Translation of "th september" to Russian language:
Dictionary English-Russian
September - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| September 11 th supposedly changed all that. | События 11 ого сентября, по общему мнению, изменили ситуацию коренным образом. |
| September 11 th is the second scare story. | Вторым обстоятельством является 11 ое сентября. |
| This rapidly changed after last September 11 th . | Но ситуация стремительно изменилась после событий 11 сентября. |
| That is the real lesson of September 11 th . | Это и есть истинный урок, преподнесенный 11 ым сентября. |
| Since September 11 th , the guochi revival has abated somewhat. | Начиная с 11 сентября, возрождение гуочи слегка поутихло. |
| After September 11 th , it has become more important than ever. | После событий 11 сентября оно стало более важным, чем когда либо. |
| All of this needs to be done fast, by September 18 th . | Все это должно быть сделано быстро к 18 сентября. |
| Th. | 23. |
| Th. | Press. |
| Th., 1997. | М. Худож. |
| The invocation of NATO's collective self defense obligation on September 12 th , 2001 was only the beginning. | Призыв 12 го сентября 2001 года к выполнению обязательства о коллективной самообороне стран членов НАТО был лишь началом. |
| Then on September 11 th , 1990 as Myrna left her office, two men stabbed her 27 times. | 11 сентября 1990 года, выйдя из своего офиса, Мирна была убита двумя мужчинами, нанесшими ей 27 ножевых ранений. |
| P. Bearman, Th. | М. П. Айзенштат. |
| P. Bearman, Th. | Норманны (букв. |
| A wounded America appreciated the spontaneous demonstrations of sympathy and solidarity that poured across the Atlantic after September 11 th . | Отказ в поддержке Соединенным Штатам может привести к распаду единственного в своем роде трансатлантического партнерства. |
| In this environment, more than a few Chinese reacted to the events of September 11 th with barely disguised satisfaction. | В такой обстановке немалое количество китайцев отреагировали на события 11 сентября с едва скрываемым удовлетворением. |
| Another example of the new regional agenda can be found in the aftermath of the attacks of September 11 th . | Новая региональная программа актуальна и в свете последствий террористических актов 11 сентября. |
| In contrast, the Al Qaeda terrorists of September 11 th acted on a global scale and with a global motive. | В отличие от них, террористы Аль Каеды, устроившие теракт 11 сентября, действуют в мировом масштабе и используют глобальные мотивы. |
| That Japan acted with alacrity after September 11 th reflects the trauma experienced during the Gulf War a decade ago. | Хотя Япония дорого заплатила за эту войну, подняв внутренние налоги, ее действия по оказанию поддержки союзникам были практически незамечены. |
| The price of oil was supposed to skyrocket after September 11 th due to political instability in the Middle East. | Предполагалось, что после событий 11 сентября цена на нефть резко взлетит вверх по причине политической нестабильности на Ближнем Востоке. |
| A wounded America appreciated the spontaneous demonstrations of sympathy and solidarity that poured across the Atlantic after September 11 th . | Потрясенная, раненая Америка высоко оценила чистосердечные проявления сочувствия и солидарности, хлынувшие с другой стороны Атлантики после событий 11 го сентября. |
| That Japan acted with alacrity after September 11 th reflects the trauma experienced during the Gulf War a decade ago. | То, что Япония с готовностью предложила свою помощь после событий 11 сентября, говорит о моральной травме, полученной ею десять лет назад во время войны в Персидском заливе. |
| While the 20 th century's major conflicts with fascism, communism, and other isms were primarily ideological, the terrorism of last September 11 th posed anew the specter of culture wars and clashes of civilizations. | В то время как основные конфликты 20 го века с фашизмом, коммунизмом и другими измами были, в основном, идеологическими, терроризм 11 сентября прошлого года заново сформулировал спектр культурных войн и столкновений цивилизаций . |
| The Left's emphasis on law and order, particularly since the September 11 th terrorist attacks, muddies the ideological waters even more. | Перед угрозой терроризма практически нет места политическим дебатам по использованию государственной власти для поддержания порядка и обеспечения безопасности граждан. |
| The Left's emphasis on law and order, particularly since the September 11 th terrorist attacks, muddies the ideological waters even more. | Подчеркнутое внимание левых к закону и порядку, особенно после террористических актов 11 сентября, вносит еще больше неясности в итак непростые идеологические вопросы. |
| The organizers of the September 11 th attacks clearly anticipated retaliation, evidently hoping that an indiscriminate response would strengthen integralist tendencies worldwide. | Риторическая обмолвка президента Буша о крестовом походе против терроризма была одним из проявлений этой реакции. |
