Translation of "tax insurance procedure code" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Code - translation :

Insurance - translation :

Procedure - translation :

Keywords : код кодекс Код кода кодовое страховки страховка страховку страховкой страховые процедура процедуру процедуры процедуре стандартная

Examples (External sources, not reviewed)

CrPC Criminal Procedure Code.	а) Заявление Правительство Исламской Республики Пакистан присоединяется к названной Конвенции при соблюдении положений Конституции Исламской Республики Пакистан .
Federal Code of Criminal Procedure	Федеральный уголовно процессуальный кодекс
The tax code is too complex.	Налоговый кодекс слишком сложен.
The tax inspectorate has changed the procedure for sending tax assessment notices.	Налоговая инспекция изменила порядок рассылки уведомлений об имущественных налогах.
1988 Chairman, Committee for the Unification and Reform of the Criminal Code, Penal Code, Criminal Procedure Act and Criminal Procedure Code.	1988 год Председатель, Комитет по унификации и пересмотру уголовного кодекса, пенитенциарного кодекса, закона об уголовном процессе и уголовно процессуального кодекса
These constitutional provisions are also reflected in the Code of Criminal Procedure (Code of Criminal Procedure, art.	Указанные нормы Конституции Республики Таджикистан реализованы также в Уголовно процессуальном кодексе Республики Таджикистан (статья 9 Уголовно процессуального кодекса).
67 Code of Civil Procedure, art.	67 УПК Туркменистана, ст.
Federal Code of Civil Procedure, art.	Статья 570 Федерального гражданско процессуального кодекса.
Federal Code of Civil Procedure, art.	Статья 573 Федерального гражданско процессуального кодекса.
The term social tax was substituted by social insurance contributions, thus emphasizing principles of social insurance.	На смену термину социальный налог пришло понятие отчисления на социальное страхование , что подчеркивает принципы, лежащие в основе социального страхования.
A Code of Procedure for Administrative Tribunals?	A Code of Procedure for Administrative Tribunals?
Reagan also revised the tax code with the bipartisan Tax Reform Act of 1986.	Рейган также пересмотрел налоговый кодекс, приняв закон о реформе налогов 1986 года.
Divorce case, a tax appeal, and an important marine insurance claim.	Развод, обжалование налога, иск о выплате страховки.
486 of the Code of Procedure and arts.	486 Процессуального кодекса и ст.
the Code of Criminal Procedure and the prison	суального кодекса и закона о пенитенциарной
In the course of the reform a number of various laws were passed, such as the Penal Code, the Code of Criminal Procedure, the Code of Misdemeanour Procedure.	В ходе реформы был принят ряд различных законов, таких, как Уголовный кодекс, Уголовно процессуальный кодекс и Кодекс об административных нарушениях.
In other words, tax favored health insurance policies should have high deductibles.	Иными словами, политика налогового благоприятствования по медицинскому страхованию должна иметь высокие намерения.
on Criminal Proceedings (Code of Criminal Procedure) as amended.	об уголовном судопроизводстве (Уголовно процессуальный кодекс) с внесенными в него поправками.
Article 15 of the Federal Code of Criminal Procedure.	Статья 15 Федерального уголовно процессуального кодекса.
The draft code of criminal procedure outlaws extrajudicial confessions.	В проекте уголовно процессуального кодекса предусматривается запрещение получения признаний внесудебным путем.
When we call a procedure, it will jump to run the code inside the procedure.	Когда мы вызовем процедуру, он перейдет к выполнению кода внутри нее.
These norms are laid down in the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure and the Corrective Labour Code.	Перечисленные нормы содержатся в Уголовном, Уголовно процессуальном и Исполнительно трудовом кодексах Туркменистана.
(e) Amendments of the Criminal Code, Code of Criminal Procedure, Civil Code, and other laws as may be necessary	e) поправки к Уголовному, Уголовно процессуальному и Гражданскому кодексам, а также, если необходимо, к другим законам
China is providing investment insurance and tax breaks to companies that invest abroad.	Компаниям, которые осуществляют инвестиции за границей, Китай обеспечивает страхование инвестиций и предоставляет налоговые льготы.
The procedure for these cases is contained in Chapter XXI of the Code of Criminal Procedure.	Процедура для слушания этих дел регламентируется главой ХХI уголовно процессуального кодекса.
