Translation of "technical support services" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Advisory services, technical cooperation, support to human rights fact finding procedures and field activities
Консультативные услуги, техническое сотрудничество, поддержка процедур установления фактов, касающихся прав человека, и мероприятия на местах
Common support services
Общее вспомогательное обслуживание
Management and support services
Управленческое и вспомогательное обслуживание
Management and central support services
Управленческое и централизованное вспомогательное обслуживание
Office of Central Support Services
Управление централизованного вспомогательного обслуживания
Assist also provided support services for OpenOffice.org.
также OpenOffice.org Math).
After today's incident, I personally have a number of questions about Instagram's security compared to other services, and about the speed of its technical support.
После сегодняшнего инцидента лично у меня осталось много вопросов к безопасности Инстаграма по сравнению с другими сервисами и к скорости реакции его технической поддержки.
(c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation.
c) своевременность, значимость и актуальность консультативных услуг и технического сотрудничества.
(c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation.
с) своевременность, значимость и актуальность консультационных услуг и технического сотрудничества .
For stable work and swift technical support, the app accumulates information about the technical specifications of the user's device.
Для стабильной работы и оперативной технической помощи, приложение аккумулирует информацию о технических характеристиках устройства пользователя.
Bayer Business Services Located at the Bayer USA Headquarters in Robinson Township, Pennsylvania, a suburb of Pittsburgh, Bayer Business Services handles the information technology infrastructure and technical support aspect of Bayer USA and Bayer Canada.
Bayer Business Services Bayer Business Services, штаб квартира которой расположена в пригороде Питтсбурга в Пенсильвании, занимается поддержкой информационной инфраструктуры и технической поддержкой североамериканских подразделений Bayer.
Third, political, financial, and technical support must be provided to frontline countries.
В третьих, прифронтовым странам необходимо оказать политическую, финансовую и техническую поддержку.
In indicator of achievement (c), insert efficient before support services .
В показателе достижения результатов с) перед словами вспомогательных услуг добавить эффективных .
The group hopes to expand the portal's capabilities to provide certain services through technical tools.
Данная группа надеется расширить возможности портала по предоставлению определенных услуг с помощью технических средств.
(b) Significant financial and technical support for the rehabilitation and reconstruction of Somalia
b) значительную финансовую и техническую помощь на цели восстановления и реконструкции в Сомали
The World Bank advocates support for African women entrepreneurs by developing a generalised credit system and establishing technical support.
Всемирный банк содействует африканским женщинам предпринимателям, развивая общую кредитную систему и организуя техническую поддержку.
It needs international budget support for operations, salaries, and basic services.
Ей нужна международная финансовая помощь для обеспечения управления страной, выплаты зарплат, оказания основных коммунальных услуг.
(b) Strengthening the technical advisory services of the Office to support the operational use of space technologies, in particular in response to actions called for in the Plan of Action
b) укрепление подразделений этого Управления, занимающихся оказанием технических консультативных услуг, для поддержки практического применения космической техники, в частности, в связи с мерами, о которых идет речь в Плане действий
The World Bank should provide technical and financial assistance to support a reorganized judiciary.
Всемирный Банк должен предоставить техническую и финансовую помощь для поддержки реорганизованной судебной власти.
Technical assistance, capacity building, and support for privatization of banks, in particular further smoothed the way.
Техническая помощь, содействие укреплению институтов, поддержка приватизации (в особенности, банков) также сыграли позитивную роль.
Since June 9, YouTube and other Google services have been blocked in Tajikistan for technical reasons nobody can fathom.
С 9 июня в Таджикистане YouTube и другие сервисы Google стали недоступны по техническим причинам , которые никто не может понять.
There are multiple technical and non technical reasons.
Этому существует множество причин как технических, так и не технических.
Technical assistance
Техническая помощь
Third, support a peace agreement designed in accordance with the country s financial and technical capacity to implement it.
В третьих, поддержка мирного соглашения, разработанного в соответствии с финансовыми и техническими возможностями страны для их реализации.
11. Encourages the international community to provide greater technical assistance, financial support and allocation to human resources development in developing countries in support of their national efforts
11. рекомендует международному сообществу увеличить объем технической помощи, финансовой поддержки и выделяемых средств на цели развития людских ресурсов в развивающихся странах для содействия их национальным усилиям
Finally, countries in transition need support not only money, but also technical know how to implement highly complex reforms.
Наконец, страны в переходном периоде нуждаются в поддержке и не только денежной, но и в технических ноу хау, для того чтобы можно было осуществлять сложные реформы.
