Translation of "teen" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Teen - translation :

Keywords : подростков подросток подростка подростковые подростком

Examples (External sources, not reviewed)

Teen arrested in Guangxi	Подросток арестован в Гуанси
Tom is a teen idol.	Том кумир подростков.
How safe are public spaces now for teen girls?	Насколько сейчас безопасны общественные места для девочек подростков?
Zainab's teen years coincided with incessant war in Afghanistan.	Подростковые года Зайнаб совпали с непрекращающейся войной в Афганистане.
I remember being on Teen Talent a million years ago.	Я помню себя на Teen Talent миллион лет назад.
CoconutsBangkok To think, we always thought unprotected sex causes teen pregnancies.	CoconutsBangkok Мы всегда думали, что к нежелательной беременности приводит незащищенный секс.
I m struck by how much Danbi sounds like an American teen.	Я поражаюсь, насколько Данби похожа на американского подростка.
Ricefieldradio comments that social media has nothing to do with teen pregnancies	Ricefieldradio пишет, что социальные медиа не причастны к подростковой беременности
THailand Facebook did it and shares the blame for Thailand's teen pregnancies.	THailand Facebook вот так взял и признал себя виновным в подростковой беременности в Таиланде.
Parents of Georgia teen who died in 'freak accident' believe son was murdered	Родители подростка из Джорджии, который погиб по нелепой случайности , считают, что их сын был убит
Thus, Latina America isn't exempted from this global issue, mainly about teen pregnancy	Так, Латинская Америка не освобождена от этой глобальной проблемы, особенно подростковой беременности
Facebook and other Social media has nothing to do with teen pregnancies or sex.	Фейсбук не имеет ничего общего с подростковой беременностью или сексом.
This is not the first time that Facebook was blamed for rising teen pregnancies.	Это не первый случай, когда Фейсбук обвиняют в росте уровня подростковой беременности.
Youth Theater teen group and attended the Spence School in Manhattan, graduating in 1994.	Она выступала в молодежном театре, а в 1994 году закончила Spence School на Манхэттене.
Illiteracy, child marriage, teen pregnancy are part of a vicious cycle that especially affects our girls.	Необразованность, детские браки, подростковая беременность всё это части порочного круга , который особенно влияет на наших девочек.
Now Danbi was probably a lot more daring and enterprising than your average North Korean teen.	Данби, безусловно, куда более смелая и инициативная девушка, чем средний северокорейский подросток.
Smith Zrull who hated history as a teen said she struggled to find women who encouraged her.	По её словам, ей необходимо было найти женщин, которые бы вдохновляли её на изучение этого предмета.
After all, 18 may be technically a 'teen' but, by law, it's actually the age of an adult.	В конце концов, 18 летние могут быть еще подростками , но по закону то они являются уже дееспособными, взрослыми.
He takes me back to the housing projects in Boston where he spent most of his teen years.	Джефферсон привез меня в район сосредоточения субсидированного жилья в Бостоне, где он провел свои юношеские годы.
On May 12, a Chinese teen was arrested for spreading extremist thoughts online while participating in the game.	12 мая был арестован китайский подросток за распространение экстремистских идей в Интернете во время участия в игре.
A publication by HakiElimu found citizens opinion on the key contributors to teen pregnancies includes low household income.	В публикации журнала HakiElimu говорится, что, по мнению граждан, ключевым фактором подростковых беременностей является низкий уровень доходов в семье.
in Southern California D.C.'s Teen Idles, Minor Threat, and State of Alert and Austin's MDC and The Dicks.	из Южной Калифорнии The Teen Idles, Minor Threat и State of Alert из Вашингтона MDC и The Dicks из Остина.
Most research around adolescent pregnancies attribute teen pregnancies to economic factors and the community attitude and upbringing of female children.	Большинство исследований вокруг подростковых беременностей показывает, что самыми важными причинами для их увеличения являются экономические факторы, а также отношение общества и воспитание девочек.
The president added that teen moms attending either primary or secondary school would be banned from going back once they have given birth	Президент добавил, что несовершеннолетним матерям из начальной или средней школы будет запрещено вернуться к обучению после рождения ребёнка
She took her first two MTV Europe Music Awards, received one Teen Choice Awards for Summer Single , and was nominated for five Juno awards.	Она стала также лауреатом MTV Europe Music Awards (дважды), Teen Choice Awards (в номинации Летний сингл ) и была номинирована на Джуно в пяти категориях.
It's the story of two men who foster a teen with Downs Syndrome. However, because the two men are gay, the boy is taken from them.	Это история о том, как однополая пара берет ребенка с синдромом Дауна, но его у них отнимают только потому, что они геи.
Nevermind was already selling well but, over the next few months, the momentum increased significantly as Smells Like Teen Spirit unexpectedly became more and more popular.	На тот момент Nevermind уже имел хорошие продажи, но в течение следующих нескольких месяцев спрос значительно увеличился, так как композиция Smells Like Teen Spirit неожиданно становилась всё более и более популярной.
Two of the movement's three founders who coined BlackLivesMatter on social media in the aftermath of the 2012 killing of black teen Trayvon Martin identify as queer.	Двое из трёх основателей движения тех, кто создал тег BlackLivesMatter в социальных сетях после убийства чернокожего подростка Трейвона Мартина в 2012 году причисляют себя к гомосексуалам.
Last year, a religious leader in Central Java, Indonesia also blamed the giant social network for the rise of underage marriages and unwanted teen pregnancies in the country.	В прошлом году религиозный лидер Центральной Явы, Индонезия, также обвинил социальную сеть в росте количества ранних браков и беременности несовершеннолетних.
