Translation of "tax information exchange" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Exchange of information | Обмен информацией |
| Information exchange and training | Обмен информацией и подготовка кадров |
| Exchange of information and documents | Обмен информацией и документацией |
| Technical assistance and information exchange | Техническая помощь и обмен информацией |
| Exchange of information, consultation and negotiation | Обмен информацией, консультации и переговоры |
| (Tobin s tax applied specifically to foreign exchange trading.) | (Налог Тобина, применяемый, в частности, к валютному трейдингу.) |
| Information Sources and Exchange on Capacity Building | Приложение |
| The automatic exchange of information is a pragmatic and effective response to the perceived lack of global governance regarding international tax issues. | Автоматический обмен информацией это прагматичный и эффективный ответ на очевидные недостатки глобального регулирования в международных налоговых вопросах. |
| The progress achieved in Berlin on the automatic exchange of tax information shows that, by working together, we can realize this goal. | Прогресс, достигнутый в Берлине в отношении автоматического обмена налоговой информацией, показывает, что, работая вместе, мы можем добиться этой цели. |
| Collection, exchange and analysis of information on corruption | Сбор и анализ информации о коррупции и обмен такой информацией |
| By agreeing to adopt the standard on the exchange of information set out in Article 26 of the OECD s Model Tax Convention, Switzerland will now extend administrative assistance to cover all tax offenses, including tax evasion. | Согласившись принять стандарт обмена информацией, установленный Статьёй 26 Типовой налоговой конвенции ОБСЕ, Швейцария расширяет административное содействие на все налоговые преступления, включая уклонение от уплаты налогов. |
| Tax avoidance and evasion was a central theme of the UK s presidency of the G 8 this year, resulting in commitments to unprecedented new levels of automatic exchange of tax information between countries. | Мои основания для этого просты я хочу сделать конкурентные налоги, которые будут знаком для компаний по всему миру, что Великобритания открыта для бизнеса . |
| France imposed on its banks strong transparency and reporting requirements for banking activities in tax havens, in addition to the international standard for information exchange. | Франция предъявила к своим банкам жёсткие требования прозрачности и отчётности в отношении банковской деятельности в странах с низкими налогами (т. н. странах убежищах налогоплательщиков ), в дополнение к международному стандарту обмена информацией. |
| Proposals a Step by Step Approach to Strengthening Information Exchange | Предложения поэтапный подход к укреплению обмена информацией |
| Collection, exchange and analysis of information on the nature of organized crime | Сбор и анализ информации о характере организованной преступности и обмен такой информацией |
| It attempts to address virtually all aspects of information exchange at once. | Она пытается одновременно решить практически все аспекты обмена информацией. |
| States that implemented Article 26 agree to exchange information upon request, but not to the automatic disclosure of information. | Государства, принявшие Статью 26, обязуются предоставлять информацию по запросу, а не просто автоматически разглашать информацию. |
| Second, information exchange must be very simple in light of existing resource constraints. | Во вторых, обмен информацией должен быть очень простым, учитывая существующие ограничения в отношении ресурсов. |
| Last year, the International Consortium of Investigative Journalists released information about Luxembourg s tax rulings that exposed the scale of tax avoidance and evasion. | В прошлом году Международный консорциум расследовательской журналистики опубликовал информацию о налоговых решениях Люксембурга, вскрыв масштабы уклонения от налогов. |
| Under the CRS, tax authorities receive information from banks and other financial service providers and automatically share it with tax authorities in other countries. | Согласно CRS, налоговые органы получают информацию от банков и других финансовых учреждений, а затем nbsp автоматически делятся ею с налоговыми органами других стран. |
| A joint agreement on the automatic exchange of information on financial accounts was signed on Wednesday. | В среду было подписано совместное соглашение об автоматическом обмене информацией о финансовых счетах. |
| (c) Exchange and coordination of information, including between the early warning systems of the two organizations | c) обмен информацией и ее координация, в том числе между системами раннего предупреждения этих двух организаций |
| (e) Establishment of an expanded framework for information exchange and communication with Governments and civil society. | e) Создание расширенной сети для обмена информацией и поддержания связи с правительствами и гражданским обществом. |
| 15. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement | 15. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения |
| 22. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement | 22. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения |
| The Seventh Meeting of the Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes took place in Berlin this week, bringing together representatives from 122 countries and jurisdictions, as well as the EU. | На этой неделе в Берлине прошло седьмое заседание Глобального форума по вопросам прозрачности и обмена информацией в налоговой сфере, объединившего представителей 122 стран и юрисдикций, а также ЕС. |
