Translation of "hague convention" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Using and Abusing the Hague Tribunal | Гаагский трибунал как политический инструмент на Балканах |
| The Hague Tribunal Belgrade u0027s View | Гаагский трибунал взгляд Белграда |
| He was born at The Hague. | Священник в Амстердаме. |
| 1982 Fellow, Institute of International Law and International Relations Research, Hague Academy of International Law, The Hague | 1982 год Стипендиат научно исследовательского института международного права и международных отношений, Гаагская академия международного права, Гаага. |
| 5. Also reaffirms the importance of the Second Protocol to the Convention, adopted at The Hague on 26 March 1999, and invites all States Parties to the Convention to consider becoming parties to the Second Protocol | 5. подтверждает также важность Второго протокола к этой Конвенции, принятого в Гааге 26 марта 1999 года, и предлагает всем государствам участникам Конвенции рассмотреть вопрос о присоединении ко Второму протоколу |
| Welcoming the adoption, at The Hague on 26 March 1999, of a second ProtocolInternational Legal Materials, vol. XXXVIII, p. 769. to the 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict,United Nations, Treaty Series, vol. 249, No. 3511. | приветствуя принятие в Гааге 26 марта 1999 года второго ПротоколаInternational Legal Materials, vol. XXXVIII, p. 769. к Гаагской конвенции о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта 1954 годаUnited Nations, Treaty Series, vol. 249, No. 3511., |
| Diploma of the Hague Academy of International Law. | Диплом Гаагской академии международного права. |
| War criminals are put on trial in The Hague. | Военные преступники предстают перед судом в Гааге. |
| 1990 Lecturer at the Hague Academy of International Law. | 1990 год Лектор в Гаагской академии международного права. |
| Member of the Permanent Court of Arbitration, The Hague. | Член постоянно действующего Арбитражного суда в Гааге |
| Member of the Permanent Court of Arbitration (The Hague). | Член Постоянной палаты третейского суда (Гаага). |
| She doesn't live in The Hague, but in Rotterdam. | Она живёт не в Гааге, а в Роттердаме. |
| Asser died on 29 July 1913 in The Hague. | Умер 29 июля 1913 года в Гааге. |
| 1992 Chinese expert for the Working Group of the Hague Conference on Private International Law on the drafting of a convention on recognition and enforcement of foreign judgements. Main writings | 1992 год Эксперт от Китая в занимающейся разработкой конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных судебных решений Рабочей группе Гаагской конференции по международному частному сектору. |
| Recalling the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, adopted at The Hague on 14 May 1954,United Nations, Treaty Series, vol. 249, No. 3511. | ссылаясь на Конвенцию о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта, принятую в Гааге 14 мая 1954 годаUnited Nations, Treaty Series, vol. 249, No. 3511., |
| Recalling the entry into force, on 9 March 2004, of the second ProtocolInternational Legal Materials, vol. XXXVIII, p. 769. to the 1954 Hague Convention, and appreciating the ratifications received so far, | напоминая о том, что 9 марта 2004 года вступил в силу второй ПротоколInternational Legal Materials, vol. XXXVIII, p. 769. к Гаагской конвенции 1954 года, и с удовлетворением отмечая полученные до настоящего времени ратификационные грамоты, |
| Finally, one of these dreadful murderers is in The Hague. | В конце концов, один из этих ужасных убийц находится в Гааге. |
| The convention voted. | Собрание проголосовало. |
| The convention voted. | Съезд проголосовал. |
| Recalling the entry into force, on 9 March 2004, of the second ProtocolUnited Nations, Treaty Series, vol. 2253, No. 3511. to the 1954 Hague Convention, and appreciating the ratifications received so far, | напоминая о том, что 9 марта 2004 года вступил в силу второй ПротоколUnited Nations, Treaty Series, vol. 2253, No 3511. к Гаагской конвенции 1954 года, и с удовлетворением отмечая полученные до настоящего времени ратификационные грамоты, |
