Translation of "temperate regions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Temperate - translation :

Keywords : регионов регионы регионах областей областях умеренность климатом милей умеренного оскорбленье

Examples (External sources, not reviewed)

There is little disagreement, however, that deforestation has slowed in temperate regions.	Однако существуют незначительные разногласия о том, что обезлесение сокращается в умеренных регионах.
It is cultivated in temperate regions with adequate rainfall and requires a fertile soil.	Культивируется в регионах с умеренным климатом с умеренным количеством осадков и требует плодородной почвы.
In warm and humid tropical regions, various mosquito species are active for the entire year, but in temperate and cold regions they hibernate or enter diapause.	В тёплых и влажных тропических регионах, они активны в течение всего года, но в регионах с умеренным климатом они зимуют в течение холодного времени года.
Japan's climate is temperate.	Климат Японии умеренный.
Fisheries remove more than 25 of the primary production in upwelling ocean regions and 35 in the temperate continental shelf.	Промысел рыб по сравнению с первоначальным уровнем сократил прирост популяции рыб в глубинных водах примерно на 25 и на 35 на континентальном шельфе.
Our country's climate is temperate.	Климат нашей страны умеренный.
A temperate sharpness about it ...	Сухарев С.
Eggs of species of mosquitoes from the temperate zones are more tolerant of cold than the eggs of species indigenous to warmer regions.	Яйца из штаммов комаров в умеренных широтах более устойчивы к негативному действию холода, чем штаммы из более тёплых климатических зон.
Its most prominent climatic features are its two large polar regions, two relatively narrow temperate zones, and a wide equatorial tropical to subtropical region.	Основные климатические особенности Земли заключаются в наличии двух больших полярных регионов, двух относительно узких умеренных зон и одного широкого экваториально тропического региона.
Much of the southeast (including Tasmania) is temperate.	В большей части юго востока страны (включая Тасманию) климат умеренный.
The Global Forest Resources Assessment found a significant slowdown in deforestation in the tropics, while net forest cover in temperate regions was either stable or rising.	Было установлено показательное замедление обезлесения в тропиках, в то время как лесной покров в умеренных регионах возрастал или оставался стабильным.
There is good scientific reason to believe that many tropical regions will experience vastly more damage from global warming than will temperate zone countries like the US.	Научно почти доказано, что глобальное потепление нанесет гораздо больший урон тропическим регионам, а не странам умеренного климата (таким как США).
Most are very common in the temperate regions of Europe, Asia, and America, as well as in northern and southern Africa, and some are naturalised in Australia.	Представители рода широко распространены в Евразии, Америке и Южной Африке, натурализованы в Австралии.
In general, the non socialist, temperate zone countries are all fairly rich.	Вообще говоря, все не социалистические страны умеренного пояса довольно богаты.
And I also like to think of offices as being a temperate grassland.	А офисы для меня похожи на степи.
As regions become satiated, protests will spread to the regions.	По мере того, как регионы будут насыщаться, протест будет расползаться и по регионам.
And we thought that basking sharks were temperate animals and only lived in our latitude.	А мы считали гигантских акул сдержанными существами, обитающими только в наших широтах.
Tzu Kung answered Our Master gets things (done) by being cordial, frank, courteous, temperate, deferential.	Цзы гун ответил ...
A World of Regions	Мир регионов
With migration to leading regions low, poverty remains concentrated in the lagging regions.	Поскольку миграция в ведущие регионы низкая, бедность продолжает концентрироваться в отстающих регионах.
Most of the species are tropical and subtropical, though a few genera reach the temperate zone.	Большинство из них тропические субтропические виды, хотя некоторые виды достигают умеренной зоны.
English regions may soon follow.	Вскоре их примеру могут последовать и отдельные районы Англии.
These currents help to moderate the differences in temperature between winter and summer in the temperate zones.	Эти потоки помогают смягчить температурные различия зимы и лета в умеренных зонах.
These regions are trapped in poverty.	Эти регионы попали в ловушку бедности.
Regions suitable for farming will shift.	Территории, пригодные для сельскохозяйственного производства, изменят своё местоположение.
Rice is grown in rainy regions.	Рис выращивается в дождливых регионах.
Coastal regions generally have milder climates.	В прибрежных регионах обычно мягче климат.
Regions and prefectures The island is nominally divided into five regions and contains 34 prefectures, including metropolitan Tokyo.	Остров условно разделён на пять регионов, и содержит 34 префектуры, включая Токио.
Deserts and dry regions are becoming drier.	Пустыни и сухие регионы становятся еще суше.
The leading regions have experienced rapid growth.	Ведущие регионы пережили быстрый экономический рост.
58 216. Sustainable development in mountain regions	58 216. Устойчивое развитие в горных регионах
Aid is being gathered across all regions.	Помощь собирается во всех регионах.
Demands of self rule in other regions	Требования о самоуправлении в других регионах
Lastly, France arguably has one of the world s most favorable natural environments, with fertile soil and an exceptionally temperate climate.	Наконец, природные условия во Франции, возможно, одни из самых благоприятных в мире в стране плодородная почва и исключительно умеренный климат.
Thought to have a circumglobal distribution in tropical and temperate waters, the family contains just 18 species in two genera.	В него входит 2 рода и 18 видов морских донных рыб, распространённых повсеместно в тропических и умеренных водах.
Just as it is the responsibility of creditor regions in the world s other currency unions to support the debtor regions (which they do through a variety of means), it is up to the eurozone s creditor regions to underpin its debtor regions solvency.	Так же как регионы кредиторы в любых других мировых валютных союзах несут ответственность за поддержку регионов должников (что они делают при помощи различных средств), кредиторам еврозоны необходимо поддержать платежеспособность своих регионов должников.
Regions must be prevented from promulgating regulations that violate national laws or impose negative effects on other regions, as has happened with the creation by some regions of internal trade barriers.	Необходимо препятствовать регионам принимать положения, нарушающие национальные законы или оказывающие негативное влияние на другие регионы, как это случилось, когда некоторые из них ввели внутренние торговые барьеры.
Interestingly, most of the regions indicated as lacking 3G network coverage are the regions where Airtel is the primary provider.	Интересно, что большинство регионов, отмеченных как места без интернета это регионы, где основным поставщиком услуг является Airtel.
Nor does it pit Europe against other regions.	И он не ставит Европу в невыгодное положение относительно других регионов.
But these regions are nevertheless mired in recession.	Несмотря на это, указанные районы также погрязли в экономическом спаде.
Two regions are in contention Madrid and Catalonia.	За проект борются два региона Мадрид и Каталония.
Tasmania has numerous relatively unspoiled, ecologically valuable regions.	В Тасмании имеется несколько относительно незагрязнённых экологически значимых регионов.
The genus Sciurus contains most of the common, bushy tailed squirrels in North America, Europe, temperate Asia, Central America and South America.	Что касается собственно рода Sciurus , то он объединяет в себя около 30 видов, распространённых в Европе, Северной и Южной Америке и в умеренном поясе Азии.
And precisely this explains why there are protests in Moscow, but not in the regions the regions still struggle with basic consumption.	И именно этим объясняется то, что в Москве этот протест есть, а в регионах его нет регионы еще потребляют.
Three regions (Penal Debe, St. John and St. Mary) have a usage sub index that is below 0.9, unlike all other regions.	Три региона (Пенал Дeбe, Сейнт Джон и Сейнт Мари) имеют подиндекс использования ниже 0,9 в отличии от всех других регионов.

Показать эту страницу на русском языке