African governments should give priority to investments in technical education and HIV AIDS prevention, treatment, care, and support programs.
Африканские правительства должны в первую очередь увеличить инвестиции на техническое образование и предотвращение ВИЧ СПИД инфекции, медицину, уход и программы поддержки.
Active policies to promote new start ups and local companies expansion through credit, training, and technical support are imperative.
Активная политика для продвижения новых проектов и расширения местных компаний посредством кредитования, обучения и технической поддержки является императивом.
When forming the councils, the opposition sought to achieve a balance between government experience, technical expertise, and tribal support.
При формировании Советов оппозиция стремилась добиться баланса между опытом государственного управления, технической экспертизой и племенной поддержкой.
This is the same Tajik security services that have received enormous technical and material assistance from the government of the United States.
Это те же службы безопасности Таджикистана, которые получили невероятную техническую и материальную помощь от Соединённых Штатов.
12. Also recognizes the need to strengthen the sharing of good practices, knowledge and technical support among all relevant stakeholders
12. признает также необходимость активизации обмена передовой практикой, знаниями и технической поддержкой между всеми соответствующими заинтересованными сторонами
2. Also recognizes the technical and scientific support of the World Meteorological Organization to produce regionally coordinated monthly seasonal forecasts
2. выражает также признательность Всемирной метеорологической организации за ее научно техническую поддержку усилий по составлению согласованных на региональном уровне месячных и сезонных прогнозов
(d) Enable persons with disabilities to have effective access to general technical and vocational guidance programmes, placement services and vocational and continuing training
d) наделение инвалидов возможностью эффективного доступа к общим программам технической и профессиональной ориентации, службам трудоустройства и профессиональному и непрерывному обучению
In addition, Service Pack 2 contains Microsoft Management Console 3.0, Windows Deployment Services (which replaces Remote Installation Services), support for WPA2, and improvements to IPsec and MSConfig.
Помимо этого, Service Pack 2 содержит в себе Microsoft Management Console 3.0, Windows Deployment Services (который заменил Remote Installation Services), поддержку WPA2 и добавление функциональности в IPSec и MSConfig.
Into this vacuum burst Hamas, with its network of schools, welfare services, community centers, and support organizations.
Образовавшийся вакуум заполнил Хамас , с его сетью школ, социальных служб, общественных клубов и благотворительных организаций.
Training and technical cooperation
Подготовка кадров и техническое сотрудничество
Training and technical assistance
Подготовка кадров и техническая помощь
4. Welcomes the financial, technical and material support given to the Economic Community of Central African States by the international community
4. приветствует финансовую, техническую и материальную поддержку, которую международное сообщество оказывает Экономическому сообществу центральноафриканских государств
4. Commends the international community for the financial, technical and material support given to the Economic Community of Central African States
4. высоко оценивает финансовую, техническую и материальную поддержку, которую международное сообщество оказывает Экономическому сообществу центральноафриканских государств
It is also appropriate for an economy where goods and services fulfill people s needs and where products compete on their technical or functional features.
Он также подходит для экономики, где товары и услуги удовлетворяют потребности людей и где конкуренция основана на технических или функциональных характеристиках продукции.
16. Invites the relevant bodies of the United Nations to offer, as appropriate, advisory services and technical assistance in the area of human rights
16. предлагает соответствующим органам Организации Объединенных Наций оказывать, по мере необходимости, консультативные услуги и техническую помощь в области прав человека
(b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services.
b) на информационные, коммуникационные и другие службы, включая электронные службы и экстренные службы.
The available evidence provides strong support for public funding of health services delivered by not for profit providers.
Имеющиеся доказательства обеспечивают сильную поддержку государственному финансированию медицинского обслуживания, предоставляемого некоммерческими поставщиками.
Financial services, health services, social services and educational services are all outside the scope of the VAT Act.
В Панаме НДС (VAT, 5 ) взимается только на определенные виды услуг, некоторые внешнеторговые операции.
In 2005, a technical report, called the Library Technical Report 1 (TR1), was released.
В 2005 году был выпущен отчёт Library Technical Report 1 (кратко называемый TR1).

 

Related searches : Technical Support - Services Support - Support Services - Technical Services Division - Technical Consultancy Services - Technical Building Services - Technical Services Manager - Technical Advisory Services - Technical Services Team - Technical Assistance Services - Technical Services Department - Technical Services Agreement - Technical Services Engineer - Multi-technical Services