Translation of "that counts for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Keywords : считается пунктам счету секунда минута тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

His idea counts for nothing.	Его идея ничего не стоит.
What he said counts for nothing.	То, что он сказал, не значит ничего.
That is what Bush counts on.	Вот на что рассчитывает Буш.
It is my stamp that counts...	Гражданский брак Мирей и Алена продлился 15 лет.
Timing counts for a lot in politics.	В политике многое зависит от правильного выбора времени. Вполне возможно, что заявление Мубарака о том, что он не будет участвовать в очередных выборах, могло бы предотвратить кризис, если бы он выступил с ним ещё в декабре прошлого года.
Timing counts for a lot in politics.	В политике многое зависит от правильного выбора времени.
Knowledge without common sense counts for little.	Знание без здравого смысла мало чего стоит.
Money counts for much in political circles.	Деньги имеют большое значение в политических кругах.
Money counts for much in political circles.	Деньги многое значат в политических кругах.
Money counts for much in political circles.	Деньги очень важны в политических кругах.
It is quality, not quantity that counts.	Именно качество, а не количество имеет значение.
He counts fast.	Он быстро считает.
That's what counts.	Вот что имеет значение.
That's what counts.	Вот что идёт в расчёт.
Every vote counts.	Каждый голос имеет значение.
Every minute counts.	Каждая минута на счету.
Every penny counts.	Каждая копейка на счету.
She counts fast.	Она быстро считает.
So here's another Einstein quote Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted.	Одно из Эйнштейновских выражений Не все, что можно посчитать, считается, и не все, что считается, можно посчитать .
But it is capacity, not intention, that counts.	Однако считать нужно не намерение, а возможность.
What school a person graduated from counts for nothing.	Не имеет никакого значения, что окончил человек.
What school a person graduated from counts for nothing.	Не берётся в расчёт, какое учебное заведение оканчивал человек.
But, as Albert Einstein loved to say, Not everything that counts can be counted, and not everything that can be counted counts.	Но, как любил говорить Альберт Эйнштейн Не все, что считается важным, можно посчитать, и не все, что можно посчитать, считается важным .
Tom counts on Mary.	Том рассчитывает на Мэри.
I believe that Huntington is wrong on both counts.	По моему мнению, утверждения Хантингтона ошибочны. Сэр В.
I believe that Huntington is wrong on both counts.	По моему мнению, утверждения Хантингтона ошибочны.
And it is the real interest rate not the money rate that counts for economic growth.	И именно эта реальная процентная ставка а не денежный курс означает экономический рост.
For a start, what counts as defamation of religion is contested.	Для начала, само понятие оскорбления религии является спорным.
Experience counts in this job.	Опыт имеет значение на этой работе.
Experience counts in this job.	На этой работе опыт имеет значение.
We don't do body counts.	Мы не считаем трупы.
We don't do body counts.	Мы не считаем тела.
Tom counts on Mary's help.	Том рассчитывает на помощь Мэри.
It was split into two key camps, the counts of Tancarville and the counts of Harcourt, which had been in conflict for generations.	Оно было раздроблено на два ключевых лагеря, Танкарвиль и Аркур, которые были в конфликте в течение нескольких поколений.
It's not what you say, but what you do that counts.	Имеет значение не то, что ты говоришь, а то, что ты делаешь.
But the truth in these matters counts for less than the emotions.	Но правда в этом вопросе значит меньше, чем эмоции.
Putin counts on economic growth as the basis for his personal popularity.	Путин полагается на экономический рост как на основу своей личной популярности.
He never counts on my help.	Он никогда не рассчитывает на мою помощь.
In US electoral politics, money counts for more than the opinions of voters.	В американской избирательной политике, деньги имеют большее значение, чем мнения избирателей.
Water management is an inherently difficult challenge, and experience counts for a lot.	Водопользование это действительно сложная задача, в которой опыт решает очень многое.
And I would say that the small stuff counts. It really does.	А я скажу, что каждая мелочь важна. Это действительно так.
The international community counts on China to pursue that role with vigor.	Международное сообщество рассчитывает на активные действия со стороны Китая.
It's not what you say that counts, but how you say it.	Неважно, что ты говоришь, важно как.
It's not what you say that counts, but how you say it.	Важно не то, что ты говоришь, а как ты это говоришь.
It's not what you say that counts, but how you say it.	Важно не то, что вы говорите, а как вы это говорите.

Показать эту страницу на русском языке