Translation of "technical prowess" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Prowess - translation :

Technical - translation :

Technical prowess - translation :

Keywords : мастерство мастерством доблести доблесть мастерства технические технический технических техническим технической

Examples (External sources, not reviewed)

Men sometimes overestimate their sexual prowess.	Мужчины порой преувеличивают свои сексуальные способности.
Mexico, too, has begun to mobilize significant technological prowess.	Мексика также начала набирать значительный технологический потенциал.
And they dispute concerning Allah, and He is strong in prowess.	А они неверующие препираются спорят об Аллахе, а (ведь) Он силен могуществом (и наказанием тех, которые непокорны Ему)!
And they dispute concerning Allah, and He is strong in prowess.	Для Него нет ничего невозможного, и никто не способен сбежать от Него. Но, несмотря на это, многобожники продолжают спорить о Нем.
But their belief profited them naught when they saw our prowess.	Но не помогла им вера, когда они увидели Наше наказание. Таким всегда было установление Аллаха для Его рабов.
And they dispute concerning Allah, and He is strong in prowess.	Они спорят об Аллахе, а ведь Он силен и суров в наказании.
But their belief profited them naught when they saw our prowess.	Но не помогла им вера, когда они увидели Наше наказание.
And they dispute concerning Allah, and He is strong in prowess.	Он ниспосылает огненные воспламеняющие молнии, поражающие тех, кого Он пожелает. Но, несмотря на эти ясные знамения, подтверждающие могущество Всевышнего, многобожники препираются об Аллахе Всевышнем, а Он Всемогущ, Мудр и силён в отражении козней врагов.
But their belief profited them naught when they saw our prowess.	Но не помогла им их вера, когда они увидели жестокое наказание.
And they dispute concerning Allah, and He is strong in prowess.	И все же они спорят об Аллахе, А ведь в могуществе Своем Он быстр и силен!
But their belief profited them naught when they saw our prowess.	Но вера для их была бесполезна для них, после того, когда они уже видели над собой грозу нашу.
Instead their prowess is often applauded more than it is condemned.	Наоборот, его мужскую силу чаще приветствуют, нежели подвергают осуждению.
Source Computation based on Prowess Database (2002) and RIS OFDI Dataset.	Источник Расчеты на основе базы данных Prowess (2002) и массива данных по ВПИИ ИИС.
His martial arts prowess has already reached a level of sublime perfection.	Его мастерство боевых искусств уже достигло полного совершенства.
Indeed, Islam s increasing military prowess helped it to spread rapidly around the world.	В действительности, растущая военная отвага помогла ему быстро распространиться по всему миру.
The rise of nuclear power in Europe paralleled its post war economic prowess.	Рост ядерной энергетики в Европе сравним с ее послевоенным экономическим мастерством.
Germany (like China) views its high savings and export prowess as virtues, not vices.	Германия (как и Китай) рассматривает свои высокие доходы и умение экспортировать как добродетель, а не как порок.
This is an achievement that you get for various fishing prowess in the game.	Это является достижением, которое вы получаете для различные рыбалки доблесть в игре.
It also bestows military prowess on those who choose to employ it for that purpose.	Она укрепляет также военную мощь тех, кто решит использовать соответствующие технологии в военных целях.
It's their ingenuity, it's their engineering prowess, it's their discipline. It's their ability to build.	Форум Траяна показывает искусность римлян, их инженерное умение, способность к строительству.
How many a nation did We destroy before them that were stronger in prowess than these.	Сколько же Мы истребили до них поколений, которые превосходили их мощью!
How many a nation did We destroy before them that were stronger in prowess than these.	Как много Мы погубили прежних народов, которые жили до этих неверных, были более могущественны и имели больше власти, чем они.
How many a nation did We destroy before them that were stronger in prowess than these.	Как много Мы истребили поколений, которые жили до них и были намного сильнее их!
How many a nation did We destroy before them that were stronger in prowess than these.	А сколько и до них Мы поколений погубили, Кто мощью их превосходил!
How many a nation did We destroy before them that were stronger in prowess than these.	Прежде них сколько народов погубили Мы! Он были крепче их силою.
