Translation of "territories and possessions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He had possessions of flocks, possessions of herds, and a great household. The Philistines envied him. | У него были стада мелкого и стада крупного скота и множество пахотныхполей, и Филистимляне стали завидовать ему. |
| A slave could have possessions and even own other slaves. | У раба могла быть личная собственность и даже собственные рабы. |
| With Henry's support, Stephen rapidly began to accumulate lands and possessions. | С поддержкой Генриха Стефан быстро начал приобретать земли и владения. |
| China and Hong Kong territories. | Территории Китая и Гонконга |
| Non Self Governing and other Territories | Несамоуправляющиеся и другие территории |
| Individual Territories | Отдельные территории |
| I need some cardboard boxes to pack my possessions. | Мне нужны несколько картонных коробок, чтобы упаковать мои вещи. |
| Wealth is the abundance of valuable resources or material possessions. | Богатство изобилие у человека или общества материальных ценностей. |
| Furs, jewels, iPhone 5S, and other possessions that regular people don't have the money for. | Шуба, драгоценности, iPhone 5S и прочие блага, денег на которые, у простого человека нет. |
| He died in 1093, leaving the possessions to his brother Hugh. | Умер бездетным и его владения перешли к его младшему брату Гуго. |
| Many religions instruct us that attachment to material possessions makes us unhappy. | Многие религии учат нас тому, что привязанность к материальной собственности делает нас несчастными. |
| Twitter users posted about finding prized possessions and turning them in to be reconnected with their owners | Пользователи Twitter писали так же о том, как находили ценные вещи и отдавали их в бюро находок, чтобы их вернули прежним хозяевам |
| Scaffolding occupy 1 4 territories. | Леса занимают 1 4 территории. |
| And when you give back their possessions have this witnessed, (and remember) that God is sufficient to take all account. | А когда вы отдаете им сиротам их имущество, то берите к ним свидетелей (чтобы застраховать себя от непризнания ими этой передачи). И довольно того, что Аллах ведет счет! |
| Those who devour the possessions of the orphans unjustly devour only fire, and will surely burn in Hell. | Поистине те, которые пожирают имущество сирот по несправедливости, они лишь пожирают в свои животы огонь, и будут они гореть в пламени в Аду ! |
| You shall dwell with us, and the land will be before you. Live and trade in it, and get possessions in it. | и живите с нами земля сия пред вами, живите и промышляйте на нейи приобретайте ее во владение. |
| Noting that the large majority of the remaining Non Self Governing Territories are small island Territories, | отмечая, что значительное большинство остающихся несамоуправляющихся территорий являются малыми островными территориями, |
| Activists against Northeast New Territories development. | Активисты против плана развития Северо восточных Новых территорий. |
| (d) To organize and promote fact finding news missions for journalists to the area, including the territories under the jurisdiction of the Palestinian Authority and the occupied territories | d) организовывать и поощрять направление миссий журналистов по установлению фактов в этот район, включая территории, находящиеся под юрисдикцией Палестинского органа, и оккупированные территории |
| Against this backdrop, Israel and the Palestinian territories are relatively stable places. | На этом фоне Израиль и палестинские территории являются сравнительно стабильными местами. |
| In many cases, these missiles could eventually threaten Europe s populations and territories. | Во многих случаях данные ракеты могут, в итоге, стать угрозой для населения и территории Европы. |
| The AIESEC network includes over 100,000 members in 126 countries and territories. | С 1949 года AIESEC развивался быстрыми темпами членами ассоциации стали более 100 стран. |
| Some Canadian territories have almost no people. | Некоторые канадские территории почти безлюдны. |
| (d) Illegal exploitation of the marine and other natural resources of the Territories and the need to utilize those resources for the benefit of the peoples of the Territories | d) незаконной эксплуатации морских и других природных ресурсов территорий и необходимости использовать эти ресурсы на благо населения этих территорий |
| Further, no one has the right to use her or his possessions without concern for the needs of society and Earth. | Далее, не у кого нет права использовать свое имущество без заботы о нуждах общества и Земли. |
| John Maynard Keynes prophesied in the 1920 s that as countries grew wealthier, people s preoccupation with money and possessions would diminish. | Джон Мейнард Кейнс предсказывал в 1920 х, что по мере того как страны станут богаче, озабоченность людей деньгами и имуществом будет сокращаться. |
| Concrete and publicly announced measures by the Ministry of Interior in view to safeguard the life, security and possessions of refugees passing through Macedonia. | Конкретных и публично объявленных мер со стороны министерства внутренних дел по охране жизни, безопасности и имущества беженцев, пересекающих Македонию. |
