Translation of "tendency towards" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Tendency - translation : Tendency towards - translation : Towards - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tendency towards health | Стремление к здоровому образу жизни |
| So this tendency towards order is not always a good thing. | Так что стремление к порядку не всегда хорошо. |
| It could also help lessen the tendency of some governments to gravitate ever closer towards the booming Chinese economy. | Она могла бы также помочь уменьшить стремление некоторых правительств двигаться по направлению к быстро развивающейся экономике Китая. |
| But there is a countervailing force in the universe the tendency towards spontaneous order. And so that's our theme. | Но существует уравновешивающая сила во вселенной стремление к спонтанному порядку. И это сегодня наша тема. |
| Now, that might seem a bit whimsical, but this pervasiveness of this tendency towards spontaneous order sometimes has unexpected consequences. | Это может показаться немного странным, но это вездесущее стремление к спонтанному порядку иногда приводит к неожиданным последствиям. |
| That tendency remains dominant. | Эта тенденция остается доминирующей. |
| Hope the tendency will grow. | Надеюсь, что тенденция будет расти. |
| This tendency extends deeper than headscarves. | Эта тенденция не ограничивается только платками на голове. |
| He has a tendency toward exaggeration. | Он имеет склонность к преувеличению. |
| He has a tendency toward exaggeration. | Он имеет склонность всё преувеличивать. |
| Tom has a tendency to exaggerate. | Том имеет склонность к преувеличениям. |
| Tom has a tendency to ramble. | Том склонен заговариваться. |
| Such a tendency is already visible in Iraq. | Данная тенденция уже видна в Ираке. |
| There's also the tendency to bad mouth politicians. | Также наблюдается тенденция появления обвинительных речей среди политиков. |
| You have a tendency to talk too fast. | Вы, как правило, говорите слишком быстро. |
| You've got to fight that tendency of yours. | Вы должны бороться с этой вашей наклонностью. |
| Tom has a tendency to jump to conclusions. | У Тома есть привычка делать поспешные выводы. |
| She seems to have a tendency to exaggerate things. | Она, кажется, склонна к преувеличению. |
| Governments should be required to submit long term budget assessments together with their annual budget proposals, in order to reduce the tendency towards short run political manipulation of the budget. | Для снижения возможностей по политическому манипулированию бюджетом нужно, наряду с ежегодными бюджетными предложениями, требовать от правительств долгосрочную оценку налоговых поступлений. |
| One signpost points towards democracy the other towards autocracy. | Один из указателей указывает в сторону демократии, а другой на самодержавие. |
| People going towards the 'yes,' people going towards the 'no.' | Люди, склоняющиеся к за , люди, склоняющиеся к против . |
| Second, all the individuals have a tendency to line up. | Второе все особи стремятся выстроиться в линию. |
| I have a tendency to screw things up, she says. | У меня склонность все портить , говорит Крэйг. |
| Towards East Asia? | К Восточной Азии? |
| Slouching Towards Europe | Нетвердой походкой в Европу |
| But a tendency toward a bubble need not become a reality. | Однако нет необходимости, чтобы тенденция в сторону возникновения пузырей стала реальностью. |
| Towards a Green Nanotechnology | К зеленой нанотехнологии |
| Towards a Liberal Dictatorship? | Вперед к либеральной диктатуре? |
| Towards a Wider Europe | Навстречу |
| India towards the Soviets. | Индия в сторону Советов. |
| A step towards normalcy! | Малый шаг навстречу нормальности! |
| She leaned towards me. | Она наклонилась ко мне. |
| He leaned towards me. | Он наклонился ко мне. |
| He leaned towards me. | Он склонился ко мне. |
| Everybody rushed towards Tom. | Все бросились к Тому. |
| Plants grow towards sunlight. | Растения растут по направлению к свету. |
| Plants grow towards sunlight. | Растения тянутся за светом. |
| Tom leaned towards Mary. | Том наклонился к Мэри. |
| Everybody rushed towards us. | Все бросились к нам. |
| Everybody rushed towards them. | Все бросились к ним. |
| Everybody rushed towards me. | Все кинулись ко мне. |
| Everybody rushed towards me. | Все бросились ко мне. |
| Everybody rushed towards him. | Все кинулись к нему. |
| Everybody rushed towards him. | Все бросились к нему. |
| Everybody rushed towards her. | Все кинулись к ней. |
Related searches : Tendency Towards Improvement - Militant Tendency - General Tendency - Increasing Tendency - Distinct Tendency - High Tendency - Marked Tendency - Risk Tendency - Increased Tendency - Creep Tendency - Genetic Tendency