There can always be stronger resistance to disease, greater longevity, more physical prowess, and higher mental capacity.	В отличие от заботы о здоровье не существует практически никаких ограничений для генетических улучшений.
There can always be stronger resistance to disease, greater longevity, more physical prowess, and higher mental capacity.	Можно будет до бесконечности усиливать устойчивость к болезням, увеличивать продолжительность жизни, добиваться еще большего физического совершенства и все больше развивать умственные способности.
Technical	Технические
Technical?	Технической?
Yet the fear of Jewish prowess continued to shape the thinking of the West, both consciously and unconsciously.	И, тем не менее, страх перед знаниями и способностями евреев, сознательно или нет, продолжал формировать западное мышление.
The increased profits are not a result of their mining prowess, but of China s huge demand for steel.	Увеличение прибылей стало результатом колоссального спроса Китая на сталь, а не мастерства добывающих компаний.
So it makes sense for China to focus its scientific prowess on new technologies that use fewer resources.	Таким образом, для Китая имеет смысл сосредоточить свою научную отвагу на новых технологиях, которые используют меньше ресурсов.
But I could show my prowess Be a lion, not a mouse If I only had the nerve	но я хочу стать львом, а не мышью, мне бы только каплю храбрости.
There are multiple technical and non technical reasons.	Этому существует множество причин как технических, так и не технических.
This economic prowess, together with the government s zero problem foreign policy, have helped make Turkey a leading regional power.	Этот экономический героизм, вместе с правительственной внешней политикой нулевых проблем помог сделать Турцию ведущей региональной державой.
When citizens feel disempowered by an authoritarian government, the next best thing is to feel empowered by national prowess.	Когда граждане чувствуют себя лишенными прав авторитарной властью, то лучшее, что они могут это почувствовать себя исполненными национальной отваги.
While this view probably stems from France s historical political and military prowess, it also reflects the country s current interests.	Хотя этот взгляд, вероятно, проистекает от исторически присущей Франции политической и военной отваги, он отражает также и нынешние интересы страны.
The club were so impressed by his prowess at Football Manager that he was promoted to his new position.	Руководство клуба было настолько впечатлено его мастерством в игре Футбольный менеджер , что он был назначен на новую должность.
Wherefore We destroyed peoples mightier than these in prowess and there hath gone forth the example of the ancients.	И погубили Мы (ниспослав наказание) более сильных мощью, чем они чем курайшиты , и (уже) прошли примеры (наказаний) прежних поколений (за их неверие и издевательство над пророками).
Wherefore We destroyed peoples mightier than these in prowess and there hath gone forth the example of the ancients.	И погубили Мы более сильных мощью, чем они, и прошел уже пример первых.
Wherefore We destroyed peoples mightier than these in prowess and there hath gone forth the example of the ancients.	Эти народы обладали большой силой и совершали великие дела, но Аллаху не составило труда уничтожить их. О них остались лишь притчи и легенды, из которых вы должны извлечь полезный урок, дабы не впасть в неверие и не последовать за ними.
Wherefore We destroyed peoples mightier than these in prowess and there hath gone forth the example of the ancients.	Мы погубили тех, которые превосходили их мощью, и уже миновали примеры прежних поколений.
Wherefore We destroyed peoples mightier than these in prowess and there hath gone forth the example of the ancients.	Мы уже в Коране приводили из удивительных историй прежних народов то, что сделало их поучением для других. Пусть же это будет назиданием для вас, о отрицающие Его посланника!
Wherefore We destroyed peoples mightier than these in prowess and there hath gone forth the example of the ancients.	Мы истребили более могущественных, чем они, но пример прежних поколений уже перестал существовать для них .
Wherefore We destroyed peoples mightier than these in prowess and there hath gone forth the example of the ancients.	За то Мы погубили их, Хоть силою своей они превосходили этих. И (притчей) перешел пример (народов) прежних (Для нынешних и будущих времен).

Показать эту страницу на русском языке