Translation of "taxpayer funds" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Funds - translation : Taxpayer - translation : Taxpayer funds - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Pumping vast taxpayer funds into financial behemoths does not solve the deeper problem of deflating an overleveraged society. | Перекачивание огромных фондов налогоплательщиков в финансовых бегемотов не решает более глубоких проблем дефляции в обществе с огромным количеством заемных средств. |
In Praise of the Taxpayer. | Похвала налогоплательщику . |
And we are high taxpayer. | И мы платим много налогов. |
It doesn't bother the taxpayer necessarily. | Это может не волновать налогоплательщиков. |
They'd be killing an innocent taxpayer. | Они убили бы невинного налогоплательщика. |
Now you're behaving like a taxpayer. | А теперь ведешь себя как налогоплательщик. |
Of course, national governments would have had to use taxpayer funds to recapitalize northern European banks especially in France and Germany that lent too much to the periphery. | Конечно, национальным правительствам пришлось бы использовать средства налогоплательщиков для рекапитализации банков Северной Европы особенно во Франции и Германии которые выдавали слишком много долгов странам периферии. |
For governments, the key to success in regulating financial markets lies in maintaining reasonable constraints during boom times that prevent taxpayer funds from being put excessively at risk. | Для правительств ключ к успеху в регулировании финансовых рынков лежит в сохранении разумных ограничений в периоды резкого подъема, которые не позволяют подвергать чрезмерному риску средства налогоплательщиков. |
The next story is called In Praise of the Taxpayer. | Следующая история называется Похвала налогоплательщику . |
And we are high taxpayer. Where do I find justice? | И мы платим много налогов. Где же искать справедливость. |
If the cost is borne by the taxpayer, it is resented. | Если платить за это приходится налогоплательщику, то он начинает возмущаться. |
Ukrainians piled into the mansion to see their taxpayer money at work. | Украинцы прибыли в особняк, чтобы посмотреть, куда ушли заплаченные ими налоги. |
So the U.S. taxpayer paid for it the World Bank, Exxon paid for it. | Итак, налогоплательщик в США заплатил за него, Всемирный банк и сам Эксон заплатили за него. |
Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds. | Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды. |
Taxpayer bailouts, on the other hand, are seldom smooth and inevitably compromise central bank independence. | Вывод из кризиса за счет налогоплательщиков, с другой стороны, редко бывает гладким и неизбежно ставит под угрозу независимость центрального банка. |
Each year in Norway, the government publishes the income and wealth of almost every taxpayer. | Каждый год в Норвегии правительство издает сведения о доходе и состоянии почти каждого налогоплательщика. |
Operating Funds UNDP and UNDP Trust Funds | ОПЕРАЦИОННЫЕ ФОНДЫ ПРООН И ЦЕЛЕВЫЕ ФОНДЫ ПРООН |
Social emergency funds and social investment funds | фонды чрезвычайной социальной помощи и фонды социальных капиталовложений |
Funds | Положение 6 Фонды |
Otherwise, their firms would have been able to tap the trillions of dollars now sitting on the sidelines, held by sovereign wealth funds, private equity groups, hedge funds, and others. Now, working for the taxpayer, these same investment bankers will suddenly come up with the magic pricing formula that has eluded them until now. | Теперь, работая для налогоплательщиков, те же самые инвестиционные банкиры смогут внезапно придумать волшебную формулу оценки, которая не приходила им голову до сих пор. |
In fact, the American taxpayer picked up 55 of the total allied cost of the war. | На самом деле американский налогоплательщик оплатил 55 всех расходов Второй Мировой войны. |
Other funds 141 417 Other funds 141 225 | Сберегательный банк Прочие фонды |
The fact that an even larger catastrophe would have resulted had governments not been willing to draw on taxpayer funds to bail out the banks was an additional blow to those who have told us to trust the unregulated market. | Тот факт, что могла произойти более масштабная катастрофа, если бы правительства не прибегли к фондам налогоплательщиков, чтобы спасти банки, стал дополнительным камнем в сторону тех, кто говорил нам, что мы должны верить в нерегулируемый рынок. |
These funds are therefore quite different than trust funds. | Поэтому эти средства в значительной степени отличаются от целевых фондов. |
Funds mobilization | Мобилизация средств |
Trust funds | (в тыс. |
Funds transfers | Перечисление средств |
Funds restructuration | Реструктуризация механизмов финансирования |
funds . 106 | IV. |
Governmental funds | Средства, выделяемые правительствами |
Investment funds. | Инвестиционные фонды. |
And, if the bets don t pay off, the cost to the American taxpayer will be even larger. | А если по ставкам не будут платить, то цена, которую придется заплатить американским налогоплательщикам, будет еще выше. |
It has to, lest the German taxpayer revolt at being asked to pay for Europe in perpetuity. | Это может сработать, пока немецкие налогоплательщики не восстанут против бесконечных платежей за Европу. |
funds and trust funds b 100.9 131.1 129.9 128.5 103.3 | ПРООН, и целевые фонды ПРООН b 100,9 131,1 129,9 128,5 103,3 |
Pumping vast taxpayer funds into financial behemoths does not solve the deeper problem of deflating an overleveraged society. Americans borrowed and shopped until they were blue in the face, thinking that an ever rising housing price market would wash away all financial sins. | Американцы одалживали и покупали, пока они не стали бледными от усталости, думая при этом, что рынок всегда возрастающих цен на жилье смоет все финансовые грехи. |
It is now very clear that the taxpayer will always be there to guarantee that bondholders get paid. | Теперь понятно, что налогоплательщик всегда будет присутствовать, чтобы гарантировать выплаты держателям облигаций. |
Macedonian citizens have been enraged to learn that their government subsidizes and publishes rock music using taxpayer money. | Македонские граждане были возмущены, узнав, что их правительство субсидирует и публикует рок музыку, используя деньги налогоплательщиков. |
XV. Trust funds | XV. Целевые фонды |
(d) Sufficient funds. | d) Достаточное финансирование. |
Provision of funds | Положение 5 Выделение средств |
Custody of funds | Положение 8 Хранение средств |
Investment of funds | Положение 9 Инвестирование средств |
Source of funds | Источники финансирования |
Agency emergency funds | Чрезвычайные фонды учреждений |
Funds monitoring tool | Списание недостающей денежной наличности, дебиторской задолженности и имущества |
Related searches : Corporate Taxpayer - Taxpayer Number - Large Taxpayer - Taxpayer Registration - General Taxpayer - Taxpayer Compliance - Single Taxpayer - Taxpayer Bailout - Taxpayer Information - Resident Taxpayer - Individual Taxpayer - Limited Taxpayer