Translation of "terms of arrangement" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Oblonsky quite approved of this arrangement. | Степан Аркадьич очень одобрил это устройство. |
| No other arrangement. | Никакой иной аранжировки. |
| The arrangement of the hospital also interested her. | Устройство больницы тоже занимало ее. |
| That arrangement no longer works. | Это положение изменилось. |
| This floral arrangement is beautiful. | Цветы красиво подобраны. |
| Now this is a MIDI arrangement of Rachmaninoff's Prelude. | Это цифровой интерфейс музыкальных инструментов Прелюдии Рахманинова. |
| Enthusiasts of moon exploration and musical arrangement, brace yourselves. | Энтузиасты исследования луны и музыкальной аранжировки, готовьтесь. |
| The Japanese art of flower arrangement is called Ikebana. | Японское искусство аранжировки цветов называется икебана . |
| Terms of reference | Круг ведения |
| Use of terms | Термины |
| Legend of terms | Используемые обозначения |
| I changed the arrangement of the furniture in my room. | Я сделал перестановку мебели в своей комнате. |
| I changed the arrangement of the furniture in my room. | Я сделал перестановку у себя в комнате. |
| I changed the arrangement of the furniture in my room. | Я поменял расположение мебели в своей комнате. |
| Could such an arrangement really work? | Может ли действительно быть осуществлена такая договоренность? |
| Obviously that arrangement must be extended. | Очевидно, необходимо расширить такую организацию дел. |
| (c) in the absence of such a convention or special arrangement | с) в отсутствие такой конвенции или специального соглашения |
| But this arrangement is quickly becoming unsustainable. | Но этот механизм очень быстро становится неустойчивым. |
| Availability of contract terms | Доступность условий договора |
| UN Nos. 2919 RADIOACTIVE MATERIAL, TRANSPORTED UNDER SPECIAL ARRANGEMENT and 3331 RADIOACTIVE MATERIAL, TRANSPORTED UNDER SPECIAL ARRANGEMENT, FISSILE are subject to carriage under special arrangement approved by the competent authority. | ООН 2919 РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ПЕРЕВОЗИМЫЙ В СПЕЦИАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ, и ООН 3331 РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ТРАНСПОРТИРУЕМЫЙ В СПЕЦИАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ, ДЕЛЯЩИЙСЯ, перевозятся в специальных условиях, утвержденных компетентным органом. |
| That arrangement has now come unglued following another cycle of victors justice. | Сейчас эта расстановка нарушена после очередного цикла правосудия победителей. |
| America, Israel, and much of the international community then torpedoed that arrangement. | Америка, Израиль и большая часть международного сообщества тогда восприняли в штыки такое соглашение. |
| Objects An Active Directory Structure is an arrangement of information about objects. | Объекты Active Directory имеет иерархическую структуру, состоящую из объектов. |
| The first condition is a settled territorial arrangement. | Первое условие установившееся административно территориальное деление. |
| But there are also disadvantages to this arrangement. | Но в этом положении есть также и недостатки. |
| The special security arrangement lasted for 60 days. | Особый режим продлился 60 дней. |
| Katya Gorchinskaya tweeted happily about the new arrangement | Катя Горчинская счастливо твитнула о новом соглашении |
| It was a satisfactory arrangement for fifteen years. | Такой распорядок всех устраивал пятнадцать лет. |
| Principle 2 Use of terms | Принцип 2 Употребление терминов |
| KDE Visual Dictionary of terms | Наглядный словарь терминов KDE |
| Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy. | Нетаньяху думает только с самоуверенной военной точки зрения и абсолютно не принимает во внимание геополитическую стратегию. |
| This system is known as a currency board arrangement. | Данная система известна под названием установление валютного потолка ( currency board arrangement). |
| Terms of reference, guidelines and rules | Круг ведения, руководящие принципы и правила |
| The Bundesbank had a similar arrangement with a central regional balance of 1 1.1. | Бундесбанк имеет почти такую же организацию центрального регионального баланса 1 1,1. |
| He thinks of everything in terms of money. | Он обо всём думает с точки зрения денег. |
| He thinks of everything in terms of money. | Для него всё измеряется деньгами. |
| He thinks of everything in terms of money. | Он всё меряет деньгами. |
| He thinks of everything in terms of profit. | Он думает обо всём с точки зрения прибыли. |
| She thinks of everything in terms of money. | Она обо всём думает с точки зрения денег. |
| That arrangement has always presupposed strong governments with clear mandates. | Эта договоренность всегда предполагала сильные правительства с четкими мандатами. |
| Sensitive terms | Щекотливые темы |
| But in terms of a big tour | А что касается большого тура... |
| You see everything in terms of money. | Ты на всё смотришь через призму денег. |
| Don't see life in terms of money. | Не смотри на жизнь через призму денег. |
| What are the terms of the contract? | Каковы условия контракта? |
Related searches : Arrangement Of Terms - Terms Of - Arrangement Of Documents - Arrangement Of Dates - Arrangement Of Sections - Arrangement Of Space - Order Of Arrangement - Arrangement Of Delivery - Type Of Arrangement - Arrangement Of Appointment - Plan Of Arrangement - Deed Of Arrangement - Schemes Of Arrangement
