | США имеет годовой дефицит бюджета в размере около 1 трлн долларов США, который может еще больше увеличиться в результате нового соглашения по налогам. |
| Corporate tax reform also offers a good opportunity for bipartisan agreement, especially given that Obama and congressional leaders of both parties have expressed interest. | Реформа корпоративного налогообложения тоже может дать отличную возможность для соглашения двух партий, особенно учитывая, что Обама и партийные лидеры в Конгрессе уже проявили к ней интерес. |
| There's a fine line between tax minimisation and tax avoidance. | Между минимизацией налоговых затрат и уклонением от уплаты налогов проходит тонкая грань. |
| There's a fine line between tax minimization and tax avoidance. | Между минимизацией налоговых затрат и уклонением от уплаты налогов проходит тонкая грань. |
| An Inequality Tax | Налог на неравенство |
| Evading Tax Evasion | Избегая уклонения от уплаты налогов |
| Tax Justice Reconsidered | Новый взгляд на справедливость налогообложения |
| Tax the Oligarchs | Взимайте налоги с олигархов |
| Agreement is uncertain. | Аргументы спорны. |
| That agreement matters. | И это соглашение важно. |
| Variation by agreement | Изменение по договоренности |
| Half of tax revenue is collected with a value added tax, which is essentially a tax on consumption. | Половина налоговых поступлений зависит от налога на добавленную стоимость, который по существу является налогом на потребление. |
| The CBO study also made clear that December s tax cut agreement between Obama and the Republican opposition willfully and deliberately increased the budget deficit sharply. | Исследование Бюджетн го управления также дало понять, что соглашение по сокращению налогов, достигнутое в декабре между Обамой и республиканской оппозицией, умышленно и намеренно резко увеличило дефицит бюджета. |
| The tax inspectorate has changed the procedure for sending tax assessment notices. | Налоговая инспекция изменила порядок рассылки уведомлений об имущественных налогах. |
| Japan s Tax Hike Test | Анализ роста налогов в Японии |
| Tax and spend (Please) | Взимайте налоги и тратьте (сколько угодно) |
| The Corporate Tax Conundrum | Головоломка корпоративных налогов |
| The price includes tax. | Цена включает налог. |
| This amount includes tax. | В эту сумму включены налоги. |
| Please pay the tax. | Пожалуйста, заплатите налоги. |
| Neither agreement lasted long. | Но ни одно из этих соглашений долго не прожило. |
| Implementation of the Agreement | Выполнение Соглашения |
| (a) by international agreement | a) международного соглашения |
| (i) by international agreement | i) в международном соглашении |
| Option Agreement on cooperation. | Вариант Соглашение о сотрудничестве . |
| We have an agreement. | У нас есть соглашение. |
| Tom nodded his agreement. | Том кивнул в знак согласия. |
| That wasn't our agreement. | Мы так не договаривались. |
| Tom nodded in agreement. | Том кивнул в знак согласия. |
| Everyone nodded in agreement. | Все кивнули в знак согласия. |
| The Belfast Agreement (a.k.a. | Первый Всемирный Водный Форум (1997). |
| This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies. | Эти меры могут включать в себя расширение налоговой базы, снижение уровня избегания и уклонения от уплаты налогов, улучшение процесса сбора налогов, а также разработку новой, совместной международной стратегии налогообложения. |
| For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on. | Например, мы можем решить, сколько денег собирать через общий налог на прибыль, налог на заработную плату, налог на потребление (например, от продаж, или через добавленную стоимость) и так далее. |
| The CBO study also made clear that December s tax cut agreement between Obama and the Republican opposition willfully and deliberately increased the budget deficit sharply. Various tax cuts initiated by George W. Bush were set to expire at the end of 2010. | Исследование Бюджетного управления также дало понять, что соглашение по сокращению налогов, достигнутое в декабре между Обамой и республиканской оппозицией, умышленно и намеренно резко увеличило дефицит бюджета. |
| In France, unemployment contributions are collected through a payroll tax, not a layoff tax. | Во Франции пособия по безработице формируются за счёт налога на фонд заработной платы, а не за счет налога на увольнение. |
| Lowering the tax burden on firms including the payroll tax would also be useful. | Снижение налогового бремени для фирм в том числе налога на заработную плату также было бы полезным. |
Related searches : Tax Consolidation Agreement - Tax Sharing Agreement - Double Tax Agreement - Tax Allocation Agreement - Savings Tax Agreement - Tax Settlement Agreement - Tax Information Agreement - Tax - Debt Agreement - Operational Agreement - Readmission Agreement - Agreement Number - Extension Agreement