Translation of "theoretical concepts" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Heterodox economics includes core theoretical concepts that are fundamentally incompatible with neoclassical economics in either of its two contemporary forms.
Основные теоретические концепции неортодоксальной экономики фундаментально несовместимы с неоклассической экономикой в любой из ее двух современных форм.
Basic Concepts
Основные понятия
This is just theoretical.
Всё это только теория.
Tom is a theoretical physicist.
Том физик теоретик.
This is not a theoretical proposition.
Это не теоретическое утверждение.
This question is not merely theoretical.
Этот вопрос является не просто теоретическим.
The theoretical debate could continue indefinitely.
Теоретическая дискуссия может продолжаться бесконечно.
Hence, theoretical schemes were extended beyond reason.
С тех пор, теоретические схемы стали расширяться, выходя за пределы разумного.
So, stories have characters. Stories have concepts.
Итак, в любом рассказе есть главные герои. В рассказах есть идея.
This risk is no longer merely theoretical.
Этот риск теперь не просто теория.
This is not just a theoretical possibility.
Это не просто теоретическая возможность.
Concepts are often mixed up these days.
Сейчас часто путают понятия.
Maybe some concepts need to be redefined.
Похоже, что то в этом мире требует переосмысления.
The Greeks made theoretical models of geometry.
Греки создали теоретические модели в геометрии.
But a good introduction to the concepts.
Поэтому, теорема в общем случае доказана.
Lattice Theory First concepts and distributive lattices .
G. Grätzer Lattice Theory First concepts and distributive lattices.
(c) Leadership and strategic planning concepts and practices
c) концепции и методы руководства и стратегического планирования
But the book is almost entirely non theoretical.
Но книга почти полностью не теоретическая.
Here we introduce a couple of new concepts.
Пример вывода данной программы
Concepts A number of concepts and paradigms are specific to functional programming, and generally foreign to imperative programming (including object oriented programming).
Некоторые концепции и парадигмы специфичны для функционального программирования и в основном чужды императивному программированию (включая объектно ориентированное программирование).
(b) Organizational design and change management concepts and practices
b) концепции и методы разработки организационной структуры и управления процессом преобразований
Few concepts are as elastic as that of Conservatism.''
Трудно представить себе более размытое понятие чем консерватизм .
The Euclidean algorithm has many theoretical and practical applications.
Для данного алгоритма существует множество теоретических и практических применений.
Within quantaplus there are several key concepts. To understand and take advantage of quantaplus , you must first learn these concepts, the fundamentals. This chapter will explain and show you these concepts, without which quantaplus would be primitive.
В quantaplus есть нескольких ключевых моментов. Для понимания quantaplus , вам нужно ознакомиться с ними, что в этой главе и предлагается сделать.
This is alien to any and all concepts of liberty.
Это чуждо всем понятиям свободы.
And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells.
Концепция пересадок тоже изменилась от целых органов к клеткам.
(b) Subject to the basic concepts of its legal system
b) при условии соблюдения основных принципов своей правовой системы
A successful Cologne Initiative would build on the following concepts.
Успешная Кельнская Инициатива была бы построена на следующих принципах.
Neat binary concepts like peacetime and wartime are no longer viable.
Чистые парные понятия, такие как военное время и мирное время , больше не существуют.
Really, we have two separate concepts mapped onto the same word.
На самом деле, два различных понятия соответствуют одному слову.
(c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 above
c) содержание концепций, упомянутых в пункте 2 выше
(c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 above
c) содержание концепций, упомянутых в пункте 2, выше
Some important concepts were introduced by Enrico Betti and Bernhard Riemann.
Некоторые важные понятия ввели Энрико Бетти и Бернхард Риман.
), eliminating concepts that are specific to a particular culture or time.
), исключая понятия, специфические для какой либо культуры или какого либо периода времени.
Participates in the international programs of theoretical research in nuclear physics.
Участие в международных программах теоретических исследований в области ядерной физики.
Göttingen was one of the world's leading centers for theoretical physics.
В то время Гёттинген был одним из ведущих центров теоретической физики в мире.
He is the author of the first in the USSR manual Theoretical astrophysics (1939) and a co author of the course Theoretical astrophysics (1952), translated into many languages.
Он автор первого в СССР учебника Теоретическая астрофизика (1939) и соавтор курса Теоретическая астрофизика (1952), переведенного на многие языки.
But implementing these concepts will require new forms of public private partnership.
Но внедрение этих концепций потребует новых форм сотрудничества государственного и частных секторов.
But both theoretical and simulation results suggest no obvious decline in volatility.
С меньшим количеством сделок информационное содержание цен, вероятно уменьшится.
But both theoretical and simulation results suggest no obvious decline in volatility.
Но как теоретические результаты, так и результаты моделирования не указывают на очевидное снижение волатильности.
The maximum theoretical punishment for homosexual acts in Saudi Arabia is death.
Максимальным теоретическим наказанием за совершение гомосексуальных актов в Саудовской Аравии является смерть.
He proved his dominance over us by breaking even our simplest concepts.
Он доказывал свое превосходство, разбивая вдребезги наше представление о жизни.
The lecture is composed by two parts, one theoretical, the other practical.
Урок состоит из двух частей одна теоретическая, другая практическая.
At the same time he pursued studies in theoretical medicine and philosophy.
В то же время он продолжал изучать теоретическую медицину и философию.
In many countries, lawyers and judges lack familiarity with legal concepts of discrimination.
Во многих странах адвокаты и судьи мало знакомы с юридическими представлениями о дискриминации.

 

Related searches : Concepts - Related Concepts - Advanced Concepts - Concepts For - Developing Concepts - Distinct Concepts - Complex Concepts - Living Concepts - Concepts Behind - Foundational Concepts - Essential Concepts - Different Concepts - Accounting Concepts