Translation of "theft of property" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Property is theft. | Собственность есть кража. |
| Kevin Bales said that Slavery is theft theft of a life, theft of work, theft of any property or produce, theft even of the children a slave might have borne. and he is correct. | Кевин Бейлз сказал Рабство это кража кража жизни, кража работы, кража любой собственности и даже кража детей, рожденных у рабов . |
| The charges filed by the US justice department include espionage and theft of government property. | Обвинения, предъявленные Министерством юстиции США, включают шпионаж и кражу государственной собственности. |
| He was accused of theft. | Он был обвинён в краже. |
| Tom was accused of theft. | Том был обвинён в краже. |
| Tom was accused of theft. | Тома обвинили в краже. |
| Tom accused Mary of theft. | Том обвинил Марию в воровстве. |
| The police accused him of theft. | Полиция обвинила его в краже. |
| Debates rage over the bilateral trade balance and revaluation of the renminbi, the status of Taiwan and Tibet, human rights violations, and intellectual property theft. | Роль Китая в сдерживании ядерных амбиций Северной Кореи и его напряженные отношения с Японией являются дополнительным бременем для американо китайских отношений. |
| Debates rage over the bilateral trade balance and revaluation of the renminbi, the status of Taiwan and Tibet, human rights violations, and intellectual property theft. | Ожесточенные дебаты ведутся вокруг двустороннего торгового баланса и ревальвации ренминби, статуса Тайваня и Тибета, нарушений прав человека и кражи интеллектуальной собственности. |
| When the tradeoff is between taking lives and, say, reducing property theft, the case for milder punishments is far stronger. | Когда выбор стоит между лишением жизни и, скажем, сокращением хищений имущества, аргументы в пользу более мягкого наказания становятся гораздо сильнее. |
| She accused him and her of theft. | Она обвинила его и её в воровстве. |
| Copying is not theft. | Копирование не кража. |
| Copying is not theft. | Копирование не воровство. |
| Wiretapping, data theft and seizure of communication devices | Прослушивание, кража данных и конфискация устройств связи |
| Counts against Manning include aiding the enemy, wrongfully causing intelligence to be published on the Internet, transmitting national defense information and theft of public property or records. | Среди обвинений, выдвинутых Мэннингу, числятся пособничество противнику, незаконное содействие обнародованию данных в Интернете, передача информации, касающейся национальной обороны, и похищение государственной собственности или документов. |
| Tom was arrested for theft. | Том был задержан за кражу. |
| Tom immediately reported the theft. | Том сразу же сообщил о краже. |
| Tom immediately reported the theft. | Том немедленно сообщил о краже. |
| The police brought a charge of theft against him. | Полиция обвинила его в воровстве. |
| Specific categories of property | Особые категории собственности |
| The man was charged with theft. | Этот человек был обвинен в воровстве. |
| I'd like to report a theft. | Я хотел бы сообщить о краже. |
| This man was charged with theft. | Этого человека обвинили в воровстве. |
| The police arrested him for theft. | Полиция арестовала его за кражу. |
| How do I report a theft? | Как мне сделать заявление о краже? |
| I reported the theft of my car to the police. | Я сообщил в полицию об угоне моей машины. |
| property | property |
| Tom has lots of property. | У Тома много собственности. |
| There was also no discussion of Chinese cyber theft of Western technology. | Также, не было обсуждения китайской киберкражи западных технологий. |
| Spying is not a violation of international law (though it often violates various domestic laws), but the US argues that theft of intellectual property violates both the spirit and letter of international trade agreements. | Шпионаж не является нарушением международного закона (хотя он часто нарушает различные внутренние законы), но США утверждают, что кража интеллектуальной собственности противоречит и духу, и букве международных торговых соглашений. |
| Criminal charges for the theft were filed. | Возбуждено уголовное дело по факту кражи. |
| I would like to report a theft. | Я хотел бы сообщить о краже. |
| The theft must've been an inside job. | Кражу, должно быть, совершил кто то из своих. |
| The police will look into the theft. | Полиция займётся расследованием этой кражи. |
| (ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage | ii) утрату или повреждение имущества, включая имущество, которое составляет часть культурного наследия |
| Measures for direct recovery of property | Меры для непосредственного возвращения имущества |
| Ownership, possession and use of property | Право собственности, владение и пользование имуществом |
| Who's the owner of this property? | Кто владелец этого имущества? |
| They fall easily into violence, theft, and sabotage. | Их легко вовлечь в насилие, воровство и саботаж. |
| Needless to say, theft was a rare occurrence. | Нет необходимости говорить, что это был редкий случай. |
| Have you reported the theft to the police? | Ты сообщил о краже в полицию? |
| The theft must have been an inside job. | Кражу, должно быть, совершил кто то из своих. |
| So, second. Land is a kind of property it is property. It's protected by law. | Вторая история. Земля это вид собственности. Это собственность, и она защищена законом. |
| Disposal of confiscated proceeds of crime or property | Распоряжение конфискованными доходами от преступлений или имуществом |
Related searches : Theft Of Goods - Theft Of Assets - Theft Of Data - Theft Of Service - Theft Of Information - Theft Of Money - Theft Of Vehicle - Theft Of Ideas - Of Property - Theft Prevention - Theft Deterrent - Theft Recovery