| ISBN 0 7708 0161 7 External links Government of the Northwest Territories Northwest Territories Tourism Canada Prince of Wales Northern Heritage Centre Aurora College NWT Archives NWT Literacy Council Language Commissioner of the Northwest Territories Lessons From the Land interactive journeys of NWT traditional Aboriginal trails CBC Digital Archives Northwest Territories Voting in Canada's North Northwest Territories Act | официальный сайт провинции Government of the Northwest Territories Northwest Territories Tourism Prince of Wales Northern Heritage Centre Aurora College NWT Archives NWT Historical Timeline NWT Literacy Council Language Commissioner of the Northwest Territories Lessons From the Land interactive journeys of NWT traditional Aboriginal trails CBC Digital Archives Northwest Territories Voting in Canada's North |
| The Almohad empire lost control of its possessions in Spain and much of its African territory, eventually leading to its total collapse. | Государство Альмохадов потеряло свои территории в Испании и в большей части Северной Африки, что в конце концов привело к его краху. |
| (e) To continue to dispatch visiting and special missions to the Non Self Governing Territories in accordance with relevant resolutions on decolonization, including resolutions on specific Territories | e) продолжать направлять в несамоуправляющиеся территории выездные и специальные миссии согласно соответствующим резолюциям по деколонизации, включая резолюции по конкретным территориям |
| (d) The illegal exploitation of the marine resources of the Territories and the need to utilize those resources for the benefit of the peoples of the Territories | d) незаконной эксплуатации морских ресурсов территорий и необходимости использовать эти ресурсы на благо населения этих территорий |
| Aware of the usefulness both to the Territories and to the Special Committee of the participation of elected and appointed representatives of the Territories in the work of the Special Committee, | учитывая полезность участия назначаемых и избираемых представителей территорий в работе Специального комитета как для этих территорий, так и для Специального комитета, |
| Aware of the usefulness both to the Territories and to the Special Committee of the participation of elected and appointed representatives of the Territories in the work of the Special Committee, | учитывая полезность участия избираемых и назначаемых представителей территорий в работе Специального комитета как для этих территорий, так и для Специального комитета, |
| Aware of the usefulness both to the Territories and to the Special Committee of the participation of appointed and elected representatives of the Territories in the work of the Special Committee, | учитывая полезность участия назначаемых и избираемых представителей территорий в работе Специального комитета как для этих территорий, так и для Специального комитета, |
| The word was introduced to Denmark by travelling journeymen who took all their possessions along with them. | Слово было введено в Дании путешествующими подмастерьями, которые брали все вещи с собой. |
| (a) To continue to collect, prepare and disseminate, particularly to the Territories, basic material on the issue of self determination of the peoples of Non Self Governing Territories | а) продолжать собирать, подготавливать и распространять, прежде всего в территориях, основные материалы по вопросам самоопределения народов несамоуправляющихся территорий |
| GV Many regional territories grapple with these insidious and often accepted forms of privilege and prejudice. | GV Многие регионы борются с этой скрытой проблемой и часто приемлемыми формами привилегий и предрассудков. |
| Tulips originated in Central Asia and spread through the Mediterranean territories to central and eastern Europe. | Тюльпаны зародились в Центральной Азии и распространились по средиземноморским территориям в Центральную и Восточную Европу. |
| More than a hundred thousand people remain displaced by the accident, some having lost family, homes, possessions, and even the desire to live. | Более ста тысяч человек все еще отселены из за аварии, некоторые потеряли семьи, дома, имущество и даже желание жить. |
| The territories claimed by Russia include the North Pole and a huge oil field. | Россия претендует, в том числе, на северный полюс и на огромные нефтяные месторождения. |
| Britain and France sought to take the offensive, while Germany defended the occupied territories. | По истечении срока ультиматума Великобритания объявила войну Германии и направила войска на помощь Франции. |
| (a) To develop procedures to collect, prepare and disseminate, particularly to the Territories, basic material on the issue of self determination of the peoples of Non Self Governing Territories | а) разрабатывать процедуры по подготовке и распространению, прежде всего в территориях, основных материалов по вопросам самоопределения народов несамоуправляющихся территорий |
| (a) To continue to collect, prepare and disseminate, particularly to the Territories, basic material on the issue of self determination of the peoples of the Non Self Governing Territories | а) продолжать собирать, подготавливать и распространять, прежде всего в территориях, основные материалы по вопросам самоопределения народов несамоуправляющихся территорий |
| Taking note of the consultations and agreements between the parties concerned in some Non Self Governing Territories and the action taken by the Secretary General in relation to certain Non Self Governing Territories, | принимая к сведению консультации и соглашения между заинтересованными сторонами в некоторых несамоуправляющихся территориях и меры, принимаемые Генеральным секретарем в отношении некоторых несамоуправляющихся территорий, |
| The case of the Palestinian Territories, however, is different. | Однако Палестинская автономия представляет собой исключитльный случай. |
