Translation of "theoretical reasoning" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reasoning - translation :

Theoretical - translation :

Keywords : рассуждения рассуждений мышление рассуждение мышления теоретической теоретическая теоретические теоретически физике

Examples (External sources, not reviewed)

The reality is that our prescriptions often go beyond what can be supported by careful theoretical reasoning or empirical demonstration.	Реальность состоит в том, что наши рекомендации зачастую не вполне могут быть обоснованы теоретически или эмпирически.
Reasoning with Iran	Как договориться с Ираном
Inside Iran s Nuclear Reasoning	Ядерные аргументы Ирана
The reasoning is straightforward.	Объяснение простое.
This is just theoretical.	Всё это только теория.
I don't understand this reasoning.	Я не понимаю такого хода мысли.
I don't understand this reasoning.	Я не понимаю такой аргументации.
I don't understand your reasoning.	Я не понимаю ваших рассуждений.
Tom is a theoretical physicist.	Том физик теоретик.
She explained her reasoning on Facebook	Рима объяснила свои причины в Facebook
I can try reasoning with Tom.	Я могу попробовать уговорить Тома.
In spite of all the reasoning ...	Он жил на Кавказе, в Абастумани.
This is not a theoretical proposition.	Это не теоретическое утверждение.
This question is not merely theoretical.	Этот вопрос является не просто теоретическим.
The theoretical debate could continue indefinitely.	Теоретическая дискуссия может продолжаться бесконечно.
The reasoning behind the tests seemed unimpeachable.	Логические доводы относительно тестов казались просто безупречными.
Hence, theoretical schemes were extended beyond reason.	С тех пор, теоретические схемы стали расширяться, выходя за пределы разумного.
This risk is no longer merely theoretical.	Этот риск теперь не просто теория.
This is not just a theoretical possibility.	Это не просто теоретическая возможность.
The Greeks made theoretical models of geometry.	Греки создали теоретические модели в геометрии.
To be sure, their reasoning is basically correct.	По правде говоря, те доводы, которые они выдвигают, в основе своей верны.
Why is my reasoning dismissed out of hand?	Почему же мои доводы не встречают понимания?
The same reasoning applies to the Greek crisis.	Та же аргументация применима и для греческого кризиса.
That reasoning is familiar, but is it correct?	Всем знакомо данное суждение, но является ли оно правильным?
We all, as reasoning creatures, cannot live otherwise.	Мы все, как разумные существа, не можем иначе жить, как для брюха.
But the book is almost entirely non theoretical.	Но книга почти полностью не теоретическая.
Her line of reasoning is attractive, but ultimately fallacious.	Её аргументация заманчива, но в конечном счёте ошибочна.
The Euclidean algorithm has many theoretical and practical applications.	Для данного алгоритма существует множество теоретических и практических применений.
Others include shura (consultation), ijtihad (independent reasoning), and ijma (consensus).	Другие включают в себя shura (консультация), ijtihad (независимое умозаключение) и ijma (согласие).
But there are several serious conceptual flaws in this reasoning.	Однако в подобных выводах существует ряд серьезных концептуальных недостатков.
Regardless of their reasoning, she was left in the dark.	Независимо от их намерений, дочери они ничего не сказали.
I laughed at his reasoning about the existence of afterlife.	Я смеялся над его рассуждениями о существовании потустороннего мира.
This reasoning can apply as well to how we regard adults.	Эта аргументация также применима к тому, как мы относимся к взрослым.
The reasoning behind such episodes is based on a flawed analogy.	Рассуждения в таких эпизодах основываются на ошибочной аналогии.
Participates in the international programs of theoretical research in nuclear physics.	Участие в международных программах теоретических исследований в области ядерной физики.
Göttingen was one of the world's leading centers for theoretical physics.	В то время Гёттинген был одним из ведущих центров теоретической физики в мире.
We can apply this reasoning to the United States unsustainable fiscal deficit.	Мы можем применить данные суждения к неустойчивому финансовому дефициту США.
A ha! I mean, it really is a strange inversion of reasoning.	Ага! Я имею ввиду, что это действительно необычная инверсия порядка аргументации.
He is the author of the first in the USSR manual Theoretical astrophysics (1939) and a co author of the course Theoretical astrophysics (1952), translated into many languages.	Он автор первого в СССР учебника Теоретическая астрофизика (1939) и соавтор курса Теоретическая астрофизика (1952), переведенного на многие языки.
But both theoretical and simulation results suggest no obvious decline in volatility.	С меньшим количеством сделок информационное содержание цен, вероятно уменьшится.
But both theoretical and simulation results suggest no obvious decline in volatility.	Но как теоретические результаты, так и результаты моделирования не указывают на очевидное снижение волатильности.
The maximum theoretical punishment for homosexual acts in Saudi Arabia is death.	Максимальным теоретическим наказанием за совершение гомосексуальных актов в Саудовской Аравии является смерть.
The lecture is composed by two parts, one theoretical, the other practical.	Урок состоит из двух частей одна теоретическая, другая практическая.
At the same time he pursued studies in theoretical medicine and philosophy.	В то же время он продолжал изучать теоретическую медицину и философию.
Despite that similarity, the reasoning behind these choices appears to be somewhat different.	Несмотря на такое сходство, размышления, стоящие за этим выбором, кажутся несколько иными.

Показать эту страницу на русском языке