Translation of "the text by" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| by the following text | следующим текстом |
| Let's finish by changing the color of the title text from black to blue. To do so, select the title text by double clicking the text box and select the text. | Закончим создание слайда, изменив цвет заголовка с чёрного на синий. Для того, чтобы сделать это, выделите текст заголовка, щёлкнув два раза на врезке заголовка. |
| Text by Anna Farova. | Text by Anna Farova. |
| Text by Barbara Miller. | Text by Barbara Miller . |
| Text by François Nourissier. | Text by François Nourissier. |
| Text by Yves Bonnefoy. | Text by Yves Bonnefoy. |
| Text by Carlos Fuentes. | Text by Carlos Fuentes. |
| Text by Cartier Bresson. | Texts by Henri Cartier Bresson. |
| Text by David Rigsbee. | Text by David Rigsbee. |
| Drag a box to contain the text. A dialog box will appear prompting for the text, enter some text and click OK. The formatting of the text can be adjusted by selecting Format Text... or by using the toolbars. | Укажите курсором мыши прямоугольник, который будет содержать текст. Появится диалог, запрашивающий текст, введите его и нажмите кнопку OK. Формат текста может быть изменён выбором пункта меню Формат Текст или с помощью панели инструментов. |
| By applying the encryption function again to the resulting text, you can decrypt the text. | При указании в качестве параметра этой функции зашифрованной строки будет возвращена оригинальная незашифрованная строка. |
| The text was translated by Suluck Lamubol. | Перевод на английский язык Сулук Ламубол. |
| Text circulated by the Coordinator for discussion | Текст, распространенный Координатором для обсуждения |
| should be replaced by the following text | текстом следующего содержания |
| To add freestanding text make sure no object is selected by selecting Edit Deselect, then activate the text tool by selecting Tools Text Tool. The mouse pointer will change to indicate the text tool is activated. | Чтобы добавить свободный текст, отмените выбор объектов, выбрав пункт меню Правка Отменить выбор, затем активируйте инструмент Текст, выбрав пункт меню Сервис Текст. Курсор мыши изменится, сообщая что выбран инструмент Текст. |
| Text and photographs by Cartier Bresson. | Text and photographs by Henri Cartier Bresson. |
| R. Informal text proposed by Poland | R. Неофициальный текст, предложенный Польшей |
| Highlight the text you want to copy by holding down the LMB and dragging across the text. This adds the selected text to the clipboard. | Выделите текст, который хотите скопировать, держа нажатой левую кнопку мыши и передвигая курсор вдоль текста. |
| Replace the draft decision 1 by the following text | Заменить проект решения 1 следующим текстом |
| The existing text should be replaced by the following | Заменить существующий текст следующим |
| And what I'm most interested in is the invisible space between a text and its accompanying image, and how the image is transformed by the text and the text by the image. | И что меня больше всего интересует невидимое пространство между текстом и соответствующим снимком, и то, как текст преобразует снимок, а снимок текст. |
| And what I'm most interested in is the invisible space between a text and its accompanying image, and how the image is transformed by the text and the text by the image. | И что меня больше всего интересует невидимое пространство между текстом и соответствующим снимком, и то, как текст преобразует снимок, а снимок текст. |
| Therefore, the Informal Plenary decided that the present text of the paragraph should be replaced by the following text | Поэтому неофициальный Пленум постановил, что нынешний текст пункта следует заменить следующим текстом |
| The text area is approximately 250 by 170 mm. | Область текста примерно 250 на 170 мм. |
| (continued in Catalan English text provided by the delegation) | (говорит по каталонски текст на английском языке представлен делегацией) |
| (spoke in Kurdish English text provided by the delegation) | (говорит по курдски текст на английском языке предоставлен делегацией) |
| (spoke in Macedonian English text furnished by the delegation) | (говорит на македонском языке английский текст представлен делегацией) |
| Paragraph 21 should be replaced by the following text | Пункт 21 следует заменить текстом следующего содержания |
| Kate (short for KDE Advanced Text Editor) is a text editor developed by KDE. | Kate (KDE Advanced Text Editor) текстовый редактор, входящий в состав среды рабочего стола KDE. |
| Highlight the text you want to copy by holding down the left mouse button and dragging across the text. | Выделите текст, который хотите копировать, держа нажатой левую кнопку мыши и передвигая курсор вдоль текста. |
| Amend the text of 6.8.2.5.1 by adding a new indent, after the existing fifth indent, with the following text | Изменить текст пункта 6.8.2.5.1, включив в него после существующего пятого подпункта новый подпункт следующего содержания |
| The existing rule was replaced by the following new text | Существующий текст был заменен новым текстом следующего содержания |
| (Text translated into English by Kevin Rothrock). | (Текст переведен на английский Кевином Ротоком). |
| This text is republished by Global Voices. | Этот текст переопубликован Global Voices. |
| The normal text styles are inherited by the highlight text styles, allowing the editor to present text in a very consistent way, for example comment text is using the same style in almost all of the text formats that kappname can highlight. | Стили обычного текста наследуются из стилей выделенного, поэтому редактор может более вразумительно отображать текст. Например, текст комментария использует стили почти всех текстовых форматов, которые kate в состоянии обрабатывать. |
| containing the text of the statement made by the President of | заявления, сделанного Председателем Совета Безопасности |
| V. Informal text proposed by the United States of America | V. Неофициальный текст, предложенный Соединенными Штатами Америки |
| First, paragraph 2 should be replaced by the following text | Во первых, пункт 2 следует заменить на следующий текст |
| Delegations reiterated their positions with regard to the text circulated by the former Coordinator and the text proposed by OIC, respectively.a These texts read as follows | Делегации еще раз подтвердили свои позиции в отношении текста, распространенного бывшим Координатором, и текста, предложенного ОИК, соответственноa. Эти тексты гласили |
| Some delegations welcomed the focus of the text proposed by Jordan. | Некоторые делегации приветствовали суть предложенного Иорданией текста. |
| )The parsing expression foo (bar) matches and consumes the text foo but only if it is followed by the text bar . | Выражение разбора foo (bar) соответствует и поглощает текст foo , но только если за ним следует текст bar . |
| Sound Tamara Burakova Text read by Anya Ashitkova | Sound Tamara Burakova Text read by Anya Ashitkova |
| 1.10.5 Table Replace in the French text caragaison by cargaison and Vracs by vrac . | 1.10.5 Таблица |
| The text of Xiang'er The text of Xiang'er | The text of Xiang er The text of Xiang er |
| The Find Text and Replace Text Dialogs | Диалоговые окна Поиск текста и Замена текста |
Related searches : By Text Message - Text By Hand - By The By - Leave The Text - The Text Suggests - Formulate The Text - The Text Appears - The Text Claims - The Text Concerns - The Available Text - Finalize The Text - The Text Provides - Follow The Text - Under The Text
