Translation of "taxpayer bailout" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bailout - translation :

Taxpayer - translation :

Keywords : налогоплательщиков налогоплательщик налогоплательщикам налогоплательщика налогоплательщики

Examples (External sources, not reviewed)

Bailout Blues	Срочная помощь под музыку в стиле блюз
Busted Bailout	Мнимый выход из кризиса
The Fed should take care to prevent any breakdown of liquidity while keeping inflation under control and avoiding an unjustified taxpayer financed bailout of risky bank loans.	ФРС следует внимательно следить за любыми проблемами ликвидности, сдерживая инфляцию и избегая выдачи необоснованных срочных кредитов, финансируемых налогоплательщиками, для рисковых банков.
The Bailout Bias	Ошибка программы срочной помощи
Brazil u0027s Baleful Bailout	Губительная помощь Бразилии
Consider the Irish bailout sorcery.	Рассмотрим волшебство, призванное на помощь в Ирландии.
Why the Greek Bailout Failed	Почему программа финансовой помощи Греции провалилась
The next story is called In Praise of the Taxpayer.	Следующая история называется Похвала налогоплательщику .
And we are high taxpayer. Where do I find justice?	И мы платим много налогов. Где же искать справедливость.
Even talk of a government bailout reduces the debt holders incentive to act, making the bailout more necessary.	Даже разговоры о возможной правительственной помощи уже снижают стремление держателей долга предпринимать какие либо действия, что делает помощь еще более необходимой.
This bailout will not bail out Argentina.	Этот выход из экономических трудностей не выведет Аргентину из трудностей.
I cannot plead for a government bailout.	Я не могу просить помощи у государства.
Another is the treaty s no bailout clause.	Другое правило запрет на программы финансового спасения.
If the cost is borne by the taxpayer, it is resented.	Если платить за это приходится налогоплательщику, то он начинает возмущаться.
Europe has similarly expanded its regional bailout facility.	Например, мы сейчас имеем суперогромный Международный валютный фонд, чья способность предоставления займов увеличилась в три раза, приблизительно до 750 миллиардов долларов США, Европа подобным образом расширила свою региональную способность по предоставлению помощи.
Is that outcome morally superior to a bailout?	С моральной точки зрения допустить подобный результат предпочтительнее, чем предпринять спасательные меры?
Ukrainians piled into the mansion to see their taxpayer money at work.	Украинцы прибыли в особняк, чтобы посмотреть, куда ушли заплаченные ими налоги.
Spend in haste, repent at leisure America s latest bailout plan	Тратьте наспех, жалейте на досуге последний план Америки по преодолению кризиса
Here is where the latest Irish bailout is particularly disconcerting.	Вот здесь то последняя помощь Ирландии особенно сбивает с толку.
The bailout of banks led to a wave of mergers.	Поддержка банков привела к волне поглощений.
Screenshot of the Indiegogo campaign page for Greek Bailout Fund.	Скриншот сайта кампании Indiegogo для Greek Bailout Fund .
Each year in Norway, the government publishes the income and wealth of almost every taxpayer.	Каждый год в Норвегии правительство издает сведения о доходе и состоянии почти каждого налогоплательщика.
Taxpayer bailouts, on the other hand, are seldom smooth and inevitably compromise central bank independence.	Вывод из кризиса за счет налогоплательщиков, с другой стороны, редко бывает гладким и неизбежно ставит под угрозу независимость центрального банка.
In such circumstances, is there any bailout plan that can work?	В подобных обстоятельствах разве может сработать вообще какой нибудь план по спасению?
Nations everywhere are starting to implement aggressive stimulus and bailout packages.	Государства во всем мире начинают применять агрессивные стимулы и принимать спасительные меры.
Later, Greece received even more support through the eurozone s bailout funds.	В дальнейшем Греция получила еще больше средств из фондов финансовой помощи стран еврозоны.
Finally, in September, it was forced to seek a government bailout.	Наконец, в сентябре она была вынуждена искать помощи у правительства.
They also present the alternative to a bailout as a catastrophe.	Они также называют альтернативу срочной финансовой помощи катастрофой .
The lessons from Greece and other unsuccessful bailout programs are sobering.	Уроки Греции, а также других неудачных программ финансовой помощи, отрезвляют.
This bailout money will encourage investment bankers to continue ignoring their risks.	Деньги, предназначенные на этот выход будут содействовать тому, что инвесторы по прежнему будут игнорировать реальные риски.
Why is this bailout happening in the world s most avowedly capitalist country?	Почему эти спасительные меры приходится применять в передовой капиталистической стране?
Another conservative accusation is that a bailout would infringe free trade rules.	Другим консервативным обвинением является то, что помощь нарушит правила свободной торговли.
Five years after the first bailout was issued, Greece remains in crisis.	Спустя пять лет, после чего была выдана первая финансовая помощь, Греция остается в состоянии кризиса.
One option is for large EU countries to construct a bailout package.	Один из вариантов большие страны ЕС разрабатывают пакет мер по выходу из кризиса.
And, if the bets don t pay off, the cost to the American taxpayer will be even larger.	А если по ставкам не будут платить, то цена, которую придется заплатить американским налогоплательщикам, будет еще выше.
It has to, lest the German taxpayer revolt at being asked to pay for Europe in perpetuity.	Это может сработать, пока немецкие налогоплательщики не восстанут против бесконечных платежей за Европу.
French President Nicolas Sarkozy, meanwhile, secured eurozone participation in a bailout for Greece.	Французский президент Николя Саркози, тем временем, гарантировал участие еврозоны в спасении Греции.
Second, from a debt holder s point of view, a government bailout is better.	Во вторых, с точки зрения держателя долгового обязательства правительственная помощь лучше.
Bailout operations invariably bring bitter controversy because they help some but not others.	Операции по спасению неизменно привносят горькое противоречие, потому что они помогают некоторым, но не всем.
The results were predictable the 1998 bailout did not work, but devaluation did.	Результат было легко предсказать дефолт 1998 года не помог восстановить экономику, но инфляция принесла позитивные результаты.
Finally, this bailout fails to answer the question it was supposed to address.	Наконец, этот план спасения не отвечает на поставленный вопрос.
We see attempts to reduce the participation of Cyprus in its own bailout.	Они пытаются уменьшить участие Кипра в своем собственном спасении.
It is now very clear that the taxpayer will always be there to guarantee that bondholders get paid.	Теперь понятно, что налогоплательщик всегда будет присутствовать, чтобы гарантировать выплаты держателям облигаций.
Pumping vast taxpayer funds into financial behemoths does not solve the deeper problem of deflating an overleveraged society.	Перекачивание огромных фондов налогоплательщиков в финансовых бегемотов не решает более глубоких проблем дефляции в обществе с огромным количеством заемных средств.
Macedonian citizens have been enraged to learn that their government subsidizes and publishes rock music using taxpayer money.	Македонские граждане были возмущены, узнав, что их правительство субсидирует и публикует рок музыку, используя деньги налогоплательщиков.

Показать эту страницу на русском языке