Translation of "hague convention" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Convention - translation :

Hague convention - translation :

Keywords : съезд конвенции съезде конвенцию съезда

Examples (External sources, not reviewed)

The Hague, Hague Visby and Hamburg Rules, the CMR, COTIF CIM, Warsaw Convention (as amended), Montreal Convention) share namely	Гаагских, Гаагско Висбийских и Гамбургских правил, КДПГ, КМЖП МГК, Варшавской конвенцией (с поправками), Монреальской конвенцией), а именно, что
The Hague Convention IV of 1907 resolution 2005 46	Гаагская конвенция IV от 1907 года резолюция 2005 46
International Opium Convention Signed at The Hague January 23, 1912.	International Opium Convention Signed at The Hague January 23, 1912.
One instrument prepared by the Hague Conference is the Hague Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents (the Apostille Convention).	Гаагская конференция подготовила один документ Гаагскую конвенцию, отменяющую требование легализации иностранных официальных документов, от 5 октября 1961 года (Конвенция об апостиле).
The survey identified one Hague Convention likely to be affected by the E Contracting Convention and where the functional equivalent rule established by article 9 (2) and (3) might be incompatible with the spirit of the Hague Convention.	В результате обзора была выявлена одна Гаагская конвенция, на которую может повлиять конвенция об электронных договорах и в которой правило функционального эквивалента , установленное в пунктах 2 и 3 статьи 9, может быть несовместимо с духом Гаагской конвенции.
(Hague) Convention (VIII) Relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines, of 1907.	Гаагская конвенция (VIII) об установке автоматических контактных подводных мин от 1907 года
Hague Convention (VIII) relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines, of 1907 (H.VIII)	Гаагская конвенция (VIII) о постановке подводных, автоматически взрывающихся от соприкосновения мин 1907 года
My delegation welcomes the progress made at The Hague towards implementing the chemical weapons Convention.	Наша делегация приветствует прогресс, достигнутый в Гааге в направлении осуществления Конвенции по химическому оружию.
Implementation of the 1963 Tokyo Convention, the 1971 Montreal Convention and the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, signed at The Hague in 1970	применения Токийской конвенции 1963 года, Монреальской конвенции 1971 года и Гаагской конвенции 1976 года, касающихся борьбы с угоном самолетов
Hague Conference Hague Conference on Private International Law	Гаагская конференция Гаагская конференция по международному частному праву
International Convention Concerning the Laws and Customs of War on Land, The Hague, 18 October 1899	Международную конвенцию о законах и обычаях сухопутной войны, Гаага, 18 октября 1899 года
(Hague) Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, of 1954.	Гаагская конвенция о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта от 1954 года
The Hague.	The Hague.
The Hague	The Hague
The Hague	Гаагаnew zealand. kgm
Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, signed at The Hague on 16 December 1970	Конвенцию о борьбе с незаконным захватом воздушных судов, подписанную в Гааге 16 декабря 1970 года
Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, signed at The Hague on 16 December 1970	Конвенция о борьбе с незаконным захватом воздушных судов, подписанная в Гааге 16 декабря 1970 года
(e) Consider ratifying the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations.	е) рассмотреть вопрос о ратификации Гаагской конвенции о признании и исполнении решений, касающихся обязательств по содержанию ребенка.
This concerns the Hague Convention of 14 March 1978 on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes.	Это касается Гаагской конвенции от 14 марта 1978 года о праве, применимом к имуществу супругов.
Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, signed at the Hague on December 16, 1970	Конвенция о борьбе с незаконным захватом воздушных судов, подписанная в Гааге 16 декабря 1970 года
Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, signed at The Hague on 16 December 1970	Конвенцию по борьбе с незаконным захватом воздушных судов, подписанную в Гааге 16 декабря 1970 года
It was established in 1899 by the first Hague Convention for the Pacific Settlement of International Disputes.	Она была учреждена в 1899 году в рамках Гаагской Конвенции по мирному урегулированию международных споров.
Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, of 1954 (H.CP)	Гаагская конвенция о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта 1954 года
The District Court of Stuttgart held that the Hague Convention continued to be applicable between Switzerland and Germany.	Окружной суд Штутгарта постановил, что Гаагская конвенция продолжает применяться в отношениях между Швейцарией и Германией.
The Hague Mouton.	The Hague Mouton.
The Hague Mouton.	The Hauge Mouton, 1973.
Staatsuitgeverij, The Hague.	Staatsuitgeverij, 's Gravenhage.
) The Hague Nijhoff.	) The Hague Nijhoff.
Hague, Article 23.	ГК, статья 23.
The Hague Conference	Гаагская конференция
The Hague 0.1	Гаага 0,1
The commentary will include the detailed fallback rules in article 5 of the Hague Securities Convention with sufficient explanation.	В комментарий будут включены подробные резервные правила, устанавливаемые в статье 5 Гаагской конвенции о ценных бумагах, с необходимыми разъяснениями.
During this time the Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the event of armed conflict was concluded.	During this time the Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the event of armed conflict was concluded.
(b) Consider ratifying the Hague Convention No. 33 on the Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption.	b) рассмотреть вопрос о ратификации Гаагской конвенции о защите детей и сотрудничестве в вопросах международного усыновления удочерения.
Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, signed at The Hague on 16 December 1970 (ratified in 1972)	Конвенцию о борьбе с незаконным захватом воздушных судов, подписанную в Гааге 16 декабря 1970 года (ратифицирована в 1972 году)
Junk b.v., The Hague.	Junk b.v., The Hague.
The Hague Paris Mouton.	The Hague Paris Mouton.
The Hague, November 2002	Гаага, ноябрь 2002 года
2500 GX The Hague	2500 GX The Hague
The Hague (Netherlands guilders)	Гаага (нидерландские гульдены) 1,80 1,88 3,7 3,7 2,1 2,1
THE HAGUE 1994 1995	1994 1995 ГОДЫ
The Hague (Netherlands guilders)	Гаага (нидерландские гульдены)
324. The Committee expresses the hope that the State party will become a party to the Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption of 1993, as well as the Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction of 1980.	324. Комитет выражает надежду на то, что государство участник присоединится к Гаагской конвенции 1993 года о защите детей и сотрудничестве в вопросах усыновления в другой стране, а также Конвенции 1980 года о гражданских аспектах международного похищения детей.
Subparagraph (c), which tracks the language of article 11.3 of the Hague Securities Convention, is also in line with articles 30 to 32 of the United Nations Assignment Convention.	Подпункт (с), который сформулирован на основе статьи 11.3 Гаагской конвенции о ценных бумагах, также соответствует статьям 30 32 Конвенции Организации Объединенных Наций об уступке.
(e) The Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, of 14 May 1954 6	е) Гаагскую конвенцию о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта от 14 мая 1954 года 6

Показать эту страницу на русском языке