| 3. Welcomes the adoption of the Second Protocol to the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, adopted at The Hague on 26 March 1999, and invites all States Parties to the Convention to consider becoming parties to the Second Protocol | 3. приветствует принятие в Гааге 26 марта 1999 года Второго протокола к Конвенции о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта и предлагает всем государствам участникам Конвенции рассмотреть вопрос о присоединении ко Второму протоколу |
| 8. Also reaffirms the importance of the Second Protocol to the Convention, adopted at The Hague on 26 March 1999, and of its implementation, and invites all States parties to the Convention that have not already done so to consider becoming parties to the Second Protocol | 8. подтверждает также важность Второго протокола к этой Конвенции, принятого в Гааге 26 марта 1999 года, и его осуществления и предлагает всем государствам участникам Конвенции, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о присоединении ко Второму протоколу |
| 59 91. The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | 59 91. Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет |
| 60 62. The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | 60 62. Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет |
| Nazarbayev attends he Nuclear Security Summit in The Hague in 2014. | Назарбаев на Саммите по ядерной безопасности в Гааге в 2014 году. |
| His trial formally began in the Hague on 16 May 2012. | Суд над Младичем начался 16 мая 2012 года. |
| In 1899 Harrison attended the First Peace Conference at The Hague. | В 1899 посетил Первую мирную конференцию в Гааге. |
| The Hague Conventions of 1899 and 1907 are a series of international treaties and declarations negotiated at two international peace conferences at The Hague in the Netherlands. | На 1 й и 2 й мирных конференциях в Гааге в 1899 и 1907 годах приняты международные конвенции о законах и обычаях войны, включённые в комплекс норм международного гуманитарного права. |
| Annex to the Convention | Приложение к Конвенции |
| Implementation of the Convention | Осуществление Конвенции |
| Cooperating with the Hague, it seems, brings only pain, humiliation and shame. | Сотрудничество с Гаагой, кажется, приносит только боль, унижение и позор. |
| THE HAGUE Proposals regarding Internet governance are bound to generate serious friction. | ГААГА Предложения в отношении управления Интернетом обречены вызывать серьезные трения. |
| The annex to the present Convention forms an integral part of the Convention. | Приложение к настоящей Конвенции составляет неотъемлемую часть Конвенции. |
| The then Conservative leader, William Hague, immediately expelled me to the back benches. | Тогдашний лидер консерваторов Уильям Хейг тотчас же разжаловал меня в рядовые члены парламента. |
| That is precisely why the International Criminal Court in The Hague was established. | Именно по этой причине был создан Международный уголовный суд в Гааге. |
| Moreover, while the fear of being hauled off to The Hague may have | В действительности это, вероятно, продлит жизнь не одному жестокому режиму. Роберт Мугабе, например, отказывается отставить пост что очень дорого обходится народу Зимбабве из за страха попасть на скамью подсудимых. |
| He, like William Hague and George W Bush, is promising to slash taxes. | Как и Уильям Хейдж и Джордж Буш, Берлускони обещает урезать налоги. |
| February 11 The Unrepresented Nations Peoples Organization (UNPO) forms in The Hague, Netherlands. | 11 февраля в Гааге (Нидерланды) создана Организация наций и народов, не имеющих представительства (UNPO). |
| Director of the research centre of The Hague Academy of International Law (1990). | Ректор Центра научных исследований Академии международного права в Гааге (1990 год). |
| I. Implementation of the Convention | I. Осуществление Конвенции |
| 1. This Convention applies to | 1. Настоящая Конвенция применяется |
| 5. Nothing in this Convention | 5. Ничто в настоящей Конвенции |
| United Nations Convention against Corruption | Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции |
| Scope of the present Convention | Сфера применения настоящей Конвенции |
| The convention opened as planned. | Встреча открылась согласно плану. |
Related searches : Hague Apostille - The Hague - Hague Conference - Hague Agreement - Hague-visby Rules - The Hague Programme - In The Hague - Hague Child Abduction - National Convention - Vienna Convention - Framework Convention - Constitutional Convention - Annual Convention
