Translation of "causal reasoning" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Causal - translation :

Reasoning - translation :

Keywords : рассуждения рассуждений мышление рассуждение мышления

Examples (External sources, not reviewed)

Reasoning with Iran	Как договориться с Ираном
Inside Iran s Nuclear Reasoning	Ядерные аргументы Ирана
The reasoning is straightforward.	Объяснение простое.
I don't understand this reasoning.	Я не понимаю такого хода мысли.
I don't understand this reasoning.	Я не понимаю такой аргументации.
I don't understand your reasoning.	Я не понимаю ваших рассуждений.
She explained her reasoning on Facebook	Рима объяснила свои причины в Facebook
I can try reasoning with Tom.	Я могу попробовать уговорить Тома.
In spite of all the reasoning ...	Он жил на Кавказе, в Абастумани.
The reasoning behind the tests seemed unimpeachable.	Логические доводы относительно тестов казались просто безупречными.
To be sure, their reasoning is basically correct.	По правде говоря, те доводы, которые они выдвигают, в основе своей верны.
Why is my reasoning dismissed out of hand?	Почему же мои доводы не встречают понимания?
The same reasoning applies to the Greek crisis.	Та же аргументация применима и для греческого кризиса.
That reasoning is familiar, but is it correct?	Всем знакомо данное суждение, но является ли оно правильным?
We all, as reasoning creatures, cannot live otherwise.	Мы все, как разумные существа, не можем иначе жить, как для брюха.
Her line of reasoning is attractive, but ultimately fallacious.	Её аргументация заманчива, но в конечном счёте ошибочна.
Of course, there is no simple causal relationship linking poverty and inequality to violence.	Конечно, простой причинной связи между бедностью и неравенством и насилием не существует.
Others include shura (consultation), ijtihad (independent reasoning), and ijma (consensus).	Другие включают в себя shura (консультация), ijtihad (независимое умозаключение) и ijma (согласие).
But there are several serious conceptual flaws in this reasoning.	Однако в подобных выводах существует ряд серьезных концептуальных недостатков.
Regardless of their reasoning, she was left in the dark.	Независимо от их намерений, дочери они ничего не сказали.
I laughed at his reasoning about the existence of afterlife.	Я смеялся над его рассуждениями о существовании потустороннего мира.
This reasoning can apply as well to how we regard adults.	Эта аргументация также применима к тому, как мы относимся к взрослым.
The reasoning behind such episodes is based on a flawed analogy.	Рассуждения в таких эпизодах основываются на ошибочной аналогии.
We can apply this reasoning to the United States unsustainable fiscal deficit.	Мы можем применить данные суждения к неустойчивому финансовому дефициту США.
A ha! I mean, it really is a strange inversion of reasoning.	Ага! Я имею ввиду, что это действительно необычная инверсия порядка аргументации.
(Never mind that Chinese history lacks evidence of a clear, causal connection between unemployment and national unrest.)	(При этом во внимание не принимается тот факт, что история Китая не предоставляет никаких свидетельств о чёткой причинно следственной связи между безработицей и беспорядками в стране).
Perhaps, if we have some sort of causal theory that could explain such periodicity to international capital flows.	Возможно, если у нас есть какая то причинная теория, которая может объяснить такую периодичность в международных потоках капитала.
Most historians place leadership in the foreground of human history, with structural variables having conditional, not causal, value.	Большинство историков помешают лидерство в основу истории человечества, при этом структурные переменные имеют следственное, а не причинное значение.
Perhaps, if we have some sort of causal theory that could explain such periodicity to international capital flows.	Возможно, если у нас есть какая то причинная теория, кото ая может объяснить такую периодичность в международных потоках капитала.
It is important to realize that the causal links between psychometric ability and social outcomes may be indirect.	Важно понимать, что причинно следственные связи между баллами IQ тестов и социальными последствиями могут быть косвенными.
Despite that similarity, the reasoning behind these choices appears to be somewhat different.	Несмотря на такое сходство, размышления, стоящие за этим выбором, кажутся несколько иными.
Nonetheless, good economic reasoning can help us to anticipate the economic turbulence ahead.	Тем не менее, серьезный экономический анализ может помочь нам предвидеть экономические передряги, ожидающие нас в будущем.
So first, five symptoms that you're doing math reasoning wrong in your classroom.	Начнём с пяти симптомов неправильного обучения математическим рассуждениям на уроках. Первый симптом
And the autobiographical self has prompted extended memory, reasoning, imagination, creativity and language.	И как раз автобиографическое Я стало толчком для лучшей памяти, логического мышления, воображения, креативности и речи.
The sight of tears upset him and made him quite incapable of reasoning.	Вид слез приводил его в растерянное состояние, и он терял совершенно способность соображения.
His reasoning, however, did little to assuage the fears of the ministry's critics.	Его обоснования, однако, не смогли успокоить страхи критиков министерства.
The pendulum has since swung in the US, with biological theories of mental disease displacing all other causal contenders.	С тех пор положение дел в США изменилось и биологические теории психических расстройств вытеснили все альтернативные теории и предположения.
Recent work has made the causal link between the sun and skin cancer at the molecular and cellular level.	Недавняя работа установила причинную связь между солнцем и раком кожи на молекулярном и клеточном уровне.
As well founded as the Court s reasoning may be, a feeling of unease persists.	Однако, невзирая на достаточную обоснованность доводов Суда, все же остается чувство неловкости.
Similar reasoning can be applied today not only to Iraq, but to Africa as well.	Аналогичную аргументацию можно применить сегодня не только к Ираку, но и к странам Африки.
Indeed, we often forget that both Adam Smith and Herbert Spencer s reasoning are very similar.	В действительности, мы зачастую забываем о том, что рассуждения Адама Смита и Герберта Спенсера очень похожи.
More worrisome is the adoption of the same reasoning by those who hear Armstrong s story.	Больше всего беспокоит то, что те, кто слышат историю Армстронга, перенимают те же самые рассуждения.
Last month, an independent online website was denied permit for publication because of this reasoning	В прошлом месяце независимому сайту было запрещено публиковаться по следующей причине
There's no moral reasoning not to allow people to come and live in another country.	Ни один аргумент для отказа людям войти и остаться в стране не поддерживается с точки зрения морали.
If we assume that a causal relationship exists, the European directive seems to be fairly well designed, with one main shortcoming.	Если мы предположим, что причинная связь существует, европейская директива, кажется, довольно хорошо спланирована, за исключением одного важного недостатка.

Показать эту страницу на русском языке