Translation of "theatrical role" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| His behavior was theatrical. | Его поведение было театральным. |
| Natasha Tsakos' multimedia theatrical adventure | Мультимедийное театральное приключение Наташи Цакос |
| I was cuffed and arrested in a very theatrical manner. | На меня надели наручники и арестовали в очень театральной манере. |
| MT This faith in the fictional is essential for any kind of theatrical experience. | МТ Эта вера в вымышленное чрезвычайно важна для любой театральной работы. |
| Many analysts and activists quickly denounced the announcement as nothing more than a theatrical ploy. | Многие аналитики и активисты быстро объявили заявление просто технической уловкой. |
| In 1998, they shared the Special Evening Standard Award for Theatrical Achievement of the Year. | В 1998 году они разделили Специальную вечернюю стандартную награду за достижения театрального года. |
| Andrei Yurevich Tolubeyev () (March 30, 1945 April 7, 2008) was a Soviet Russian theatrical and cinema actor, People's Artist of Russia (1996), Chairman of the Board of the Union of theatrical figures of Russia (1996). | Андре й Ю рьевич Толубе ев (30 марта 1945, Ленинград 7 апреля 2008, Санкт Петербург), советский и российский актёр театра и кино, народный артист РСФСР (1991), председатель (1996) правления Союза театральных деятелей РФ. |
| His was a theatrical performance staged in a marvelous setting and his victories were triumphs of beauty and intelligence. | Это был спектакль, поставленный в прекрасной обстановке, и его победы были триумфом красоты и таланта. |
| Odell's personal project, the State Theatre, was thus designed as a cultural landmark for grand theatrical and musical performances. | Собственный проект Оделла, Государственный театр, таким образом, был разработан в качестве культурного ориентира для грандиозных театральных и музыкальных представлений. |
| After its initial theatrical run, it was re released to theaters four more times January 1969, June 1979, December 1985, and July 1991. | После в кинотеатрах выставляли ре премьеру картины в январе 1969 года, июне 1979 года, декабре 1985 и в июле 1991 года. |
| Europe s Rising Global Role | Возрастающая глобальная роль Европы |
| Get America's role right. | Роль Америки должна быть правильно понята. |
| Isometric role playing game | Изометрическая ролевая игра |
| A global role model | Пример для мира |
| The Role of V.V. | Докучаев В.В. |
| Our current problem is translating Iranian plays into other languages and being in touch with other theatrical groups in other countries, and performing there. | На данный момент, для нас очень остра проблема перевода пьес с иранского на другие языки, также не так просто поддерживать контакт с иностранными труппами и договариваться о выступлениях в зарубежных странах. |
| The theatrical release itself had a few lines deleted, including a creative edit in which Sheriff Justice tells a sheriff's deputy to fuck off. | Театральный релиз самого кино имел несколько удалённых строк, включая творческое редактирование, в котором шериф Джастис говорит заместителю шерифа fuck off . |
| But there is also a theatrical intensity about the Argentine character we are dramatic like the tango and somber like the novels of Ernesto Sábato. | Но в аргентинском характере присутствует какая то театральная глубина мы драматичны, как танго, и мрачны, как романы Эрнесто Сабато. |
| The following day, Sony canceled the theatrical release of The Interview, after many major North American cinema chains pulled the film out of security concerns. | На следующий день Sony отменила прокат киноленты Интервью , а затем большинство сетей кинотеатров Северной Америки отменили показ фильма из соображений безопасности. |
| Reception The Curious Case of Benjamin Button was originally slated for theatrical release in May 2008, but it was pushed back to November 26, 2008. | Релиз Изначально релиз фильма Загадочная история Бенджамина Баттона был назначен на май 2008 года, но позже дату премьеры перенесли на 26 ноября 2008 года. |
| While religion played a role in politics, politics also played a role in religion. | Тогда как религия играла важную роль в политике, политика также играла важную роль в религии. |
| What Role for the State? | Какая роль отводится государству? |
| Politics surely plays a role. | Политика, конечно, играет в этом свою роль. |
| But what kind of role? | Но какую роль? |
| A European Role in Palestine? | Роль Европы в Палестине? |
| Julian Assange described the role | Джулиан Ассанж так описал свою роль |
| He became their role model. | Он и стал их идейным вдохновителем. |
| You must accept your role. | Ты должен смириться со своей ролью. |
| Who has the main role? | Кто в главной роли? |
| Tom got the lead role. | Том получил главную роль. |
| Mary got the lead role. | Мэри получила главную роль. |
| During the Inca era, Inti Raymi was a religious ceremony, now it is a theatrical representation, however, this expression generates a sense of identity in the people . | Во времена инков Инти Райми был религиозной церемонией, сейчас это театральное представление, однако оно порождает чувство идентичности в людях. |
| The Mercury Theatre on the Air After the theatrical successes of the Mercury Theatre, CBS Radio invited Orson Welles to create a summer show for 13 weeks. | После Уэллс приступил к созданию двух новых радиопостановок The Mercury Summer Theatre для компании CBS и Orson Welles Commentaries для ABC. |
| Get America's role right. As with postwar European integration, America has a crucial role to play. | Роль Америки должна быть правильно понята. Как и в послевоенной интеграции Европы, Америка должна сыграть ключевую роль. |
| Some analysts see China playing a role today similar to Germany s role in the twentieth century. | Некоторые аналитики считают, что роль, которую в настоящее время играет Китай, похожа на роль Германии в двадцатом веке. |
| Historical traditions also play a role. | Исторические традиции также играют важную роль. |
| Iran s role in Iraq also changed. | Изменилась и роль Ирана в Ираке. |
| Politics will still play its role. | Политика все равно продолжит играть свою роль. |
| Ideology and values play little role. | Идеология и ценности играют малую роль. |
| Four basic facts govern Blair s role | Роль Блэра определяют четыре основных факта |
| Egypt's history could support this role. | История Египта предоставляет хорошую основу для такой роли. |
| Hubris has also played a role. | Высокомерие также сыграло свою роль. |
| The role reversal has been remarkable. | Перемена ролей очень заметна. |
| Merkel herself reflects this changed role. | Сама Меркель отражает эту изменившуюся роль. |
| The role of non governmental organizations | Роль неправительственных организаций |
Related searches : Theatrical Release - Theatrical Performance - Theatrical Poster - Theatrical Production - Theatrical Event - Theatrical Film - Theatrical Use - Theatrical Run - Theatrical Trailer - Theatrical Exhibition - Theatrical Techniques - Theatrical Rights - Theatrical Version
