Translation of "theoretical rationale" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Theoretical - translation :

Keywords : обоснование логике рациональность Следуя расчёт теоретической теоретическая теоретические теоретически физике

Examples (External sources, not reviewed)

This is just theoretical.	Всё это только теория.
Tom is a theoretical physicist.	Том физик теоретик.
But that is a poor rationale.	Но это недостаточно обосновано.
The site stated ВеЩдоки's rationale as	Цель проекта излагалась так
Villanueva explained the rationale behind these penalties	Вильянуэва объяснил обоснование этих наказаний
This is not a theoretical proposition.	Это не теоретическое утверждение.
This question is not merely theoretical.	Этот вопрос является не просто теоретическим.
The theoretical debate could continue indefinitely.	Теоретическая дискуссия может продолжаться бесконечно.
A second rationale for Germany s policy is demographic.	Вторым разумным объяснением для Германии является политика в области демографии.
The group explains the rationale of the campaign	Группа объясняет, что стоит в основе кампании
Hence, theoretical schemes were extended beyond reason.	С тех пор, теоретические схемы стали расширяться, выходя за пределы разумного.
This risk is no longer merely theoretical.	Этот риск теперь не просто теория.
This is not just a theoretical possibility.	Это не просто теоретическая возможность.
The Greeks made theoretical models of geometry.	Греки создали теоретические модели в геометрии.
One important lesson stems from the rationale for war.	Один важный урок можно извлечь из логического обоснования войны.
And the rationale for this behavior is explicitly religious.	Аргументация для поведения чисто религиозная.
That is the rationale for IT Governance within ONS.	Эти требования лежат в основе практики управления ИТ в УНС.
But the book is almost entirely non theoretical.	Но книга почти полностью не теоретическая.
The Euclidean algorithm has many theoretical and practical applications.	Для данного алгоритма существует множество теоретических и практических применений.
What, then, was the rationale for adding so many in 1980?	Чем же объясняется добавление такого количества новых расстройств в 1980 году?
But, with the tripling of resources, this rationale no longer exists.	Однако, с утроением ресурсов, это больше не является объяснением.
There may be a legal rationale for this neo imperial elitism.	Должно быть юридическое обоснование этой неоимперской элитарности.
While imperial in origin, the rationale behind the Currency Board was sound.	Имперский по своему происхождению, Валютный комитет, тем не менее, имел под собой здоровую основу.
What is most striking is the rationale people invoke for supporting Serbia.	Удивительным является сам аргумент, который приводится в защиту Сербии.
Its rationale for doing so highlights the risks associated with its decision.	Его причины на вмешательство подчеркивают риски последствий, связанных с его решением.
Participates in the international programs of theoretical research in nuclear physics.	Участие в международных программах теоретических исследований в области ядерной физики.
Göttingen was one of the world's leading centers for theoretical physics.	В то время Гёттинген был одним из ведущих центров теоретической физики в мире.
What is the rationale of this proposal and how might it be implemented?	В чем заключаются обоснования такого предложения, и как оно может быть осуществлено?
But, with that historic task now complete, European institutions need a new rationale.	Но, так как эта историческая задача теперь завершена, европейским учреждениям стоит найти новое обоснование.
The rationale used in developing the depreciation scales is presented in appendix II.	Обоснование метода разработки шкал амортизации приводится в добавлении II.
He is the author of the first in the USSR manual Theoretical astrophysics (1939) and a co author of the course Theoretical astrophysics (1952), translated into many languages.	Он автор первого в СССР учебника Теоретическая астрофизика (1939) и соавтор курса Теоретическая астрофизика (1952), переведенного на многие языки.
But both theoretical and simulation results suggest no obvious decline in volatility.	С меньшим количеством сделок информационное содержание цен, вероятно уменьшится.
But both theoretical and simulation results suggest no obvious decline in volatility.	Но как теоретические результаты, так и результаты моделирования не указывают на очевидное снижение волатильности.
The maximum theoretical punishment for homosexual acts in Saudi Arabia is death.	Максимальным теоретическим наказанием за совершение гомосексуальных актов в Саудовской Аравии является смерть.
The lecture is composed by two parts, one theoretical, the other practical.	Урок состоит из двух частей одна теоретическая, другая практическая.
At the same time he pursued studies in theoretical medicine and philosophy.	В то же время он продолжал изучать теоретическую медицину и философию.
The United Kingdom, with its contrived rationale for fiscal austerity, was not much better.	Великобритания, с ее надуманным обоснованием финансовой экономии, выглядела немногим лучше.
The monetary union s rationale, as many have noted, was always more political than economic.	Основа валютного союза, как заметили многие, всегда была в большей степени политической, чем экономической.
On its About Us page (archive), the website states its rationale as the following	На странице О проекте (архив) причина создания сайта излагается следующим образом
Unfortunately, however, ideas for debt restructuring mechanisms remain just that purely theoretical constructs.	Однако к несчастью идеи по механизмам реструктуризации долга именно этим и остаются чисто теоретическими конструкциями.
That's what doing theoretical physics is like there are a lot of wipeouts.	Такова теоретическая физика часто валишься с доски.
He was the author of the first theoretical course in the Soviet Union.	Он стал автором первого курса теоретической физики в СССР.
Another rationale for buying organic is that it is supposedly better for the natural environment.	Другим обоснованием покупки органики является то, что по общему мнению, это лучше для окружающей природной среды.
America s overstretched military provides the irrefutable rationale for a deep restructuring of Asia Pacific security.	Чрезвычайно растянутые вооруженные силы США обеспечивают бесспорное обоснование глубокой реструктуризации политики безопасности азиатско тихоокеанского региона.
The rationale for the law is the polar opposite (of who the law will affect).	Позиция правительства перевернула все с ног на голову.

Показать эту страницу на русском языке