Tanzanian President John Magufuli has called for teen mothers who get pregnant while they are still in school to be banned from returning once they have given birth.	Президент Танзании Джон Магуфули призывает к отстранению от занятий в школе несовершеннолетних матерей после рождения ребёнка .
Programmes like Scouting for Talent, Mastana Bahar, Teen Talent, Twelve and Under, Mainly for Women and Indian Variety, continuously unearthed the great wealth of talent that resides in our twin island Republic.	Такие программы, как Scouting for Talent, Mastana Bahar, Teen Talent, Twelve and Under, Mainly for Women и Indian Variety постоянно добывали великие сокровища таланта, проживающие на островах близнецах нашей республики.
Activists also spoke about the reversal of some women's rights, including a ban on therapeutic abortion and the rising rates of teen pregnancy caused by a lack of sexual and reproductive education.	К большому сожалению, феминистки пояснили, что число убитых женщин очень высоко и что, несмотря на долгие годы активизма, следует и дальше оставаться объединенными.
The president went on to say that teen mothers could go elsewhere if they want to get an education, such as the Vocational Educational and Training Authority, or even taking up farming.	Президент отметил, что несовершеннолетние матери, если они хотят получить образование, могут пойти в другие места, например, в орган профессионального образования и обучения, или даже заняться фермерским делом.
She spent most of her childhood and teen years with her family in Quives, in the highlands of the department of Lima, where her father worked as the manager of a mine	Большую часть своего детства и молодые годы она провела со своей семьей в Кивесе, в гористой местности департамента Лима , где её отец управлял рудником
After teen Michael Brown was killed by a white police officer in 2014, the Black Lives Matter movement took nationwide effect, urging lawmakers and authorities to halt discriminatory practices against people of color.	После того как 2014 году подросток по имени Майкл Браун был застрелен полицейским, движение Black Lives Matter обрело популярность по всей стране, призывая законодателей и органы власти остановить дискриминационные практики в отношении цветного населения.
The band completed the Scandinavian tour as the New Yardbirds, playing together for the first time in front of a live audience at Gladsaxe Teen Clubs in Gladsaxe, Denmark, on 7 September 1968.	The New Yardbirds Через три недели после этой самой первой репетиции 7 сентября 1968 года квартет под названием The New Yardbirds дал свой первый концерт в копенгагенском клубе Gladsaxe Teen.
The band sent Vig some rehearsal tapes prior to the sessions that featured songs recorded previously at Smart Studios, along with some new ones including Smells Like Teen Spirit and Come as You Are .	Группа послала Вигу некоторые репетиционные записи до начала сессий, которые содержали материал записанный ранее на Smart Studios , наряду с некоторыми новыми песнями, в том числе Smells Like Teen Spirit и Come as You Are .
Early years Childhood teen years Tammy Wynette was born Virginia Wynette Pugh near Iuka, Mississippi, the only child of William Hollice Pugh (died February 13, 1943) and Mildred Faye (née Russell) Pugh (1922 1991).	Детство и юность (1942 62) Вирджиния Уайнетт Пью родилась недалеко от Тремонта (штат Миссисипи), она была единственным ребёнком в семье Уильяма Холлиса Пью (умер 13 февраля 1943) и Милдред Фэйе Рассел (1922 1991).
Most people are still unemployed, leading to most of the same kinds of social problems that unemployed people in inner cities also experience drug and alcohol abuse, domestic abuse, teen pregnancy and poor heath, as well.	Большинство остаются безработными, что приводит к возникновению тех же социальных проблем с которыми сталкиваются безработные в городах наркотики и злоупотребление алкоголем, домашнее насилие, подростковая беременность и проблемы со здоровьем.
Among the causes of teen pregnancy, it's worth mentioning that one third of unwanted pregnancies are a result of not using protection, and half of the girls affected didn't receive proper sexual and reproductive education before getting pregnant.	Среди причин подростковой беременности стоит упомянуть тот факт, что одна треть нежелательных беременностей результат неиспользования защиты половина из затронутых девочек не получила подходящего сексуального и репродуктивного воспитания прежде чем забеременеть.
In Kazakhstan, 17 year old volleyball player Sabina Altynbekova earned a large following online for her good looks, but the teen has turned the attention into a platform to talk about the difficulties Muslim sportspeople face fasting during Ramadan.	В Казахстане 17 летняя волейболистка Сабина Алтынбекова завоевала много поклонников в интернете за хороший вид, но подросток превратила внимание в платформу для обсуждения трудностей, с которыми сталкиваются спортсмены мусульмане, постясь во время Рамадана.
Her television programmes Twelve and Under and Teen Talent showcased the abilities of kids from all over the country poetry, dance, music and singing were all standard fare and launched the future careers of many who were passionate about the arts.	Ее телевизионные программы Twelve and Under и Teen Talent демонстрировали таланты детей со всех уголков страны. Поэзия, танец, музыка и пение были стандартными блюдами в ее меню и стали стартом карьеры для многих детей, имевших страсть к искусству.
It s estimated that 120,000 unplanned teen pregnancies happen each year, and it seems popular social networking site Facebook is partly to blame for the unwanted pregnancies, if we are to believe the conclusion of the National Economic and Social Development Board (NESDB)	Согласно приблизительным подсчетам, каждый год происходит около 120 000 случаев нежелательной беременности. Если верить заключению Национального Совета по экономическому и социальному развитию , вина в этом частично лежит на популярной социальной сети Фейсбук
Although some causes of death are common to both sexes, young boys die at higher rate because of violence while giving birth as a teen is the main cause of death for young girls. Some policies are suggested to better respond to the mental and overall health needs of adolescents.	Предложены варианты политики по лучшему реагированию на нужды психического и общего здоровья подростков.

Показать эту страницу на русском языке