Translation of "the only drawback" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Drawback - translation :

Only - translation :

Keywords : недостаток недостатком Единственным изъян отрицательная Единственный единственным Единственное единственное единственная

Examples (External sources, not reviewed)

The RFBR's main drawback is that it hands out only 6 of the national science budget.	Им следует напомнить, что во все времена наука неизменно способствовала прогрессу.
There is only one drawback to this otherwise fairytale like city it is one of the most expensive places in the world.	У пленительной Женевы есть лишь один недостаток это одно из самых дорогих мест в мире.
But this also has a potentially dangerous drawback, too.	Но у нее есть также потенциально опасный недостаток.
My sister is a clutz, and that's her drawback.	Моя сестра неуклюжая, в этом её недостаток.
Brilliant people have one major drawback they don't know how to lose.	У гениальных людей есть один главный недостаток они не умеют проигрывать.
Brilliant people have one major drawback they don't know how to lose.	У выдающихся людей есть один существенный недостаток они не умеют проигрывать.
To its difficulty and unpopularity another drawback to nation building must now be added its expense.	К сложности и непопулярности национально государственного строительства нужно добавить еще один недостаток его стоимость.
With a viable peer review system in place, the chances of getting money is directly related to performance. The RFBR's main drawback is that it hands out only 6 of the national science budget.	Им следует напомнить, что во все времена наука неизменно способствовала прогрессу.
Nevertheless, European military capabilities are limited, requiring that European planners look for minimal options, with the drawback that smaller commitments generally require a long term perspective.	Тем не менее военные возможности Европы ограничены, что требует, чтобы европейские стратеги искали возможности для минимизации , а это, в свою очередь, имеет тот недостаток, что для успеха меньших по масштабу миссий требуется более длительный срок.
The drawback of this approach is a loss in quality, where the graphics acquire more compression artifacts taking on a blurry appearance however, the perceived speed is dramatically improved.	Недостаток этого подхода потеря качества графика приобретает артефакты сжатия, однако скорость резко увеличивается, и пользователь может вручную выбирать и рассматривать несжатые изображения в любое время.
The first drawback is that it turns out the pleasant life, your experience of positive emotion, is heritable, about 50 percent heritable, and, in fact, not very modifiable.	Первый недостаток в том, что, жизнь в удовольствиях и переживание позитивных эмоций фактор наследственный, процентов на 50 , и на самом деле не очень то поддаётся изменению.
The present is the only reality and the only certainty.	Настоящее единственная реальность и несомненный факт.
Some men understand only the one, some only the other.	Одни люди понимают только одну, другие другую.
The only one.	Единственное.
But that's the only no, we were only photographed twice.	Это единственная нет, мы снимались лишь дважды.
Only the Weak Survive	Выживут только слабые
Only the English do.	Его имеют только англичане.
Only the crisis remains.	Остается теперь только сам кризис.
It's the only explanation.	Это единственное объяснение.
That's only the start.	Это только начало.
It's only the beginning.	Это только начало.
It's the only way.	Это единственный способ.
That's the only possibility.	Это единственная возможность.
I'm only the messenger.	Я всего лишь посланник.
I'm only the messenger.	Я всего лишь курьер.
That's the only problem.	Это единственная проблема.
I'm the only witness.	Я единственный свидетель.
Only sometimes. Only sometimes.	Только иногда. Только иногда.
Only the crust can caramelize. It's the only place that gets hot enough.	Только корка может карамелизироваться. Это единственное достаточно горячее место.
Only the one who tries succeeds. But the one who only tries fails.	Только пытающийся достигает успеха. Но тот, кто только пытается, терпит неудачу.
If you only wish to know only if the file is well formed, click the Well formed Checking Only check box.	Если вы хотите выполнить только такую проверку, включите этот параметр.
The only problem is, the first edged weapons only appeared about 200,000 years ago.	Единственная проблема первые остроконечные орудия появились только около 200 тысяч лет назад.
Laughter is the only cure against vanity, and vanity is the only laughable fault.	Единственное лекарство против тщеславия это смех и единственный недостаток, над которым можно смеяться, это тщеславие.
The only exception is Greece.	Единственное исключение составляет Греция.
Yet the situation only worsened.	Однако ситуация только ухудшилась.
Only the power bureaucracy mattered.	Значение имела лишь власть бюрократии.
The only thing that's bright ...	Единственное светлое
'Only the walking is dreadful.	Только ходить страсть!
The only reason for me	Это единственная причина для меня, чтобы
the only reason for me	единственная причина для меня,
The only real differences are	Отличия заключаются лишь в следующем
She wasn't the only one!	И она не единственная такая!
Only you answered the question.	Только ты ответила на вопрос.
This is the only alternative.	Это единственная альтернатива.
Only he read the letter.	Только он прочитал письмо.

Показать эту страницу на русском языке