Translation of "thematic orientation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Orientation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Overall orientation | Общая цель |
| Overall orientation | Общая направленность |
| This thematic party is export quality. | Эта тематическая вечеринка распространяется и за границей. |
| Portrait Orientation Lock supports switching the screen orientation in Maxthon Browser. | Блокировка ориентации экрана поддержка переключения ориентации экрана в браузере Maxthon. |
| The new orientation is irrevocable. | Эта новая ориентация окончательна и бесповоротна. |
| This medium term orientation paid off. | Этот подход оправдал себя. |
| Sexual orientation is not the act. | Сексуальная ориентация не действие. |
| Sexual politics were also examined in thematic studies of the film. | В исследованиях фильма также рассматривалась сексуальная политика. |
| Orientation for new salaried employees in early April. | Распределение вновь прибывших постоянных работников в начале апреля. |
| The orientation of the people killed is important. | Ориентация убитых важно. |
| As well, it works well in any orientation. | Вентиляторы бывают 2,3 и 4 контактными. |
| Expanding upon this foundation, this latest album solidifies this message, both in thematic content and lyrics. | Его новый альбом развивает и укрепляет это послание как своим тематическим содержанием, так и поэтической формой. |
| They were usually anti Western in orientation, and for good reason. | Они обычно были анти западными по своей ориентации, и по понятным причинам. |
| I did try in the clouds, but you lose orientation completely. | Я попробовал в облаках, но ориентация теряется полностью. |
| 9. Notes the progress made in the thematic programmes of work of the Convention on Biological Diversity | 9. отмечает прогресс в деле осуществления тематических программ работы в рамках Конвенции о биологическом разнообразии |
| In other words Western orientation is a necessary condition of German democracy. | Иными словами, западная ориентация является необходимым условием немецкой демократии. |
| Note the change in map orientation from East west to North South. | Обратите внимание на изменения карты, имеющей расположение с востока на запад и с севера на юг. |
| Research has uncovered a linkage between agoraphobia and difficulties with spatial orientation. | Исследования открыли взаимосвязь между агорафобией и проблемами с ориентацией в пространстве. |
| Increase in orientation selectivity and sensitivity in the investigation of disordered systems. | В миллиметровых диапазонах ЭПР увеличивается чувствительность метода к ориентации разупорядоченных систем в магнитном поле. |
| YR Yeah. I did try in the clouds, but you lose orientation completely . | ИР Да. Я попробовал в облаках, но ориентация теряется полностью. |
| Russia s intervention has to some extent backfired, strengthening support for a European orientation. | Интервенция России в некоторой степени ей самой аукнулась, усилив поддержку ориентации на Европу. |
| Strong keyboard orientation and the ability to perform all functions without the mouse. | Сильная ориентированность на клавиатуру, возможность работать со всеми функциями без использования мыши. |
| It is an umbrella term for a people with an alternative sexual orientation. | Это общий термин для людей с альтернативной сексуальной ориентацией. |
| Shevardnadze's emphasis on the BTC pipeline also clearly reflects Georgia's pro Western strategic orientation. | Надежды Шеварднадзе на нефтепровод БТД также отражали прозападную ориентацию Грузии. |
| But the choice of an Eastern or Western orientation is not in Europe s interest. | Но выбор Восточной или Западной ориентации не в интересах Европы. |
| HE No, it has nothing to do with orientation, he is also a politician... | ОН нет, ну он ориентация не при чем, он еще политик крАсивыый... |
| Perhaps this plan laid the foundations of North South axial orientation for urban Yerevan. | Возможно, этот план Еревана лежал в основе осевого расположения с севера на юг. |
| (a) The high level meeting will comprise plenary meetings, five thematic panel discussions and an informal interactive hearing with civil society | a) заседание высокого уровня будет включать в себя пленарные заседания, пять тематических дискуссионных форумов и одну сессию неофициальных интерактивных слушаний с участием представителей гражданского общества |
| I do not know whether Keynes or Friedman was more right in their deep orientation. | Я не знаю, кто был более прав в своих глубинных убеждениях Кейнс или Фридман. |
