Translation of "terminate a right" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Our terms of service reserve the right for us to terminate users of our network at our sole discretion. | Наши условия обслуживания оставляют за нами право лишить пользователей нашей сети по нашему усмотрению. |
| Instructions are separated the same as in C or Perl terminate each statement with a semicolon. | Инструкции разделяются также как и в C или Perl каждое выражение заканчивается точкой с запятой. |
| About 5.5 million women in Africa risk their lives annually when they decide to terminate a pregnancy. | Ежегодно около 5,5 миллионов женщин в Африке ставят свою жизнь под угрозу, приняв решение прервать беременность. |
| God alone is the author of life and He alone can terminate it. | Бог создатель жизни, и только Он вправе отнимать ее. |
| It would be, to terminate your relations and everything that reminds her of them. | Но одно возможно, одного она может желать, продолжал Степан Аркадьич, это прекращение отношений и всех связанных с ними воспоминаний. |
| Article 22(2) states that no person has a right to terminate the life of an unborn child except as may be authorized by law , so there is a question as to how much and when the doctor can legally help a woman to abort. | Согласно статье 22(2), никто не может прервать жизнь нерожденного ребенка, за исключением случаев, когда закон позволяет сделать это . Таким образом, вопрос о том, в каких случаях помощь докторов легальна, остается открытым. |
| Right to a nationality | Право на гражданство |
| That's a joke, right? | Это шутка, да? |
| Tom's a teacher, right? | Том преподаёт, верно? |
| You're a doctor, right? | Вы врач, правильно? |
| Death is a right. | Смерть это право. |
| You're a lawyer, right? | Ты ведь адвокат, верно? |
| You're a teacher, right? | Ты же учитель, да? |
| Yeah? All right, all right. I have only a few. | Хорошо, хорошо. У меня всего несколько. |
| It's a privilege, not a right. | Это привилегия, а не право. |
| However, amniocentesis and CVS both entail a 0.5 1 risk of pregnancy loss, and if an abnormality is diagnosed the only clinical option is to terminate the pregnancy. | Но при использовании амниоцентеза и биопсии риск потери беременности составляет 0,5 1 , и в случае обнаружения отклонений прерывание беременности может быть выполнено только хирургическим путем. |
| A Speech of Hope for Greece would make all the difference now not only for us, but also for our creditors, as our renaissance would terminate the default risk. | Речь надежды для Греции могла бы сейчас всё изменить и не только для нас, но и для наших кредиторов, так как наше возрождение устранило бы риск дефолта. |
| It's a difficult choice, right? | трудный выбор . Не так ли? |
| 'All right for a time! | Прекрасно на время. |
| A bit more challenging, right? | Это посложнее, да? |
| You're right in a sense. | В некотором смысле вы правы. |
| Please make a right turn. | Пожалуйста, поверните направо. |
| Helena is a secretary, right? | Элена секретарь, верно? |
| A boy can dream, right? | Парнишка может помечтать, не так ли? |
| This is a joke, right? | Это шутка, да? |
| You're a hundred percent right. | Ты прав на сто процентов. |
| And you're a teacher, right? | А вы учитель, да? |
| And you're a teacher, right? | А ты учитель, да? |
| Tom has a job, right? | У Тома ведь есть работа? |
| If the hinges are on the right then it is a right hand (or right hung) door. | Особое значение образ дверей имеет в романе Гюстава Флобера Саламбо (1863). |
| A right without a duty is a privilege. | Право без обязанности это привилегия. |
| Blogger and political activist Grigoriy Pashukevich (a.k.a. LJ user alter gregor) was the one who decided to terminate ru_politics for its wastefulness and vulgarity. | Блоггер и политический активист Григорий Пашукевич (пользователь ЖЖ alter gregor) был единственным, кто принял решение удалить ru_politics за расточительство и вульгарность. |
| Right? Bad hire. Right? | Так? Плохой сотрудник. Правильно? |
| 'All right! All right! | Ну, хорошо, хорошо. |
| 'All right! All right! | Хорошо, хорошо. |
| A few analysts got it right. | Лишь немногие аналитики правильно оценили ситуацию. |
| Two wrongs don t make a right. | Двойная ошибка не дает правильного результата. |
| Now that's a little puzzling, right? | Немного непонятно, правда? |
| In a sense, you are right. | В каком то смысле ты прав. |
| In a sense, you are right. | В некотором смысле Вы правы. |
| In a sense, you are right. | В некотором смысле ты прав. |
| In a sense, you are right. | В каком то смысле вы правы. |
| Everyone has a right to live. | У всех есть право на жизнь. |
| Everyone has a right to live. | Право на жизнь есть у всех. |
| Two wrongs don't make a right. | Дважды неправильное не становится правильным. |
Related searches : Terminate Your Right - Right To Terminate - Terminate A Study - Terminate A Lease - Terminate A Provision - Terminate A Proceeding - Terminate A License - Terminate A Job - Terminate A Project - Terminate A Loan - Terminate A Cable - Terminate A Contract - Terminate A Trust
