Translation of "th century" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Century - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In the 1950's the British sociologist T. S. Marshall wrote about the progress of rights, from civil rights in the 18 th century, to political (democratic) rights in the 19 th century, to social rights in the 20 th century. | В 1950 х годах британский социолог Т.С. Маршалл писал о достижениях человечества в области прав человека, начиная с гражданских прав в 18 ом веке, политических (демократических) прав в 19 ом веке и заканчивая социальными правами в 20 ом веке. |
| In the early 20 th century, empires could suppress restive populations. | В начале XX века империи были в состоянии подавить волнения среди населения. |
| Solidarity played the most central role in the 20 th century. | Солидарность играла главную роль во многих событиях и процессах, имевших место в 20 ом веке. |
| War began to mutate in the last part of the 20 th century. | Войны начали мутировать в последние годы 20 го столетия. |
| Th. | 23. |
| Th. | Press. |
| Commercial ventures came to be regularly treated as corporations only in the 19 th century. | Коммерческие предприятия стали считаться корпорациями начиная с 19 века. |
| In the 20 th century, leaders advocating unity against the colonial and imperial powers emerged. | В 20 м столетии лидеры азиатских стран поддерживали объединение ради борьбы с возникшими колониальными и империалистическими державами. |
| Our account of the decline of the Roman Empire is not and cannot be the same as that put forward in 18 th century England, and it will differ from accounts offered in 22 nd century Brazil or 25 th century China. | Наше объяснение упадка и гибели Римской Империи не совпадает и не может совпадать с объяснением, данным этому процессу в 18 ом веке в Англии, и будет отличаться от объяснений, предложенных в 22 м веке в Бразилии или в 25 ом веке в Китае. |
| We will not create a better world in the 21 st century by forgetting what happened in the 19 th and much of the 20 th . | Мы не сможем построить лучший мир в 21 м столетии, забыв о том, что произошло в 19 м и в большей части 20 го столетия. |
| Th., 1997. | М. Худож. |
| One Europe to seal the definitive unwinding of the 20 th century its wars, divisions and tragedy. | Единая Европа, которая окончательно и бесповоротно остановит невзгоды 20 го столетия его войны, разделы и трагедию. |
| Understandably, when they won independence and escaped prosecution, they trimmed the 14 th century definition of treason. | Понятное дело, после того как они завоевали независимость и избежали судебного разбирательства, они убрали определение измены, пришедшее из 14 столетия. |
| Some Chinese scholars now question the wisdom of allowing the bitter anti foreignism of the 19 th century to poison China's 21 st century diplomacy. | Некоторые китайские ученые задаются сейчас вопросом насколько разумно позволять сильной неприязни ко всему иностранному, бытовавшей в 19 том столетии, отравлять политику Китая 21 го века. |
| Some Chinese scholars now question the wisdom of allowing the bitter anti foreignism of the 19 th century to poison China's 21 st century diplomacy. | Некоторые китайские ученые задаю ся сейчас вопросом насколько разумно позволять сильной неприязни ко всему иностранному, бытовавшей в 19 том столетии, отравлять политику Китая 21 го века. |
| P. Bearman, Th. | М. П. Айзенштат. |
| P. Bearman, Th. | Норманны (букв. |
| Until the 18 th century, books were comparatively expensive their ownership was limited largely to the propertied classes. | До 18 го века книги были сравнительно дорогими, и, следовательно, обладание ими являлось привилегией по большей части имущих классов. |
| Throughout the 20 th century, Arab self determination, democracy, and economic reform took a back seat to oil. | На протяжении всего 20 го столетия арабское самоопределение, демократия и экономическая реформа занимали второстепенное положение относительно нефти. |
| In the 20 th century, countries like Korea, Taiwan and Chile made the transition to democracy peacefully and successfully. | В 20 м веке, такие страны как Корея, Тайвань и Чили совершили переход к демократии мирно и успешно. |
| Today, German governance resembles an 18 th century liberal system, with veto rights embedded throughout the decision making process. | Сегодня система управления в Германии напоминает либеральную систему 18 го века, в которой право вето присутствует на всем протяжении процесса принятия решений. |
| In the 19 th century, when race became an intoxicating theory, Jews were attacked for being an evil race. | В 19 ом веке, когда вокруг понятия нации сформировалась теория, завладевшая умами миллионов людей, евреи были объявлены нацией зла и порока. |
| Starting in the 18 th century and continuing into the middle of the 20 th , the Left defined itself as the defender of knowledge, science, secularism, progress, skeptical thought and universal (not relative) freedoms. | Начиная с 18 го столетия и до середины 20 го, левые определяли себя как защитников знания, науки, атеизма, прогресса, скептического образа мышления и универсальных (а не относительных) свобод. |
| What Verdi believed was possible in the 19 th century and the thousand years that preceded it, but is no longer. | То, о чем думал Верди, было возможно в 19 том столетии и на протяжении предшествующих тысячи лет, но не теперь. |
| Unless he had imagined my ancestors, he had just traced my caste based past to well before the 17 th century. | Если он только не вообразил моих предков, то он проследил мое, основанное на кастовом принципе прошлое значительно дальше, чем 17 столетие. |
