Translation of "tear up" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This photo makes me tear up. | Я был просто шокирован этим фото. |
| I saw him tear up the letter. | Я видел, как он порвал письмо. |
| I saw my sister tear up the letter. | Я видел, как моя сестра рвёт письмо. |
| Her mother and her siblings started to tear up. | Ее родные начали плакать. |
| Do any of us ever tear up our insurance policies? | Кто нибудь из нас захочет порвать свой страховой полис? |
| If that happens, I will tear up and burn everything I have written. | Если это случится, я разорву и сожгу всё, что я написал. |
| If that happens, I will tear up and burn everything I have written. | Если это произойдёт, я порву и сожгу всё, что написал. |
| A Tear for Argentina | Слеза для Аргентины |
| Tear gas thickens and smothers. | Слезоточивый газ становится гуще, всё больше душит. |
| Your tears tear my heart! | Твои слезы разрывают мне сердце! |
| He didn't shed a tear. | Он не проронил ни слезинки. |
| They can stretch. They can tear. | Они могут растягиваться. Они могут разрываться. |
| Suddenly the tear gas is everywhere. | Неожиданно слезоточивый газ появляется отовсюду. |
| A tear rolled down her cheek. | Слеза скатилась по ее щеке. |
| We must tear down this house. | Мы должны снести этот дом. |
| A tear ran down her cheek. | Слеза скатилась по её щеке. |
| Mr Gorbachev, tear down this wall! | Господин Горбачёв, сломайте эту стену! |
| They're trying to tear us apart. | Они пытаются нас рассорить. |
| It's a symbolic gesture. I tear up the script, I go and I panic myself, I get scared. | Это символический жест. Я разрываю сценарий. Я довожу себя до паники. Я начинаю бояться. |
| An assertive and relatively stable China, it seems, must expand, lest pent up internal pressures tear it apart. | Напористый и относительно стабильный Китай, кажется, должен расширяться, чтобы сдерживаемое внутреннее давление не разорвало его на части. |
| 'Why is her face so tear stained? | Что же так заплакана? |
| The stench of tear gas lingers everywhere. | Везде остаётся вонь слезоточивого газа. |
| She tried not to shed a tear. | Она пыталась не пролить ни одной слезы. |
| She tried not to shed a tear. | Она пыталась не проронить ни слезинки. |
| Tear a page out of your copybook. | Вырви из тетради страницу. |
| Tear a page out of your copybook. | Вырвите из тетради страницу. |
| I've smoked a tear in my lung. | Я себе в лёгких дырку прокурил. |
| I will not even cry one tear. | Я и слезинки не пролью. |
| She wiped a tear from her cheek. | Она вытерла со щеки слезу. |
| She wiped a tear from her cheek. | Она смахнула со щеки слезу. |
| Protesting farmers tear up their pay slips, showing the meager salary they receive by working in the sugar plantations. | Протестующие фермеры разрывают свои расчётные листы, демонстрируя скудный размер зарплаты, которую они получают, работая на плантациях. |
| Many fishing techniques now in use bottom trawls foremost among them literally tear up the habitat upon which fish depend. | В настоящее время используется много методов лова среди них на первом месте донный трал которые буквально разрывают место обитания, от которого зависит рыба. |
| NickKristof Or as a giant tear gas canister? | NickKristof или как огромная канистра из под слезоточивого газа? |
| Osman Orsal injured by a tear gas capsule. | Чтобы подавить активность протестантов, было использовано значительное количество слезоточивого газа. |
| Why did Bill tear the letter into pieces? | Почему Билл порвал письмо? |
| Wouldn't that make you tear your hair out? | Разве это не заставило бы вас рвать на себе волосы? |
| Protestors against Kim Kardashian were hit with tear gas. | Протестующие против Ким Кардашян были разогнаны слезоточивым газом. |
| The amount of the tear gas used was excessive. | При этом газ применялся в значительных количествах. |
| Arracher (s ) (literally tear oneself off) partir (to leave). | Arracher (s ) (буквально оторваться от) partir (покинуть). |
| I cannot shed a tear for that horrible man. | Я не могу лить слезы по этому ужасному человеку. |
| Ronald Reagan asked Gorbachev to tear down this wall . | Рональд Рейган попросил Горбачёва снести эту стену . |
| We plan to tear down that old hotel soon. | Мы собираемся скоро снести эту старую гостиницу. |
| When police attacked with tear gas, pieds noirs opened fire. | Когда полицейские атаковали баррикады со слезоточивым газом, переселенцы открыли огонь. |
| Police use tear gas rubber bullets against protesting Brazilian students | Полиция использует слезоточивый газ и резиновые пули против протестующих бразильских студентов |
| Police used tear gas and rubber bullets against the protesters. | Полиция использовала слезоточивый газ и резиновые пули против протестующих. |
Related searches : Tear It Up - Tear Him Up - Tear Shit Up - Tear Break-up Time - Tear Open - Tear Film - Tear Through - Tear Plate - Tear Test - Tear Force - Tear Strip - Tear Notch - Muscle Tear
