Translation of "right to terminate" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Our terms of service reserve the right for us to terminate users of our network at our sole discretion. | Наши условия обслуживания оставляют за нами право лишить пользователей нашей сети по нашему усмотрению. |
| It would be, to terminate your relations and everything that reminds her of them. | Но одно возможно, одного она может желать, продолжал Степан Аркадьич, это прекращение отношений и всех связанных с ними воспоминаний. |
| God alone is the author of life and He alone can terminate it. | Бог создатель жизни, и только Он вправе отнимать ее. |
| About 5.5 million women in Africa risk their lives annually when they decide to terminate a pregnancy. | Ежегодно около 5,5 миллионов женщин в Африке ставят свою жизнь под угрозу, приняв решение прервать беременность. |
| Instructions are separated the same as in C or Perl terminate each statement with a semicolon. | Инструкции разделяются также как и в C или Perl каждое выражение заканчивается точкой с запятой. |
| Article 22(2) states that no person has a right to terminate the life of an unborn child except as may be authorized by law , so there is a question as to how much and when the doctor can legally help a woman to abort. | Согласно статье 22(2), никто не может прервать жизнь нерожденного ребенка, за исключением случаев, когда закон позволяет сделать это . Таким образом, вопрос о том, в каких случаях помощь докторов легальна, остается открытым. |
| Blogger and political activist Grigoriy Pashukevich (a.k.a. LJ user alter gregor) was the one who decided to terminate ru_politics for its wastefulness and vulgarity. | Блоггер и политический активист Григорий Пашукевич (пользователь ЖЖ alter gregor) был единственным, кто принял решение удалить ru_politics за расточительство и вульгарность. |
| Man Now blink right to go right. | Голос Подмигиваем правой стороной, чтобы повернуть направо. |
| Right to payment | Право на платеж |
| Right to education | Право на образование |
| Right to food | Право на питание |
| RIGHT TO JUSTICE | ПРАВО НА СПРАВЕДЛИВОЕ СУДЕБНОЕ |
| Now what's the right response to that? Yeah, right! | Что обычно на это говорят? Ага, ну да, ну да.. |
| However, amniocentesis and CVS both entail a 0.5 1 risk of pregnancy loss, and if an abnormality is diagnosed the only clinical option is to terminate the pregnancy. | Но при использовании амниоцентеза и биопсии риск потери беременности составляет 0,5 1 , и в случае обнаружения отклонений прерывание беременности может быть выполнено только хирургическим путем. |
| The right to life? | Право на жизнь? |
| The Right to Eat | Право поесть |
| The Right to Die | Право умереть |
| Right to a nationality | Право на гражданство |
| Right to Access Information? | В Право на Доступ к Информации? |
| The Right to Bravery | Право на подвиг |
| Turn to the right. | Поверните направо. |
| Turn to the right. | Поверни направо. |
| Keep to the right. | Держитесь правой стороны. |
| Stop taking away my right to take away other people's right. | Хватит лишать меня права лишать прав других. |
| Right? Bad hire. Right? | Так? Плохой сотрудник. Правильно? |
| 'All right! All right! | Ну, хорошо, хорошо. |
| 'All right! All right! | Хорошо, хорошо. |
| One lesson we have learned from both the Milosevic and Hussein trials is that one should not put men or women on trial in order to terminate their charismatic appeal. | Одному судебные процессы над Милошевичем и Хуссейном нас точно научили нельзя использовать суд для того, чтобы покончить с имиджем харизматических политиков. |
| France moved from right to left, and the UK went from left to right. | Франция качнулась влево, а Великобритания ушла вправо. |
| We are denied our right to freedom of movement, our right to pursue our education, our right to good medical care, and our right to be free or to live in peace and security. | Нам отказали в нашем праве на свободу передвижения, в праве продолжить наше образование, в праве на хорошее медицинское обслуживание, в нашей свободе выбора, в том числе места, где жить и жить в безопасности. |
| They are right to worry. | Их беспокойство оправдано. |
| It's their right to fight. | Это их право сражаться . |
| Right to notify the debtor | Право на уведомление должника |
| VII. Victims' right to remedies | VII. Право жертв на средства правовой защиты |
| Article 10 Right to life | Статья 10 Право на жизнь |
| Right to exercise diplomatic protection | Право осуществлять дипломатическую защиту |
| 2. Right to identity documents | 2. Право на получение документов |
| Write to him right away. | Напиши ему прямо сейчас. |
| It seems right to me. | Мне это кажется правильным. |
| I try to eat right. | Я стараюсь питаться правильно. |
| You're about to go, right? | Ты сейчас уходишь, да? |
| You're about to go, right? | Тебе вот вот пора, да? |
| Tom pointed to the right. | Фома указал вправо. |
| You talked to Tom, right? | Ты ведь поговорил с Томом, да? |
| You talked to them, right? | Вы говорили с ними, верно? |
Related searches : Terminate Your Right - Terminate A Right - Option To Terminate - To Terminate Tenancy - Intent To Terminate - Notice To Terminate - Entitled To Terminate - Elect To Terminate - Elected To Terminate - Whether To Terminate - Wish To Terminate - Intend To Terminate - Agree To Terminate