| Yet throughout the 20 th century global politics was shaped by the project of unifying the world within a single regime. | Пока советский режим сохранял приверженность марксистской идеологии, его долгосрочной целью было построение коммунизма во всем мире. |
| Mid 20 th century terrorists tended to have relatively well defined political objectives, which were often ill served by mass destruction. | Террористы середины 20 го столетия стремились иметь относительно хорошо определенные политические цели, которых они зачастую пытались решить с помощью массового уничтожения. |
| In fact, the language of natural rights advanced most emphatically in 18 th century America continues to shape our moral discourse. | Фактически, именно природные, естественные права, получившие наибольшее признание в 18 ом веке в Америке, продолжают оставаться формирующим элементом наших рассуждений о морали. |
| Yet throughout the 20 th century global politics was shaped by the project of unifying the world within a single regime. | Однако в 20 ом веке мировая политика формировалась под влиянием идеи объединения мира в рамках единой политической и экономической системы. |
| As in the late 19 th century, we have the spectacle of the world's superpower treating indifference as a sign of seriousness! | Как и в конце 19 го века, мы являемся свидетелями того, как мировая супердержава выдает равнодушие и безразличие за проявление серьезности. |
| The great 20 th century philosopher Ludwig Wittgenstein proposed a different approach to troublesome definitions explaining concepts by the analogy of family resemblances. | Великий философ XX века Людвиг Витгенштейн предложил свой подход к сложным определениям объяснить концепцию, используя фамильные черты . |
| The introduction of income taxes and UK labor laws in the late 19 th century led to nearly a century of mounting state intervention in the economy, a process that accelerated after independence. | Введение подоходного налога и принятие трудового законодательства в конце 19 го века в Великобритании привело к возрастающему вмешательству государства в экономику, продолжавшемуся почти сто лет и принявшему еще большие масштабы после обретения Индией независимости. |
| Today the work of the five Nobel Committees goes on, mainly along the same lines as at the beginning of the 20 th century. | Сегодня пять Нобелевских комитетов продолжают свою работу, главным образом в тех же направлениях, что и в начале 20 го столетия. |
| September 11 th supposedly changed all that. | События 11 ого сентября, по общему мнению, изменили ситуацию коренным образом. |
| Even during the 20 th century, neither the indigenous populations nor the African Brazilian slave descendants had much chance in the economic and social order. | И в ХХ в. ни у коренного населения, ни у потомков рабов из Африки не было шансов в экономическом и социальном отношениях. |
| As originally defined by Parliament in 14 th century England, the Anglo American version of treason includes a whole range of acts that threatened the Crown. | Даже мысли об убийстве короля (в старину это называлось замышлять'') наказывались смертью. |
| Cumulatively, these events evoked bitter memories of 19 th century Western imperialism, when foreign devils'' subdued and humiliated China, running roughshod over a once proud people. | Все вместе, эти события вызвали горькие воспоминания о западном империализме 19 го века, когда иностранные дьяволы угнетали и унижали Китай, попирая чувства некогда гордых людей. |
| As originally defined by Parliament in 14 th century England, the Anglo American version of treason includes a whole range of acts that threatened the Crown. | Как это изначально было определено английским парламентом в 14 столетии, англо американская версия понятия измены включала полный диапазон действий, угрожавших королевской власти. |
| His definitive judgement is due January 27 th . | Окончательное решение будет принято 27 января. |
| September 11 th is the second scare story. | Вторым обстоятельством является 11 ое сентября. |
| TH I'm sorry about my stupid voice there. | ТХ Извините меня за глупый голос. |
| This rapidly changed after last September 11 th . | Но ситуация стремительно изменилась после событий 11 сентября. |
| For most of the 20 th century, Brazilian elites thought that they could get by on natural resources cattle ranches, coffee plantations, fruit juices, and soybean farms. | Большая часть ХХ в. элита Бразилии полагалась на природные ресурсы скотоводческие ранчо, плантации кофе, фруктовые соки и соевые фермы. |
| In these and other best selling publications the 19 th century concept of guochi national humiliation'' was invoked to express China's righteous indignation at the bullying imperialists. | В этих и других популярных публикациях употреблялось взятое из 19 го века понятие ( guochi ) гуочи национальное унижение которое использовалось для того, чтобы выразить справедливое негодование Китая в отношении издевавшихся над ними империалистов. |
| Throughout the 20 th century people who regarded themselves as intellectuals often became fellow travelers of fascism or communism without joining political parties based on those ideologies. | На протяжении всего 20 го века люди, называющие себя интеллектуалами , часто становились т.н. попутчиками фашизма или коммунизма, не вступая при этом в ряды ни одной из партий, основанных на этих идеологиях. |
Related searches : As Th - Th Floor - Th Anniversary - Th Latter - Th June - Of Th - Th November - Th August - Th March - Th September - In Th - Th January - Th Of
