Translation of "terminate a marriage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Marriage - translation :

Брак, создание семьи

Terminate - translation :

прекратить

Terminate a marriage - translation :

прекратить брак

Keywords : брак брака браке браку браком прервать беременность аборт уволить прекратить

Examples (External sources, not reviewed)

An irrevocable divorce which has not been pronounced three times shall immediately terminate the marriage but shall not preclude renewal of the marriage contract.	В случае неотменимого развода без троекратного объявления об этом брак немедленно прекращается, но это не препятствует возобновлению брачного договора.
Terminate	Завершить
Terminate Applications	Консольные приложенияComment
Terminate bulldog, right.	Положить конец бульдогу, правильно.
It shall, however, terminate	Однако его действие прекращается
Terminate an existing connection	Завершить существующее соединение
Marriage naturally follows a marriage meeting.	За свиданиями такого рода обычно следуют свадьбы.
KMail encountered a fatal error and will terminate now	Аварийное завершение работы KMail
And with that outburst, I terminate for a refill.	И на этой пафосной ноте, я требую перезаправки.
Connection has been refused. Terminate.	Соединение было отклонено. Завершение.
Can we terminate the algorithm?	Можем ли мы остановить алгоритм?
A revocable divorce shall not terminate a marriage and the husband may take back his divorced wife during the period of waiting by word or deed, a right which shall not be abrogated.	Отменимый развод не означает прекращения брака, и муж вправе восстановить брак в течение периода выжидания формально или фактически, и это право не аннулируется.
Terminate TIR operation use case description	Рис. 1.15 Диаграмма варианта использования процедуры прекращения операции МДП
PID of the application to terminate	PID приложения, которое нужно завершить
Connection has been timed out. Terminate.	Превышено время ожидания соединения. Завершение.
Because it's an arranged marriage, not a love marriage.	Потому что это брак по договорённости, не по любви.
It was a marriage just like any other marriage.	Только за завтраком.
A runaway marriage?	брак в бегах? Да!
A secret marriage?	Тайное бракосочетание?
A contemptible marriage.	Недостойный брак.
Marriage. A merger.	Расширение производства.
Figure 1.16 Terminate TIR operation activity diagramStructured description of the activity diagram of the terminate TIR operation use case	Диаграмма деятельности в рамках варианта использования процедуры прекращения операции МДП
It's not my decision to terminate that.	Это не мое решение прекратить жизнь.
Otherwise, your algorithm is never gonna terminate.	В противном случае наш алгоритм никогда не завершится.
A game is currently in progress. Starting a new one will terminate it.	Одна игра уже запущена. При начале новой она будет прервана.
Reviving a Policy Marriage	Возрождение политики воссоединений
Marriage is a lottery.	Брак это лотерея.
A good marriage, Paris.	Прекрасная парижская свадьба.
It's a dream marriage.	Это свадьба моей мечты.
It's a famous marriage.	Ваш брак знаменитый.
A marriage of convenience.	Брак по расчёту.
A clinical judgement of two registered medical practitioners was required to terminate a pregnancy.	Для решения вопроса о прерывании беременности требуется клиническая оценка двух квалифицированных врачей практиков.
A divorce which has been pronounced three times shall immediately terminate the marriage and it shall be forbidden to renew the contract, unless the conditions set forth in article 36 of this Act obtain.	В случае развода путем троекратного объявления об этом брак немедленно прекращается и возобновление договора запрещается, за исключением случаев, предусмотренных в статье 36 настоящего закона.
Figure 1.15 Terminate TIR operation use case diagram	Диаграмма варианта использования процедуры прекращения операции МДП
Terminate running applications whose names match the query.	Завершение процессов, чьё имя содержит q .
But, what if your evaluations do not terminate?	Но что произойдёт, если ваши вычиления не завершаются?
Then you're not going to terminate my services?	А после этого вы меня не уволите ?
Aleris Aleris, means Marriage Marriage	aleris означает замужество .
A promise doesn't mean a marriage.	Обещать не значит жениться.
A judge approved the marriage.	Судья одобрил этот брак.
Ours is a love marriage.	Наш брак по любви .
Marriage is a serious matter.	Женитьба дело серьёзное.
You call that a marriage?	Это ты называешь браком?
You call that a marriage?	Ты называешь это браком?
You call that a marriage?	Вы называете это браком?

Показать эту страницу на русском языке