| In fact, a tax on foreign exchange transactions the so called Tobin tax, advocated by the late Nobel laureate economist James Tobin might be the simplest way to go. | Фактически, налог на операции с иностранной валютой так называемый налог Тобина , рекомендованный покойным лауреатом Нобелевской премии экономистом Джеймсом Тобином может быть самым простым способом осуществить это. |
| The sheer number of microbes and their ability to exchange information is a formula for high speed evolution. | Абсолютное число микробов и их способность обмениваться информацией между собой формула для высокоскоростной эволюции. |
| INFOCAP has been initiated by the IFCS as an overarching mechanism to facilitate information exchange for capacity building. | МФХБ создала ИНФОКАП в качестве общего механизма содействия обмену информацией в целях создания потенциала. |
| Information Sources and Exchange on Capacity Building for Chemicals Management June 2005, prepared by IOMC for SAICM PrepCom3 | Information Sources and Exchange on Capacity Building for Chemicals Management June 2005, prepared by IOMC for SAICM PrepCom3 |
| But the information is taken from forms that the charities themselves complete and send to the tax authorities. | Но данная информация берётся самими благотворительными организациями из форм, заполняемых и отправляемых в налоговые органы. |
| Today, a G 8 or G 20 agreement on exchanges of tax information could help to shore up national revenue bases and the reputations of governments for tax fairness. | Сегодня соглашения Большой восьмерки или Большой двадцатки по обмену налоговой информацией могли бы помочь укрепить национальные базы доходов, а также репутации правительств в вопросе налоговой справедливости. |
| (c) Regular and continued exchange and coordination of information, including between the early warning systems of the two organizations | c) регулярный и постоянный обмен информацией и ее координация, в том числе между системами раннего предупреждения этих двух организаций |
| Recognizing the need for strengthening scientific and technological capabilities and networks for the exchange of scientific data and information, | признавая необходимость укрепления научно технической базы и сетей для обмена научными данными и информацией, |
| 3. Encourages, in this regard, the World Meteorological Organization to strengthen the exchange of information with the relevant institutions | 3. рекомендует в этой связи Всемирной метеорологической организации расширить обмен информацией с соответствующими учреждениями |
| There are a number of systems in place that store project data and facilitate information exchange for capacity building. | Существует ряд систем, которые хранят данные о проектах и содействуют обмену информацией о создании потенциала. |
| Discussions about the need for a coordinated approach to information exchange on chemicals management capacity building started in 1996. | Обсуждение необходимости в скоординированном подходе к обмену информацией о создании потенциала в области безопасного использования химических веществ началось в 1996 году. |
| Palau participates in a number of organizations in which exchange of information called for by the Resolution takes place. | Палау участвует в работе ряда организаций, в рамках которых осуществляется обмен информацией, предусмотренный в положениях резолюции. |
| SAICM PrepCom3 participants are encouraged to review this document as it includes important historical context and additional information to help participants make informed decisions on information exchange at PrepCom3. | SAICM PrepCom3 participants are encouraged to review this document as it includes important historical context and additional information to help participants make informed decisions on information exchange at PrepCom3. |
| Tax reform. | Налоговые реформы. |
| Tax reform | Налоговая реформа |
| It started on tax reform a 'flat' income tax, a single regressive social tax, a ban on the turnover tax, etc. | Она началась с реформы налогообложения простой налог на доход, единичный регрессивный социальный налог, отмена налога на оборот, и т.д. |
| (b) Facilitating and supporting capacity building, including through the exchange and sharing of information, experiences, training programmes and best practices | b) облегчение и поддержку укрепления имеющихся возможностей, в том числе путем взаимного обмена информацией, опытом, программами и передовыми наработками |
| Aside from the strengthening of legislative measures, we also regularly exchange information with our neighbours and have established border procedures. | Наряду с укреплением законодательных мер мы также регулярно обмениваемся информацией с нашими соседями и ввели процедуры пограничного контроля. |
| Their removal, as everyone in Mexico acknowledges, is a sop to the PRI and the PRD in exchange for Calderón s miserly tax reform. | Их смещение, как признает каждый в Мексике, является подачкой ПРИ и ПРД в обмен на скупую налоговую реформу Кальдерона. |
Related searches : Information Exchange - Exchange Information - Tax Information - Stock Exchange Tax - Information Exchange About - Exchange Information About - Regular Information Exchange - Exchange Information With - Mutual Information Exchange - Information Exchange Meeting - Online Information Exchange - Health Information Exchange - Information Exchange System - Exchange Of Information
