Translation of "team management" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Management - translation :

управление

Team - translation :

команда

Team management - translation :

Управление командой

Keywords : гневом управлению руководство менеджмента руководства Команда команда командой команду команде

Examples (External sources, not reviewed)

1. Disaster management team	1. Группа управления операциями в случае стихийных бедствий
Qualifications of the management team	Квалификация команды менеджеров
Qualification of the management team Is the company's management team well balanced concerning commercial and techni cal authorities?	Квалификация команды менеджеров
For me, it's about the management team.	Для меня, это важность управленческой команды.
4.3.1 Team of Specialists on Quality Management Systems	4.3.1 Группа специалистов по системам управления качеством
Recommendations of the Action Team on Disaster Management	А. Рекомендации Инициативной группы по борьбе со стихийными бедствиями
Specific findings of the Action Team on Disaster Management	Конкретные выводы Инициативной группы по борьбе со стихийными бедствиями
Leadership and management written and oral communication skills and team skills.	Руководство и управление, навыки работы с документами и устного общения и коллективные методы работы.
It was organized in cooperation with the UNECE ad hoc Team of Specialists on Quality Management Systems (QMS Team).	Оно было организовано во взаимодействии с ЕЭК ООН и Специальной группой специалистов по системам управления качеством (Группа по СУК).
Each management team has twenty students and three members of the teaching staff.	В каждую такую команду входит двадцать учеников и три члена преподавательского состава .
Mr. Roger Carter, Managing Director, Tourism Enterprise and Management (TEAM), London, United Kingdom	организации мероприятий, Секретариат туризма, Гондурас
So there you go walk me through, show me who your management team is.	Ведите меня, покажите кто руководители фирмы. Ведите меня, покажите кто руководители фирмы.
Lucie says that The team management rotates every two weeks to run the school.	Люси говорит, что управленческая команда школы сменяется каждые две недели.
The design and construction management team consisted of the Dick Corporation and Barton Malow.	Над проектированием и строительство также работали компании Dick Corporation и Barton Malow.
The head of the office should be a member of the UNDP management team.	Начальник этого отдела должен входить в состав группы руководителей ПРООН.
Then you've got to walk me through, show me who your management team is.	Так я могу соотнести всё последующее с уже сказанным. Так я могу соотнести всё последующее с уже сказанным. Ведите меня, покажите кто руководители фирмы.
The team responsible for designing the information management system, etc has to be selected.	Необходимо осознанным образом подходить к рассмотрению проблемы стоимости.
Skills of the management team must cover the areas of marketing, finance and pro duction.	Производственные факторы
It has to be understood by everybody, from the management team to the workers.	Это должно быть понято всеми от менеджеров до рабочих.
This would be a new position and an important part of the senior management team.	Этот сотрудник займет новую и весьма важную должность в старшем руководящем звене.
The disaster management team began to coordinate international community activities and to support the Government.	Группа по ликвидации последствий стихийных бедствий приступила к координации деятельности международного сообщества и к осуществлению мер по поддержке правительства.
Then was arrested almost the entire management team of scientists and teachers of Ural Polytechnic Institute.	Тогда был арестован почти весь руководящий состав ученых и преподавателей Уральского политехнического института.
The example would need to be set by the personal behaviour of the senior management team.	Необходим личный пример представителя основного звена управления.
Once the Director has been appointed, he she can then appoint his her own management team.	После назначения директора рынка, он она назначает управленческий персонал.
References External links Team Foundation Server At Work Visual Studio 2005 Team System Enterprise Class Source Control Using Source Code Control in Team Foundation Team Foundation Server Fundamentals A Look at the Capabilities and Architecture Visual Studio Team System 2008 Web Access Visual Studio Application Lifecycle Management	Team Foundation Server At Work Visual Studio 2005 Team System Enterprise Class Source Control Using Source Code Control in Team Foundation Team Foundation Server Fundamentals A Look at the Capabilities and Architecture Visual Studio Team System 2008 Web Access Как Microsoft DevDiv использует TFS См.
