Translation of "tearing away" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Away - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| At length, tearing himself away from it regretfully, he let the sheet fall over the picture and went home, tired but happy. | Наконец, как бы с грустью отрываясь, опустил простыню и, усталый, но счастливый, пошел к себе. |
| Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf. | Бет обвинила свою сестру Салли в том, что она порвала ее шарф. |
| That vast tissue of lies is now tearing itself apart. | Теперь эта огромная паутина лжи рвётся на части. |
| OK, everybody imagine books and imagine just tearing out the pages. | ОК, все представьте книги и представьте, что вы вырываете страницы. |
| Shortly after I feel paralyzed, and finish by tearing apart my draft. | Какое то время после этого, я чувствовала себя будто бы парализованной и все заканчивалось тем, что я разрывала на части свой черновик. |
| The conflict between doctor patient has escalated, and it's tearing society apart. | Конфликты между врачами и пациентами обострилась, и это разрывает общество на части. |
| Tearing up the social contract is something that should not be done lightly. | Расторжение общественных договоров это то, что не может быть легко осуществлено. |
| I don't know how to help Tom and it's tearing me up inside! | Я не знаю, как помочь Тому, и это терзает меня! |
| Within the jaw, cats have teeth adapted for killing prey and tearing meat. | Зубы кошки приспособлены для убийства добычи и разрывания мяса. |
| And he was very impressed. He was all tearing up. Ready to hug me. | Это произвело на него огромное впечатление. Он весь расплакался и готов был обнять меня. |
| Moreover, any attempt to drive the Taliban out of Waziristan risks tearing Pakistan apart. | Кроме того, любая попытка изгнать талибов из Вазиристана может привести к расчленению Пакистана на части. |
| And now people have lost their homes, and the country is tearing itself apart. | Многие потеряли свои дома, и вся страна страдает. |
| While the Greek crisis is tearing at the seams of the eurozone, the Turkish economy is booming. | В то время как греческий кризис оставляет шрамы на теле еврозоны, экономика Турции переживает бум. |
| Videos showed policemen in plainclothes confronting the peaceful protesters, pulling and tearing the signs from Nga s supporters. | На различных видео можно наблюдать, как полицейские в штатском отталкивают мирных демонстрантов, отбирая и разрывая плакаты сторонников Нга. |
| She is fading away, fading away! | Она тает и тает. |
| Okuda ran away and stayed away. | Он убежал и уже не вернулся. |
| Because of them, we are arguing and tearing each other apart in name calling and accusations of treason. | Из за них мы спорим и разрываем друг друга на части, бранясь и обвиняя в государственной измене. |
| Indeed, it has been tearing apart the fabric of these societies ever since so called independence came in 1960. | Она разрушала структуру общества в этих странах с момента обретения ими так называемой независимости в 1960 ом году. |
| With the destruction of human capital, Europe s social fabric is tearing, and its future is being thrown into jeopardy. | По мере того как разрушается человеческий капитал, рвется и социальная ткань Европы, поэтому ее будущее, на сегодняшний день, поставлено под угрозу. |
| kalimakhus How would you feel if you wake up in the morning to the news of two children detained, away from their parents, waiting to be presented to the Public Prosecutor because a donkey accused them of tearing up a book? | kalimakhus Какое бы у вас было настроение, если бы вы проснулись утром и услышали новость о том, что двух детей арестовали, забрали у родных, сами дети собираются предстать перед государственным обвинителем, потому что какой то осел обвинил их в том, что они рвали книгу? |
| Make it go away. Make it go away. | Сделай так, чтобы ее не стало. Сделай так, чтобы ее не стало. |
| In May, Hungarian reformers began tearing down the fence along their border with Austria a hole in the Iron Curtain. | В мае венгерские реформаторы начали ломать забор на границе с Австрией, проделывая дыру в железном занавесе . |
| You were a bad student at your Gryffindor if Russians have ever been good at anything, it s tearing down empires! | Ты плохо учился в своём Гриффиндоре, если русские что и умеют, так это разваливать империи! |
| Bombs Away | Долой атомные бомбы! |
| Look away. | Отвернись . |
| Get away! | Уходи! |
| Get away! | Отойди! |
| Get away! | Уходи. |
| Get away! | Иди отсюда. |
| Get away! | Вали отсюда. |
| Go away. | Уходи! |
| Go away. | Уходи. |
| Go away. | Иди отсюда. |
| Go away. | Уходите. |
| Go away. | Уйди. |
| Go away. | Уйдите. |
| Go away! | Уходи. |
| Go away! | Уходите! |
| Go away! | Уходите. |
| Run away! | Беги! |
| Stay away. | Держись подальше. |
| Look away. | Отвернись. |
| Look away. | Отвернитесь. |
| Keep away. | Держись подальше. |
| Fire away! | Валяй! |
Related searches : Tearing - Tearing Off - Hot Tearing - Tearing Strength - Excessive Tearing - Tearing Edge - Tearing Open - Tearing Test - Tearing Force - Tearing Resistance - Tearing Pain - Lamellar Tearing - Tearing Through - Tearing Eyes