| By pressing for membership in the EU, he is reinforcing Turkey's long held western orientation. | Настаивая на вступление в Европейский Союз, он укрепляет долговременную прозападную ориентацию своей страны. |
| You cannot legally insult people on the grounds of their race, beliefs, or sexual orientation. | Вы не можете законно оскорблять людей на основании их расы, убеждений или сексуальной ориентации. |
| They advocate changes to Cuban law that eradicate discrimination based on sexual orientation or gender. | Они выступают за внесение изменений в кубинский закон, которые должны искоренить дискриминацию по признаку сексуальной или гендерной ориентации. |
| There is no consensus among scientists about why a person develops a particular sexual orientation. | Люди гомосексуальной ориентации могут как выражать, так и не выражать её в сексуальной активности. |
| America s conquest of Iraq de stabilized Turkey s Western orientation more than the US cares to admit. | Американская оккупация Ирака дестабилизировала прозападную ориентацию Турции сильнее, чем это признают в США. |
| Seventh, establish different programs for higher level commanders, providing more orientation, training, credit, and technical assistance. | В седьмых, создание различных программ для высших командных чинов, которые обеспечат большую ориентацию, подготовку, доверие и техническую помощь. |
| The existent EU defects do not negate in any way the value of this strategic orientation. | Недостатки ЕС ни в коем случае не сводят на нет значимости этого стратегического курса. |
| Mubalama still keeps the green book he received during his refugee orientation in his living room. | Мубалама до сих пор хранит в своей гостиной зеленую книгу, полученную им как руководство к адаптации для беженца. |
| The particular shape and orientation of the crystals is responsible for the type of halo observed. | Вид светового столба (в частности, ширина) зависит от степени упорядоченности ориентации кристаллов. |
| Or it could mark the beginning of a realistic and beneficial re orientation of Europe's economic strategy. | Или это может означать начало реалистической и полезной переориентации экономической стратегии Европы. |
| So we find the current debate on Turkey s orientation rather superflous, and in some cases ill intentioned. | Поэтому мы находим сегодняшние споры по поводу политической ориентации Турции весьма неуместными, а в некоторых случаях злонамеренными. |
| We need to make progress on establishing the Copenhagen Green Climate Fund, including, possibly, regional and thematic vehicles, such as an Africa Green Fund. | Необходимо добиться прогресса в создании Копенгагенского зеленого климатического фонда, а также, быть может, региональных и тематических организаций, таких как Африканский зеленый фонд. |
| (a) The open invitation extended by the Government of the Islamic Republic of Iran to all human rights thematic monitoring mechanisms in April 2002 | a) необусловленное приглашение, направленное правительством Исламской Республики Иран всем тематическим механизмам наблюдения за положением в области прав человека в апреле 2002 года |
| (a) The open invitation extended by the Government of the Islamic Republic of Iran to all human rights thematic monitoring mechanisms in April 2002 | a) открытое приглашение, направленное правительством Исламской Республики Иран всем тематическим механизмам наблюдения за положением в области прав человека в апреле 2002 года |
| (a) Taking policy decisions on practical measures and options to expedite implementation in the thematic cluster of issues on water, sanitation and human settlements | а) принятии программных решений по практическим мерам и альтернативным вариантам для ускорения хода выполнения решений по отобранному тематическому блоку вопросов водных ресурсов, санитарии и населенных пунктов |
| In some contexts, such as identifying a point on a circle or describing the orientation of an object in two dimensions relative to a reference orientation, angles that differ by an exact multiple of a full turn are effectively equivalent. | В некоторых контекстах, таких как идентификация точки в полярных координатах или описание ориентации объекта в двух измерениях относительно его базовой ориентации, углы, отличающиеся на целое число полных оборотов, фактически являются эквивалентными. |
Related searches : Thematic - Thematic Scope - Thematic Field - Thematic Review - Thematic Priority - Thematic Issues - Thematic Vowel - Thematic Clusters - Thematic Topic - Thematic Diversity - Thematic Range - Thematic Link - Thematic Paper