She finally agreed on the condition that authorities could not intervene in the management of the team.	В итоге она согласилась, но на том условии, что власти не будут вмешиваться в руководство командой.
On 14 April 2001, Gazprom took over NTV by force and brought in its own management team.	Оформление старого НТВ с 14 апреля по 9 сентября 2001 года оставалось в силе.
(a) Review the recommendations of the Action Team on Disaster Management, with a view to their implementation	а) провести обзор рекомендаций Инициативной группы по борьбе со стихийными бедствиями с целью их осуществления
New UNECE FAO Team of Specialists on Monitoring forest resources for sustainable forest management in UNECE Region	Новая группа специалистов ЕЭК ООН ФАО по Мониторингу лесных ресурсов в целях обеспечения устойчивого лесопользования в регионе ЕЭК ООН
A new management team had been appointed for the General Authority for Investment and Free Zones (GAFI).	В Генеральном управлении инвестиций и свободных зон (ГАФИ) была назначена новая группа управляющих.
Review of the recommendations of the Action Team on Disaster Management, with a view to their implementation.	Проведение обзора рекомендаций Инициативной группы по борьбе со стихийными бедствиями с целью их осуществления.
The impression a bank has of a SME's management team can be crucial for the credit decision.	Квалификация команды менеджеров МСП крайне важна для выживания и долго временного успеха любого бизнеса.
The management team has remained and a new, entirely State owned company, Tomskhleb, has been set up.	Управленческий персонал сохранился, и была создана новая, полностью государственная компания Томскхлеб .
As a member of the Senior Management Team, the Director of Change Management will ensure that issues relating to personnel conduct continue to receive priority attention.	В качестве члена Группы старших руководителей директор Управления процессом преобразований будет обеспечивать непрерывное уделение приоритетного внимания вопросам, связанным с поведением персонала.
Team! Team!	Мы команда!
It is one of the main projects for the team in charge of management for the time being.	Это один из главных проектов для команды, ответственной за управление времяпровождением.
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.	Чтобы принять участие в управлении бизнесом, вам понадобится командный дух для работы со многими коллегами.
The UNOG Division of Administration also organized a specific project management workshop for the team in November 2004.	Наряду с этим Административный отдел ЮНОГ организовал для группы в ноябре 2004 года специальный семинар по вопросам руководства проектом.
The Working Party decided not to renew the mandate of the Team of Specialists on Quality Management Systems.	Рабочая группа решила не продлевать мандат Группы специалистов по системам управления качеством.
The medical support team has generated relevant data necessary for the effective medical and logistical management of witnesses.	Группа медицинской поддержки скомпилировала соответствующие данные, необходимые для эффективного медицинского и материально технического обслуживания свидетелей.
2006 Review of the recommendations of the Action Team on Disaster Management, with a view to their implementation.	2006 год Проведение обзора рекомендаций Инициативной группы по борьбе со стихийными бедствиями с целью их осуществления.
Ideally this issue should be handled by the management team, which will be held accountable for future performance.	В идеальном случае данный вопрос должен решаться группой руководителей, которые в будущем будут отвечать за работу предприятия.
In fact, the emphasis in management practice today is increasingly on the recognition of team or group effort.	В действительности в настоящее время главное внимание в практике управления все больше уделяется учету результатов коллективных или групповых усилий.
When I spoke to the my project management team, they said, Look, Ben, conditions are getting too dangerous.	Когда я поговорил с менеджерами моего проекта, они сказали Бен, условия становятся чересчур опасными.
In MIPO it was the drive of the senior management team which demonstrated the urgency of the situation.	В ММП соблюдение данного требования стало ключевым в команде менеджеров, которые продемонстрировали владение ситуацией.

Показать эту страницу на русском языке