Translation of "the hague" to Russian language:

Dictionary English-Russian

The hague - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Using and Abusing the Hague Tribunal	Гаагский трибунал как политический инструмент на Балканах
The Hague Tribunal Belgrade u0027s View	Гаагский трибунал взгляд Белграда
He was born at The Hague.	Священник в Амстердаме.
1982 Fellow, Institute of International Law and International Relations Research, Hague Academy of International Law, The Hague	1982 год Стипендиат научно исследовательского института международного права и международных отношений, Гаагская академия международного права, Гаага.
Diploma of the Hague Academy of International Law.	Диплом Гаагской академии международного права.
Member of the Permanent Court of Arbitration, The Hague.	Член постоянно действующего Арбитражного суда в Гааге
Member of the Permanent Court of Arbitration (The Hague).	Член Постоянной палаты третейского суда (Гаага).
War criminals are put on trial in The Hague.	Военные преступники предстают перед судом в Гааге.
1990 Lecturer at the Hague Academy of International Law.	1990 год Лектор в Гаагской академии международного права.
She doesn't live in The Hague, but in Rotterdam.	Она живёт не в Гааге, а в Роттердаме.
Asser died on 29 July 1913 in The Hague.	Умер 29 июля 1913 года в Гааге.
Finally, one of these dreadful murderers is in The Hague.	В конце концов, один из этих ужасных убийц находится в Гааге.
In 1899 Harrison attended the First Peace Conference at The Hague.	В 1899 посетил Первую мирную конференцию в Гааге.
The Hague Conventions of 1899 and 1907 are a series of international treaties and declarations negotiated at two international peace conferences at The Hague in the Netherlands.	На 1 й и 2 й мирных конференциях в Гааге в 1899 и 1907 годах приняты международные конвенции о законах и обычаях войны, включённые в комплекс норм международного гуманитарного права.
59 91. The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation	59 91. Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет
60 62. The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation	60 62. Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет
Nazarbayev attends he Nuclear Security Summit in The Hague in 2014.	Назарбаев на Саммите по ядерной безопасности в Гааге в 2014 году.
His trial formally began in the Hague on 16 May 2012.	Суд над Младичем начался 16 мая 2012 года.
The then Conservative leader, William Hague, immediately expelled me to the back benches.	Тогдашний лидер консерваторов Уильям Хейг тотчас же разжаловал меня в рядовые члены парламента.
That is precisely why the International Criminal Court in The Hague was established.	Именно по этой причине был создан Международный уголовный суд в Гааге.
Moreover, while the fear of being hauled off to The Hague may have	В действительности это, вероятно, продлит жизнь не одному жестокому режиму. Роберт Мугабе, например, отказывается отставить пост что очень дорого обходится народу Зимбабве из за страха попасть на скамью подсудимых.
February 11 The Unrepresented Nations Peoples Organization (UNPO) forms in The Hague, Netherlands.	11 февраля в Гааге (Нидерланды) создана Организация наций и народов, не имеющих представительства (UNPO).
Director of the research centre of The Hague Academy of International Law (1990).	Ректор Центра научных исследований Академии международного права в Гааге (1990 год).
Cooperating with the Hague, it seems, brings only pain, humiliation and shame.	Сотрудничество с Гаагой, кажется, приносит только боль, унижение и позор.
THE HAGUE Proposals regarding Internet governance are bound to generate serious friction.	ГААГА Предложения в отношении управления Интернетом обречены вызывать серьезные трения.
1972 Fellow of the external programme of The Hague Academy of International Law, Yaoundé	1972 год Стипендиат внешней программы Гаагской академии международного права, Яунде.
So they oppose extradition of the indicted including ex president Milosevic to the Hague Tribunal.	И таким образом они противостоят экстрадиции осужденных включая экс президента Милошевича (Milosevic) на Трибунал в Гааге.
As a result, William Hague, the Tory leader, shifted his party further to the right.	В результате Уильям Хейдж, лидер тори, сместил позицию своей партии ещё сильнее в правую часть политического спектра.
Sinterklaas and Zwarte Piet, The Hague, The Netherlands, November 2008, by Zemistor (CC BY ND)	Синтеклаас и Чёрный Пит, Гаага, Нидерланды. Ноябрь 2008. Фото Zemistor (CC BY ND)
After his death, memorial exhibitions were mounted in Brussels, Paris, The Hague, and Antwerp.	После его смерти мемориальные выставки были организованы в Брюсселе, Париже, Гааге и Антверпене.
After only a few months, she fled to her uncle's home in The Hague.	После нескольких месяцев она сбежала к своему дяде в Гаагу.
60 27. Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly	60 27. Предоставление Гаагской конференции по международному частному праву статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Hague Conference on Private International Law,	желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Гаагской конференцией по международному частному праву,
The worst of them don't belong in Kosovo's government but on trial with Milosevic in the Hague.	Место самых жестоких из них не в правительстве Косово, а в гаагском международном трибунале вместе с Милошевичем.
Why, in the first place, can t he be put on trial in Belgrade, instead of The Hague?	В первую очередь, почему его нельзя осудить в Белграде, вместо Гааги?
Zwarte Piets in The Hague, The Netherlands, November 2010, by Flickr user Gerard Stolk (CC BY NC)	Чёрные Питы в Гааге, Нидерланды. Ноябрь 2010. Фото пользователя Flickr Gerard Stolk (CC BY NC)
On November 18, 1909 Taube was Russia's representative to the Permanent Court of Arbitration in The Hague.	С 18 ноября 1909 года был представителем России в Постоянной палате Международного третейского суда в Гааге.
Noting with appreciation the special commemorative event held at The Hague in April 2006 to celebrate the anniversary,	с удовлетворением отмечая, что по случаю этой годовщины в апреле 2006 года в Гааге было проведено специальное юбилейное мероприятие,
Defining the role of the Armed Forces in our national security and sovereignty in the post Hague phase.	Определение роли вооружённых сил в деле поддержания нашей национальной безопасности и суверенитета после вынесения решения.
E. H. Cox Feith and B. N. W. de Smit) (The Hague, Ministry of Justice, 1991).	E. H. Cox Feith and B. N. W. de Smit) (The Hague, Ministry of Justice, 1991).
He, like William Hague and George W Bush, is promising to slash taxes.	Как и Уильям Хейдж и Джордж Буш, Берлускони обещает урезать налоги.
If so, standing trial in The Hague would be the best service he could render to his country.	Если так, то суд в Гааге может стать самой большой его услугой для своей страны.
This muddied legacy remains at the heart of Croatia's current problems and its relations with the Hague Tribunal.	И это печальное наследие остается корнем всех сегодняшних проблем Хорватии в отношениях с Гаагским международным трибуналом.
Judicial Independence The Contemporary Debate, in collaboration with Shimon Shetreet (The Hague, Martinus Nijhoff Publishers, 1985), 700 pages.	Judicial Independence The Contemporary Debate, in collaboration with Shimon Shetreet (The Hague, Martinus Nijhoff Publishers, 1985), 700 pages.
Supplementary agreement between the United Nations and the Carnegie Foundation concerning the use of the Peace Palace at The Hague	Дополнительное соглашение между Организацией Объединенных Наций и Фондом Карнеги относительно использования Дворца мира в Гааге

Показать эту страницу на русском языке