Translation of "technical management" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Management - translation : Technical - translation : Technical management - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Technical training in management, functional literacy. | техническая подготовка в области менеджмента, ликвидация функциональной неграмотности |
2. MANAGEMENT OF TECHNICAL COOPERATION ACTIVITIES | 2. ВОПРОСЫ УПРАВЛЕНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ В ОБЛАСТИ ТЕХНИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА |
Programme Management of technical cooperation activities | Программа Управление деятельностью в области технического сотрудничества |
(UN E 24 790) Management of technical | (UN E 24 790) Руководство деятельностью в области технического сотрудничества |
(UN F 26 790) Management of technical | (UN F 26 790) Руководство деятель ностью в области технического сотрудничества |
(UN J 27 790) Management of technical | (UN J 27 790) Управление деятель |
Management of the technical cooperation programme and projects | Управление программой и проектами в области технического сотрудничества |
(UN H 23 790) Management of technical cooperation activities | (UN H 23 790) Руководство деятельностью в области технического сотрудничества |
(66) Technical Instructions on Municipal Waste Management (TA Siedlungsabfall) | 66) Технические инструкции по удалению отходов в городском хозяйстве (TA Siedlungsabfall) |
Energy addressing operational and technical management of gas pipelines. | Энергетика оборудования для внедрения опытной комплексной системы оперативного и технического управления газовыми магистралями. |
system providing operational and technical management for gas pipelines. | Кроме того, в рамках проекта планируется поставка также оказывается содействие во внедрении опытной системы оперативного и технического управления газовыми магистралями. |
(m) The management of technical cooperation should be further improved. | m) следует улучшить руководство деятельностью в области технического сотрудничества. |
tance), assistance in accounting and management, commercial and technical informa | Наконец, чтобы быть эффективным, план перестройки должен суммировать все доступные резервы, как внутри колхоза, так и вне него. |
The technical language of resource management can also thwart authentic cooperation. | Используемый технический язык также может мешать сотрудничеству. |
(a) To provide technical and managerial skills on integrated vector management | a) развитие технических и управленческих навыков в области комплексной борьбы с переносчиками заболеваний |
1. Programme coordination and monitoring and management of technical cooperation activities | управление деятельностью в области технического сотрудничества |
They will need management and technical training and support for this. | Для этого им потребуются профессиональная подготовка и поддержка по управленческим и техническим вопросам. |
Providing technical guidance and assistance in water quality assessment and management. | Обеспечение технического руководства и содействия в вопросах оценки качества воды и рационального водопользования. |
Industry experience 1976 89 Held technical and technical management positions with Digital Equipment in Italy and in Europe. | В 1976 89 годах занимал технические и управленческие позиции в компании Digital Equipment Corporation, в представительствах в Италии и в Европе. |
It can also provide technical expertise to Arab policymakers on debt management. | Во первых, оно может увеличить объем обещанной финансовой помощи. |
It can also provide technical expertise to Arab policymakers on debt management. | Также оно может предоставить технический опыт арабским политикам по управлению долгами. |
Technical guidelines for the environmentally sound management of persistent organic pollutant wastes | Технические руководящие принципы экологически безопасного регулирования отходов, содержащих или представляющих собой стойкие органические загрязнители |
The Tads technical dissemination project Setting up a training centre for energy management | Проект Tacis по распространению технической информации Организация учебного центра по управлению энергией Пример Киева |
Examines implementation of the Commission's programme of work management of technical cooperation projects human resources management procurement and security and safety. | Анализ осуществления программы работы Комиссии, управления проектами технического сотрудничества, управления кадровыми ресурсами, закупочной деятельности и охраны и безопасности. |
TR 069 (Technical Report 069) is a Broadband Forum (formerly known as DSL Forum) technical specification entitled CPE WAN Management Protocol (CWMP). | TR 069 (сокращение от Technical Report 069) техническая спецификация, описывающая протокол управления абонентским оборудованием через глобальную сеть CWMP (CPE WAN Management Protocol). |
From 2004, euro based management of technical cooperation programmes was introduced for some projects. | С 2004 года в отношении некоторых проектов было введено управление программами технического сотрудничества на основе евро. |
Organizations involved in the technical network include private and public water resources management institutions. | К организациям, участвующим в работе технической сети, относятся частные и государственные водохозяйственные учреждения. |
While the survey focuses on policy and management issues, it cannot avoid using technical terms. | Хотя программа обследования сосредоточена главным образом на вопросах политики и управления, в вопроснике невозможно избежать использования технических терминов. |
We are increasing our expertise, technical capacities and coordination to enhance our drug management régime. | Мы накапливаем наш опыт, укрепляем технические возможности и координацию, с тем чтобы усилить наш режим по контролю над наркотическими средствами. |