A new tax code was adopted, with lower and fewer taxes, notably a flat income tax of 13 .	Был принят новый налоговый кодекс с более низкими налогами и их меньшим количеством, особенно плоский подоходный налог 13 .
(a) The Criminal Code and the Criminal Procedure Code, which entered into force in March 2003	a) Уголовном кодексе и Уголовно процессуальном кодексе, которые вступили в силу в марте 2003 года
This is the code that runs to execute the procedure.	Именно этот код запускается при выполнении процедуры.
Operating in the country is a system of insurance that takes two forms State social insurance and voluntary social insurance (article 215 of the Labour Code).	В стране действует система страхования, которая осуществляется в двух формах государственного социального страхования и добровольного социального страхования (статья 215 Трудового Кодекса Республики Таджикистан).
Housing Code of 8 July 1982 Labour Code of 1 February 1999 Family Code of 28 December 1999 Code of Civil Procedure of 28 December 1999 Civil Code of 28 December 1999 Criminal Code of 30 December 1999 Administrative Offences Code of 11 July 2000 Code of Criminal Procedure of 14 July 2000 Penal Enforcement Code of 14 July 2000	Кодекс Азербайджанской Республики об административных проступках от 11 июля 2000 года
Those provisions have been incorporated into the Code of Criminal Procedure.	Эти положения включены в Уголовно процессуальный кодекс.
Article 80 of the Code of Criminal Procedure reads as follows	Статья 80 Уголовно процессуального кодекса гласит следующее
The Code of Civil Procedure contains the following provisions on adoption	суд также разрешает вопрос, сохраняются ли за ребенком присвоенные ему в связи с его усыновлением имя, отчество и фамилия (статья 134.10)
On 18 December 2002, the Diario Oficial published amendments and additions to various articles of the Federal Code of Civil Procedure and the Federal Code of Criminal Procedure.	18 декабря 2002 года в ДОФ были опубликованы дополнения и поправки к различным статьям Федерального кодекса гражданского процессуального и Федерального уголовно процессуального кодекса.
The Code of Criminal Procedure provides for special regulation for collecting evidence.	Что касается сбора доказательств, то Уголовно процессуальным кодексом предусмотрены для этого специальные правила.
Guarantees of protection during detention provided by the Code of Criminal Procedure	Гарантии защиты при задержании лиц предусмотрены Уголовно процессуальным кодексом Республики Таджикистан
These provisions are also reflected in Georgia's new Code of Criminal Procedure.	Данные положения найдут свое отражение и в новом Уголовно процессуальном кодексе Грузии.
As of 2 March 2004, the Criminal Procedure Code includes plea bargaining.	Со 2 марта 2004 года Уголовно процессуальный кодекс предусматривает возможность переговоров о заключении сделки о признании вины.
The main statute that controls and regulates the procedure of the criminal trial is the Pakistan Criminal Procedure Code (Cr.P.C).	Таким образом, удается охватить широкий круг преступлений.
Furthermore, draft versions of the Criminal Code, the Criminal Procedure Code and the Law on Advocates are currently under consideration.	Кроме того, в настоящее время рассматриваются варианты проектов уголовного кодекса, уголовно процессуального кодекса и закона об адвокатах.
Adoption by the de facto Abkhaz Parliament of the long overdue criminal code and criminal procedure code was further delayed.	Произошли дальнейшие задержки в принятии фактическим абхазским парламентом уже давно назревших Уголовного кодекса и Уголовно процессуального кодекса .
To reinforce its criminal justice system, it had enacted a new criminal code and a new code of criminal procedure.	В целях укрепления своей системы уголовного правосудия оно приняло новый уголовный кодекс и новый уголовно процессуальный кодекс.
Has published books and articles on international taxation, transfer pricing and the tax code.	Является автором книг и статей, посвященных международному налогообложению, трансфертному ценообразованию и налоговому кодексу.
The application of the 2004 interim criminal procedure code has been particularly problematic.	Особые проблемы вызывает применение временного уголовно процессуального кодекса 2004 года.
On 1 July 2004, the new Code of Criminal Procedure entered into effect.	1 июля 2004 года вступил в силу новый Уголовно процессуальный кодекс.

Показать эту страницу на русском языке