Translation of "that's all there is to it" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That's all there is to it - translation :

There - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

That's all there is to it.	активно участвовал в обороне Грозного.
And that's all there is to it.	Введение в алгебру.
That's all there is.	Это всё, что есть.
That's all it is. OK?	Вот и всё. Понятно?
That's all there was.	Это всё, что было.
That s all there is to it.	И это все!
And that's it, that's all that's left.	это все, это все, что осталось.
Is it all there?	Это всё там?
That's to say, all Petersburg will be there...	Это значит весь Петербург там.
Chef No, but that's all it is.	Шеф Так это оно и есть.
That's it. That's really all you need to know.	Вот и всё. Это действительно всё, что нужно знать.
That's all it takes.	Этого достаточно.
That's what you think it is. All right?	Это то, что вы думаете. Верно?
That's how it all began.	Так всё начиналось.
So that's how it all started.	Вот как это началось.
If there is a performance, I will go and that's it.	Если будет спектакль, я участвую, и точка .
That's why Tom is still there.	Вот почему Том ещё там.
There is nothing wrong with it at all...	В этом нет совсем ничего плохого...
It is warm there all the year round.	Там тепло круглый год.
It is warm there all the year round.	Там круглый год стоит тёплая погода.
That's all you're interested in, isn't it?	Это всё, чем ты интересуешься, не правда ли?
What does it have? It has fish, that's all.	Что у неё вообще есть? Рыба, и все.
And, so there, that's the end of all my wishes.	вот и все мои пожелания.
Who are all these people over there? That's a mirror.	Что это там за люди? Это зеркало .
That's what perspective is all about.	Вот что такое перспектива.
That's where this is all starting.	Вот где это всё начинается.
It is unclear whether there is the political will to do all that.	Неясно только, имеется ли политическая воля, чтобы осуществить все это.
And that's hard to that's hard to create but it is coming.	И ее трудно ее трудно сформировать но она не за горами.
So I think that's all my time, I'm over it, and I'm going to end my talk right there.	Думаю моё время вышло, на этом я и закончу своё выступление.
That's it that should get you right there.	Я инвестировал десятки миллионов . Этого достаточно, чтобы завлечь.
That's all.	Это всё.
That's all.	И на этом всё.
That's all going to change.	Всё это скоро изменится.
That's not the way it happened at all.	Всё было совсем не так.
And so I think that's what it all boils down to.	И, по моему, все к этому сводится.
So that's really exciting. What are they all doing out there?	Невообразимоеколичество. А для чего это нужно?
Who are all these people over there? That's a mirror, Tom.	Что это там за люди? Это зеркало, Том .
That woman is a fool, that's all...	Дура, больше ничего...
It allowed to do all those things there.	раз тогда были созданы все эти вещи.
But what there is behind it all, no one really cares to know.	А что там дальше в самом деле, никто не хочет знать.
Is that all there is?	Это всё, что есть?
This is all there is.	Это всё, что есть.
And to win this game, all you have to do is see the reality that's in front of you as it really is. All right?	Всё, что вам нужно, чтобы выиграть, это увидеть реальность, прямо перед вами, такой, какая она есть на самом деле.
That's the way it is.	Вот так вот.
So that's how it is!	Так вот как!

Показать эту страницу на русском языке