| After making his bold moves towards the West after September 11 th, Putin undoubtedly expected to receive praise and favors in return. | Сделав смелые шаги в направлении Запада после событий 11 сентября, Путин несомненно ожидал получить взамен похвалу и выгоды. |
| After September 11 th , however, many Americans spoke of the terrorist assaults as the first attack against the US since Pearl Harbor.'' | Однако после 11 сентября многие американцы говорят о террористических атаках как о первой атаке на США со времен Перл Харбора . |
| The organizers of the September 11 th attacks clearly anticipated retaliation, evidently hoping that an indiscriminate response would strengthen integralist tendencies worldwide. | Организаторы террористических актов 11 сентября совершенно явно предвидели карательные действия, очевидно надеясь на то, что необдуманная, яростная ответная реакция только усилит тенденции к объединению мусульман во всем мире. |
| After all, the tragedy of September 11 th happened within the US, so the sense of immediacy was greater and longer lasting there. | В конце концов, трагедия 11 сентября случилась в США, поэтому чувство безотлагательности здесь было сильнее и длилось дольше. |
| Prior to September 11 th , it could not make much headway in implementing its ideology because it lacked a clear mandate and defined enemy. | До 11 ого сентября она не могла продвинуться далеко вперед в осуществлении своей идеологии потому, что ей не хватало явной поддержки и определенного врага. |
| September 11 th supposedly changed all that. Congress finally paid America's UN dues, and the president turned his efforts to building a coalition against terrorism. | События 11 ого сентября, по общему мнению, изменили ситуацию коренным образом. |
| If the events of September 11 th have taught us anything, they have shown that purely national answers to vital questions are either unavailable or unviable. | Если события 11 сентября научили нас чему либо, так это они показали, что чисто национальные ответы на жизненно важные вопросы или невозможны, или нежизнеспособны. |
| September 11 th has thrust those of us who consider ourselves progressives who believe in democracy, feminism, human rights and socialism into a 1956 type crisis. | События 11 сентября ввергли тех из нас, кто считает себя прогрессивными людьми кто верит в демократию, феминизм, права человека и социализм в такой же кризис, как и в 1956 году. |
| His definitive judgement is due January 27 th . | Окончательное решение будет принято 27 января. |
| TH I'm sorry about my stupid voice there. | ТХ Извините меня за глупый голос. |
| UN High Commissioner for Human Rights, Mary Robinson is to be replaced by the Brazilian Sergio Vieira de Mello, a longtime UN diplomat, on September 12 th . | 12 сентября бразилец Сержио Виейра де Мелло, долгое время работавший в дипломатическом корпусе ООН, должен сменить Мэри Робинсон на посту председателя Комиссии ООН по правам человека. |
| The Social Democrats also benefited by supporting the US after the September 11 th terrorist attacks a popular position that thus pre empted the non socialist opposition. | Социал демократы также извлекли пользу из выражения поддержки США после террористических актов 11 го сентября, заняв популярную тогда позицию и таким образом предвосхитив действия несоциалистической оппозиции. |
| Tackling Terrorism The events of September 11 th , 2001 clearly invalidated the conventional wisdom that terrorists want a lot of people watching, not a lot of people dead. | Проблема терроризма События 11 го сентября 2001 года сделали несостоятельным общепринятое убеждение, что террористам надо много свидетелей, а не много жертв. |
| No matter he kept his profile high by asking to meet America's Ambassador, saying that he knew of a Polish role in the events of September 11 th . | Но это не имеет никакого значения он сохранил свой рейтинг, попросив о встрече с Американским послом, заявляя, что знает о роли Польши в событиях 11 го сентября. |
| But it now seems unlikely that individual EU member states will approve this designation by September 18 th , which they must if it is to enter into force. | Но на данный момент кажется маловероятным, что отдельные страны члены Евросоюза одобрят это определение к 18 сентября, что они должны сделать для его вступления в силу. |
| After all, not only moral outrage but calculated self interest led them on September 12 th to invoke, for the first time, Article V of the NATO Treaty. | В конце концов, не только праведное негодование, но и тщательно просчитанный собственный интерес подвиг их 12 го сентября на введение в действие впервые в истории Статьи V Договора НАТО. |
| The history of much of the great migrations to the US in the 19 th and 20 th centuries fits this model. | История многих крупных потоков миграции в Соединенные Штаты в 19 ом и 20 ом веках подтверждает вышесказанное. |
| The lowest rates were seen on June 13 th . | Самые низкие ставки наблюдались 13 июня. |
| September 10 September 16 8 posts deleted | 10 сентября 16 сентября удалено 8 постов. |
Related searches : As Th - Th Floor - Th Anniversary - Th Latter - Th June - Of Th - Th November - Th August - Th March - Th Century - In Th - Th January - Th Of
