Translation of "the firm which" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Firm - translation :

Which - translation :

Keywords : фирма фирму фирме фирмы фирмой котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

He established the firm.	Он основал фирму.
The Pope remained firm.	Но папа остался тверд.
Parmalat was a family firm trying to be a post modern firm, and which simply cheated on the way as it tried to expand fast.	Parmalat была семейной фирмой, которая попыталась стать постмодернистской фирмой и просто походя начала заниматься обманом, стремясь к быстрому расширению.
The firm publishes educational books.	Фирма выпускает учебные пособия.
The two styles of capitalism can be contrasted as the family firm versus the post modern firm.	Два стиля капитализма можно противопоставить друг другу таким образом семейная фирма против постмодернистской фирмы.
They talk about the Old Firm.	Они говорят о Старой фирме .
The firm is under foreign management.	Эта фирма управляется из за границы.
Make sure the stepladder is firm.	Удостоверьтесь, что лестница стоит твёрдо.
He pressed the little hand, and the firm grip with which she shook his gave him unusual pleasure.	Он пожал маленькую ему поданную руку и, как чему то особенному, обрадовался тому энергическому пожатию, с которым она крепко и смело тряхнула его руку.
Speak to the manager of the firm.	Поговорите с менеджером фирмы.
Our friendship remained firm.	Наша дружба осталась крепкой.
Be polite, but firm.	Будь вежлив, но твёрд.
Take a look at the ceasefire in southwest Syria, which has held firm for almost a month already .	Посмотрите на перемирие на юго западе Сирии, которое соблюдается уже почти месяц .
We made a contract with the firm.	Мы заключили с фирмой контракт.
We're making a logo for the firm.	Мы делаем логотип для фирмы.
I am a member of the firm.	Я сотрудник фирмы.
Consider, for example, the Corporate Governance Quotient system, developed by the US firm RiskMetrics, the world s dominant shareholder advisory firm.	Рассмотрим, например, корпоративную систему управления и фактор систему (Corporate Governance Quotient system), разработанную американской фирмой RiskMetrics , доминирующей мировой акционерной консалтинговой фирмой.
Employees with diverse roles within a firm are often affected differently by firm policies.	Рабочие, с их различными ролями внутри компании, обычно по разному затронуты политикой компании.
Roots make a firm foundation.	Корни это прочное основание.
I represent an American firm.	Я представляю американскую фирму.
Tom held the rope with a firm grip.	Том крепко держал верёвку.
In Germany, which largely owes its reunification to its firm roots in the EU and NATO, Europe weariness is palpable.	В Германии, которая обязана объединением в основном своим корням в ЕС и НАТО, усталость от Европы очевидна.
Managers can easily move from firm to firm when things go badly, avoiding any punishment.	Менеджеры могут легко переходить из фирмы в фирму, если дела обстоят неважно, избегая наказания.
Partners in a law firm and driver owners in a transportation firm are typical examples here.	Партнеры в юридических компаниях и шоферы владельцы в транспортных фирмах являются типичным примером.
Accounting rules are designed to provide standardized frameworks within which the financial position of a firm, or government, can be assessed.	Правила бухучета разрабатываются для того, чтобы предоставить стандартизованную систему, в рамках которой можно оценить финансовое положение фирмы или правительства.
Should we place our faith in the Kyoto Treaty, which sets firm limits on human emissions of so called greenhouse gases?	Должны ли мы слепо верить в Киотский договор, устанавливающий строгие ограничения на антропогенные выбросы так называемых парниковых газов?
So they commissioned a thoughtful review of the three ESAs from Mazars, an accounting firm, which was published earlier this year.	Поэтому они поручили провести подробный анализ работы трех Европейских наблюдательных администраций аудиторской фирме Mazars, которая опубликовала свой отчет в начале этого года.
I'm working for a trading firm.	Я работаю в торговой фирме.
He has a good firm handshake.	У него было хорошее крепкое рукопожатие.
Tom spoke in a firm voice.	Том говорил твёрдым голосом.
Tom works for a large firm.	Том работает в крупной компании.
The firm is known for its high quality products.	Эта фирма известна своей высококачественной продукцией.
The firm is known for its high quality products.	Эта фирма знаменита своей высококачественной продукцией.
She gained a position of responsibility in the firm.	Она заняла на фирме ответственный пост.
The investment firm tricked customers into buying worthless stock.	Инвестиционная компания обманом заставила клиентов купить ничего не стоящие акции.
Maier made the firm statement that the Brothers of R.C.	Мэйер настаивал, что Братья R.C.
The ICAF would function like an escrow account into which the firm pays the funds required for the host country to hire a negotiating team.	ICAF мог бы работать как счет условного депонирования, на который фирма перечисляет деньги, необходимые для найма команды специалистов принимающей страной.
It is planned to register the firm in Hong Kong.	Зарегистрировать фирму планируется в Гонконге.
He took charge of the firm after his father's death.	После смерти отца он взялся управлять фирмой.
He took charge of the firm after his father's death.	Он возглавил компанию после смерти своего отца.
Duisenberg recognized this linkage and held firm.	Дуйзенберг осознавал данную связь и твёрдо стоял на своих позициях.
Darfur demands consistent and firm international action.	Дарфуру необходимо последовательное и решительное международное воздействие.
It's symbolic. Roots make a firm foundation.	Название это символично. Корни образуют прочную основу.
Private law firm 1970 1978, 1982 1990.	Частная юридическая фирма 1970 1978 годы, 1982 1990 годы.
He has a firm purpose in life.	У него есть главная цель в жизни.

Показать эту страницу на русском языке