Translation of "they are applied" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Applied - translation :

They - translation :

Keywords : подала подал заявку прикладной подавала знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

They already applied for some grants.	Они уже получили несколько грантов.
She s applied for jobs at the nearby Moroccan port, where such skills are needed, but they told her they don t hire women.	После этого она искала работу в марокканском порту, где такие работники требуются, но там ей ответили, что женщин не нанимают.
Getting laws onto national statute books is one thing, ensuring they are properly applied and enforced is another.	Введение законов в национальные законодательства лишь половина дела, другая половина заключается в гарантии того, что они будут должным образом применены и проведены в жизнь.
Surpluses are applied to repaying debt, and borrowing finances deficits.	Профицит идёт на погашение долга и покрытие дефицитов, созданных финансовыми займами.
They established the system of ideas that bankers, politicians, and regulators applied.	Они установили систему идей, которую применяют банкиры, политики и регуляторы.
They have applied for a permit from the government for their stall.	Они запрашивали разрешение на установку стенда.
When I applied to Harvard, I applied on a dare.	Я на спор подал заявление в Гарвард,
Less applied credits	Утвержденные обязательства За вычетом
Mapping Applied Linguistics.	Research Methods in Applied Linguistics.
Tom applied for citizenship.	Том подал заявление на гражданство.
Tom applied for asylum.	Том обратился с просьбой о предоставлении убежища.
Incentives that reinforce practices that preserve biodiversity must be applied at all levels if they are to influence individual actions and social norms.	Средства поощрения образа действий, направленных на сохранение биологического многообразия, должны использоваться на всех уровнях, чтобы оказать воздействие на поведение и деятельность отдельных индивидуумов, и общественные нормы.
Where fisheries agreements are not succeeding, conservation agreements must be tried and applied.	В случае отсутствия последующих соглашений о рыбном промысле, необходимо испытывать и применять соглашения об охране видов.
Particular meanings of terms applied to that domain are provided by domain ontology.	В такой онтологии содержатся специальные для этой области значения терминов.
Doctors have made many errors that they could have avoided had these principles been applied.	Врачи допустили много ошибок, которые они могли бы избежать, если бы они применили эти принципы.
When the family made it to the US, they applied for asylum in San Diego.	Приехав в США, семья попросила убежища в приюте Сан Диего.
The same applied to Hispanics.	То же самое происходило и с выходцами из Латинской Америки.
Natural Sciences 6 Applied Sciences.	Естественные науки 6.
Henna being applied in Morocco	Роспись хной в Марокко
Tom applied for the job.	Том подал заявление о приёме на работу.
He applied for the scholarship.	Он подал заявку на получение стипендии.
Tom applied for a visa.	Том сдал документы на визу.
Tom applied for a passport.	Том подал заявление на получение паспорта.
Furthermore, they should gain a comprehensive understanding of how they can build and demonstrate applied skills in their chosen field.	Более того, у них должно быть полное понимание того, каким образом они могут развить и продемонстрировать практические навыки в выбранной ими сфере.
So perhaps there are lessons from that experience that can be applied in Iraq.	Так что, наверное, из опыта Ливана можно извлечь определенные уроки, которые могли бы пригодиться в Ираке.
These conditions applied to the US of Mahan s time, and they surely apply to China today.	США удовлетворяли этим условиям во время Мэхэна, и им, несомненно, удовлетворяет Китай сегодня.
That was the principle applied here.	Вот принцип, который используется.
She applied to him for help.	Она обратилась к нему за помощью.
Mary applied sunscreen to her face.	Мэри намазала лицо кремом от загара.
Washington D.C. Center for Applied Linguistics.	Washington D.C. Center for Applied Linguistics.
They could be applied more effectively by capitalizing the institutions that are burdened by distressed securities directly rather than by relieving them of the distressed securities.	Они могли бы быть реализованы более эффективно с помощью капитализации ведомств, которые обременены обесцененными ценными бумагами, а не с помощью их избавления от обесценившихся ценных бумаг.
But such practices are still being applied to a lesser degree, and they can be pulled out of the arsenal whenever political or social conditions dictate.	Но к подобной практике по прежнему прибегают, хотя и в меньшей степени, и она может быть извлечена из арсенала всякий раз, когда этого потребуют политические и социальные условия.
They are ideals that are powerful. They are irreducible.	Это идеалы мощные, несводимые к другим понятиям,
How are they organized? Are they isolated?	Как они организованы? Они изолированы
Who are they and where are they?	Кто они и где они?
They are not Afghans, they are Westerners.	Они не афганки, они люди Запада.
If the requirements of reciprocity and publicity are applied to the current plans to invade Iraq, the implications are clear.	Если требования обратимости и публичности будут применены к нынешним планам вторжения в Ирак, то и подтекст, и последствия достаточно ясны.
Economic leverage should be applied as well.	Необходимо применить и экономические рычаги.
For me none of the reasons applied.	У меня же совсем другая причина.
I applied for membership in the association.	Я подал заявку на членство в ассоциации.
This rule cannot be applied to you.	Это правило не может быть применено к вам.
This rule is applied to foreigners only.	Данное правило распространяется только на иностранцев.
She applied her handkerchief to his wound.	Она приложила платок к его ране.
He applied for admission to the club.	Он подал заявку на вступление в клуб.
He applied himself to this scientific study.	Он занялся этим научным исследованием.

Показать эту страницу на русском языке