Translation of "technical facility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Facility - translation :

Technical - translation :

Technical facility - translation :

Keywords : учреждение учреждении объекте учреждения комплекс технические технический технических техническим технической

Examples (External sources, not reviewed)

This facility is a scientific and technical complex covering 7,000 square kilometres.	Этот объект сложный, площадью в 7 000 кв. км, научно технический комплекс.
This document outlines a viable facility to support technical cooperation between small island developing States.	В этом документе излагаются жизнеспособные возможности поддержки технического сотрудничества между малыми островными развивающимися государствами.
His proposal would include the establishment of a new technical support facility for the smaller agencies.	В частности, он внесет предложение создать новый механизм технической поддержки для мелких учреждений.
Ethernet multi processing facility sing facility	Ethernet средства мульти средства мулыги процесси рования процессирования
In its work, the Group of 15 is supported by a small secretariat, namely its Technical Support Facility.	В работе Группы 15 ей оказывает помощь небольшой секретариат, а именно группа технической поддержки.
It will also encourage the facility to draw on the technical advice and expertise of individual member organizations.	Создание комитета также стимулировало бы фонд к использованию технической консультативной помощи и специальных знаний отдельных организаций членов.
Facility	Системный объект
However, for the facility to be effective in promoting commodity diversification, it should involve regional technical organizations such as	Вместе с тем для обеспечения эффективности деятельности фонда по содействию диверсификации сырьевого сектора к ней следует привлекать такие региональные технические организации, как
Facility monitoring	Объектовый мониторинг
Environment Facility	экологическим фондом
One country, which had recently initiated facility level reporting, indicated that financial and technical assistance is needed to implement the Protocol.	Одна страна, которая недавно создала систему представления отчетности на уровне отдельных объектов, указала, что для осуществления Протокола необходима финансовая и техническая помощь.
GFL Technical Cooperation Trust Fund for UNEP Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility, through 30 June 2007	GFL Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления ЮНЕП мероприятий, финансируемых Фондом глобальной окружающей среды, до 30 июня 2007 года
The market philosophy, as described in the technical brochure, is centred around a facility ensuring fair trading opportunities to all wholesalers.	Идея создания рынка, как описано в данной брошюре, сконцентрирована вокруг предоставления неплохих торговых возможностей всем оптовым торговцам.
UNDP has recently established a new funding facility to implement project financing Technical Support Services at the programme level (TSS 1) and Technical Support Services at the project level (TSS 2).	Недавно ПРООН создала новый механизм для финансирования проектов вспомогательное техническое обслуживание на уровне программ (ВТО 1) и вспомогательное техническое обслуживание на уровне проектов (ВТО 2).
Environment Facility 20	включая Глобальный экологический фонд 112 115 30
Information submission facility	Механизм представления информации
Facility level data	А. Данные на уровне объекта
Facility level data	А. Данные уровня объектов
System procurement facility.	Механизм материально технического снабжения в рамках системы.
Global Environment Facility	Глобальный экологический фонд 626 594
Neighbourhood Investment Facility	добрососедства добрососедства
Options could include strengthening of cooperation through the technical cooperation among developing countries facility and similar mechanisms and trilateral, or triangular, cooperation.	Возможными вариантами в этом плане могли бы стать повышение эффективности взаимодействия за счет технического сотрудничества между развивающимися странами и реализации аналогичных механизмов сотрудничества, а также трехстороннего (трехмерного) сотрудничества.
C. Slum Upgrading Facility	Фонд благоустройства трущоб
GEF Global Environment Facility	ИКРИСАТ Международный научно исследовательский институт сельскохозяйственных культур в полузасушливой тропической зоне
GEF Global Environment Facility	КРОК Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции
GEF Global Environment Facility	МЧР механизм чистого развития
FACILITY 31 35 11	ФОНДОМ 31 35 11
Neighbourhood Investment Facility (NIF)	Инвестиционный фонд соседства (ИФС)
Global Environment Facility Global Environment Facility, Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility, 1994, as amended, http thegef.org GEF_Instrument3.pdf.	Global Environment Facility, Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility, 1994, as amended, http thegef.org GEF_Instrument3.pdf.
His delegation expressed appreciation to the Commission of the European Union, which was financing the development of the technical and economic basis for the project aimed at stabilizing the Ukrytie facility and building the Ukrytie 2 facility over it.	13. Делегация Украины выражает благодарность Комиссии Европейского союза, финансирующей разработку технико экономического обоснования проекта стабилизации объекта quot Укрытие quot и сооружения над ним quot Укрытия 2 quot .
Such a facility could also utilize more extensively and cost effectively the technical services and expertise of the specialized agencies, such as FAO and UNIDO.	Такой фонд мог бы также использовать более широко и эффективно технические услуги и специалистов таких специализированных учреждений, как ФАО и ЮНИДО.
provides an automatic merge facility,	поддерживает автоматическое объединение
and the Global Environment Facility	Взаимосвязи между Конференцией Сторон и Глобальным экологическим фондом
Verification of a generic facility	Проверка типового объекта
Global Environment Facility 0.6 0.4	Глобальный экологический фонд 0,6 0,4
Global Environment Facility 4,033.8 3,262.7	Глобальный экологический фонд 4 033,8 3 262,7
Community Led Infrastructure Finance Facility	Приложение VIII
Location of the diversification facility	Местоположение фонда диверсификации
Resources of the diversification facility	Ресурсы фонда диверсификации
Education facility and teachers, Jordan	Учебные помещения и учителя, Иордания
Various Global Environment Facility Publications	Различные публикации Глобального экологического фонда
AND THE GLOBAL ENVIRONMENT FACILITY	ГЛОБАЛЬНЫМ ЭКОЛОГИЧЕСКИМ ФОНДОМ
T1G training facility, Present day	T1G учебный центр, сегодняшний день
The Aperture facility is wonderful!	Комплекс Aperture удивителен!
The type approval authority or technical service which has granted type approval may at any time verify the conformity control methods applied in each production facility.	7.2 Орган, выдающий официальное утверждение типа, или техническая служба, предоставившая официальное утверждение по типу конструкции, может в любое время проверить методы контроля за соответствием производства, применяемые на каждом производственном объекте.

Показать эту страницу на русском языке