Translation of "rules are applied" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Applied - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| On many occasions, judges fail to apply the rules in force these rules are seldom applied as a matter of course. | Во многих случаях судьи не применяют это действующее положение, тем более если на них не оказывают давления. |
| Rules are rules. | Правила есть правила. |
| In most Asian countries, formal rules need to be simplified and applied more fairly. | В большинстве азиатских стран, законодательство должно быть упрощено и применяться. |
| There are rules. | Есть правила. |
| There are rules. | Существуют правила. |
| Here are the rules. | Вот правила. |
| There are no rules. | Нет правил. |
| There are no rules. | Правил нет. |
| What are the rules? | Какие правила? |
| Those are the rules. | Вот такие правила. |
| These are the rules. | Таковы правила. |
| The rules are clear. | Правила понятны. |
| The rules are simple. | Правила просты. |
| The rules are the same. | Правила одни и те же. |
| There are rules to observe. | Есть правила, которые надо соблюдать. |
| There are too many rules. | Слишком много правил. |
| The rules are very clear. | Правила очень чёткие. |
| (h) Propose rules and procedures for the participation of representatives of major groups in the Summit, taking into account the rules and procedures applied at the Conference | h) предложить правила и процедуры для участия представителей основных групп во Встрече на высшем уровне с учетом правил и процедур, применявшихся на Конференции |
| Though in some cases this may mean simply changing the way existing rules are interpreted and applied, very often the regulations themselves will have to be changed. | Хотя в некоторых случаях это может просто означать изменение в том, каким образом существующие правила толкуются и применяются, то все равно очень часто правила сами должны быть изменены. |
| There are just three simple rules. | Здесь всего три простых правила. |
| There are no rules without exceptions. | Нет правил без исключений. |
| These rules are not very clear. | Эти правила не очень чёткие. |
| Rules are meant to be broken. | Правила существуют для того, чтобы их нарушать. |
| Rules are made to be broken. | Правила существуют для того, чтобы их нарушать. |
| The rules are about to change. | Правила вот вот изменятся. |
| Tell me what the rules are. | Скажи мне, какие тут правила. |
| Tell me what the rules are. | Скажите мне, какие тут правила. |
| Surpluses are applied to repaying debt, and borrowing finances deficits. | Профицит идёт на погашение долга и покрытие дефицитов, созданных финансовыми займами. |
| We can work within the rules we can't break the rules we're just learning what the rules are. | Мы можем работать по правилам, можем нарушать их Пока мы только изучаем эти правила. |
| When I applied to Harvard, I applied on a dare. | Я на спор подал заявление в Гарвард, |
| Less applied credits | Утвержденные обязательства За вычетом |
| Mapping Applied Linguistics. | Research Methods in Applied Linguistics. |
| Russia also has to become integrated into the international economic system, accepting the rules applied by the rest of the world. | Россия также должна интегрироваться в международную экономическую систему, приняв правила, применяемые к остальному миру. |
| Russia also has to become integrated into the international economic system, accepting the rules applied by the rest of the world. | Россия также должна интегрироваться в международ ую экономическую систему, приняв правила, применяемые к остальному миру. |
| Some of these emerging rules are draconian. | Некоторые из этих правил очень суровы. |
| The rules, frankly, are too pro cyclical. | Правила, честно говоря, являются слишком проциклическими. |
| The traffic rules are not often obeyed. | Правила дорожного движения не часто соблюдаются. |
| People are unable to follow these rules. | Люди не могут следовать этим правилам. |
| Please tell me what the rules are. | Расскажи мне, пожалуйста, какие тут правила. |
| Please tell me what the rules are. | Расскажите мне, пожалуйста, какие тут правила. |
| Please tell me what the rules are. | Расскажи мне, пожалуйста, какие там правила. |
| Please tell me what the rules are. | Расскажите мне, пожалуйста, какие там правила. |
| We now know what the rules are. | Теперь мы знаем правила. |
| Tom applied for citizenship. | Том подал заявление на гражданство. |
| Tom applied for asylum. | Том обратился с просьбой о предоставлении убежища. |
Related searches : Rules Applied - Are Applied - Sanctions Are Applied - Are Also Applied - Fees Are Applied - Discounts Are Applied - They Are Applied - Are Applied For - Are Being Applied - Are Not Applied - Changes Are Applied - Brakes Are Applied - Which Are Applied - Methods Are Applied