(f) Urban management, capacity building, mobilizing human, financial and technical resources, decentralization, public private coalitions. | f) управление городами, создание потенциала, мобилизация людских, финансовых и технических ресурсов, децентрализация, коалиции государственного и частного секторов. |
Singapore is also pleased to note that the Agency's Technical Cooperation Programme has expanded and improved its management and delivery of technical assistance projects. | Сингапур также рад отметить, что программа технического сотрудничества Агентства расширила и улучшила свое управление и повысила эффективность осуществления проектов технической помощи. |
(c) Technical cooperation (regular budget) field projects management of interregional operational activities providing general support to technical cooperation in all areas of UNCTAD work | c) техническое сотрудничество (регулярный бюджет) проекты на местах управление межрегиональной оперативной деятельностью, осуществляемой в целях общего обеспечения технического сотрудничества по всем направлениям работы ЮНКТАД |
1.164 10 technical training workshops will have been provided to Relief and Social Services management staff. | 1.164 Для сотрудников, руководящих программой чрезвычайной помощи и социальных услуг, будет организовано 10 технических учебных семинаров. |
One of the technical tools that requires priority attention is the ecosystem approach in oceans management. | Одним из технических инструментов, требующим первоочередного внимания, является экосистемный подход к управлению океанами. |
Its interventions were designed, through counselling, to identify bottlenecks and combine technical and business management training. | Эта деятельность направлена на выявление сдерживающих факторов и на сочетание технической подготовки с подготовкой управленческих кадров. |
In 2004, the Property Management Unit provided overall management, guidance and technical oversight in connection with United Nations owned equipment in excess of 850 million. | Ассигнования в размере 12 464 200 долл. |
This implies the need to have a personnel policy which selects appropriate individuals for management positions and provides training to enhance management and technical competence. | Это подразумевает необходимость проведения такой кадровой политики, которая предусматривала бы отбор соответствующих лиц на руководящие должности и их профессиональную подготовку в целях повышения управленческой и технической компетентности. |
(ii) Technical material development of a database for the management of geographic information and a database on management of the project cycle in the OHCHR Intranet maintenance of the field activities and technical cooperation menus of the OHCHR website | ii) технические материалы разработка базы данных для управления географической информацией и базы данных по вопросам управления проектным циклом на интрасети УВКПЧ ведение разделов веб сайта УВКПЧ, посвященных деятельности на местах и техническому сотрудничеству |
Tapping local and indigenous knowledge can contribute to technical designs and management arrangements suited to local circumstances. | Используя знания местного и коренного населения, можно обеспечить подготовку технических решений и вариантов регулирования и использования с учетом местных условий. |
Infrastructure repair activities include establishing technical and management capacities to ensure that the facilities are properly maintained. | Деятельность, связанная с ремонтом объектов инфраструктуры, включает создание управленческого и технического потенциала для обеспечения надлежащей эксплуатации объектов. |
Through this technical cooperation programme, UNDP will contribute to an enhanced national capacity for natural resources management. | В рамках своей программы технического сотрудничества ПРООН будет содействовать укреплению национального потенциала в области рационального использования природных ресурсов. |
(a) Undertake technical cooperation activities and provide advisory services in public financial management, including public enterprise reform | а) осуществлять деятельность по техническому сотрудничеству и предоставлять консультативные услуги в области государственного финансового управления, включая реформу сектора государственных предприятий |
at the Mediterranean Institute of Management http www.mlsi.gov.cy kepa (English version Site index Activities Technical assistance scheme) | Такие стипендии могут также предусматривать стажировку в каком либо министерстве или департаменте в течение 24 недель, что рассматривается как дополнительное преимущество. |
In addition to direct technical support to countries, WHO is also facilitating the creation of regional networks on resistance management to further enhance technical support for countries. | В дополнение к оказанию непосредственной технической поддержки странам ВОЗ содействует также созданию региональных сетей по вопросам преодоления резистентности в целях дальнейшего расширения технической поддержки, оказываемой странам. |
98. IAEA provides for the exchange of technical information and support of national and regional projects for the safe and environmentally sound management of radioactive waste management. | 98. МАГАТЭ обеспечивает обмен технической информацией и поддержку национальных и региональных проектов, касающихся безопасного и экологически рационального использования радиоактивных отходов. |
Related searches : Technical Facilities Management - Technical Risk Management - Technical Asset Management - Technical Site Management - Technical Fleet Management - Building Technical Management - Technical Business Management - Technical Property Management - Technical Product Management - Site Technical Management - Technical Facility Management - Technical Change Management - Technical Operation Management - Technical Infrastructure Management