Translation of "they are associated" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They are also associated with male riders. | К тому же считается, что велосипедом могут пользоваться только мужчины. |
| And they were very closely associated. | Они очень тесно контактировали, |
| They always associated a heavy rain with flood. | Они всегда ассоциировали сильный дождь с наводнением. |
| Rather, they are a common outcome of geographic dispersal associated with large scale environmental changes. | Скорее они являются общим итогом географического рассеивания, связанного с крупномасштабными экологическими изменениями. |
| There are comments associated with this question. | Есть комментарии, связанные с этим вопросом. |
| Other disorders are associated with defective imitation skills. | Другие расстройства ассоциируются с недостаточно развитыми имитационными навыками. |
| There are three publications associated with the ALF. | Доступны три издания, тесно связанных с движением. |
| But there are high costs associated with intellectual property. | Но с интеллектуальной собственностью связаны большие расходы. |
| Cyber war and cyber espionage are largely associated with states, while cyber crime and cyber terrorism are mostly associated with non state actors. | Кибервойны и кибер шпионаж в значительной степени связаны с государствами, в то время как кибер преступность и кибер терроризм, в основном, связаны с негосударственными субъектами. |
| Liver cancer, which is associated with hepatitis, and cervical cancer, associated with human papilloma virus infection, are prominent examples. | Рак печени, связываемый с гепатитом, и рак шейки матки, связываемый с вирусной инфекцией папилломы, наиболее яркие примеры такого предположения. |
| What costs are associated with these decisions? And who pays? | Какие затраты связаны с этими решениями? А кто их оплачивает? |
| There are approximately 460 globular clusters associated with the Andromeda Galaxy. | В галактике зарегистрировано около 460 шаровых скоплений. |
| Associated University Presses. | Associated University Presses. |
| Protecting human and ecosystem health are difficult to price, because they form part of the pervasive externalities associated with water use. | Стоимость защиты человеческого и экологического здоровья трудно выразить в ценах, поскольку они являются частью повсеместных факторов, связанных с использованием воды. |
| They displace entire populations, leading to overcrowding and associated diseases, such as tuberculosis. | Они заставляют сниматься с насиженных мест целые народы, что приводит к перенаселению и связанным с ним болезням, таким как туберкулёз. |
| Non believers are identified with the MIT School associated with Paul Samuelson. | Вторые относятся к Школе Массачуссетского технологического института (МТИ) , ассоциирующейся с Полом Самуэльсоном. |
| In fact, creditors arguably are more responsible typically, they are sophisticated financial institutions, whereas borrowers frequently are far less attuned to market vicissitudes and the risks associated with different contractual arrangements. | На самом деле, можно поспорить, что кредиторы более ответственны как правило, кредиторы это непростые финансовые институты, в то время как заемщики часто гораздо менее приспособлены к рыночным рискам и нюансам связанными с различными контрактными договоренностями. |
| In rural Pakistan, remittances are associated with higher school enrollment, especially for girls. | В сельском Пакистане денежные переводы связаны с увеличением числа посещающих школы, особенно в случае девочек. |
| These differences are, in turn, associated with long standing differences in policy regimes. | В свою очередь, эти различия связываются с давнишними различиями в политических режимах. |
| Few people associated with the authoritarian republic are surprised by the report's findings. | Мало кто из людей, связанных с авторитарной республикой, удивлен результатами доклада. |
| Standards associated with the protocol are maintained by the Object Management Group (OMG). | Стандарты, связанные с протоколом выпускает Object Management Group (OMG). |
| They spoke to The Associated Press on condition of anonymity as they were not authorized to discuss the PSG situation. | Они общались с агентством Ассошиэйтед Пресс на условиях анонимности, так как не авторизованы обсуждать положение ПСЖ . |
| It s possible that they didn t understand the process, or that they didn t want to pay the associated fees, she speculates. | Она предполагает, что они не понимали весь процесс удочерения или не хотели платить дополнительные взносы. |
| You have associated with Haftar. | Вы с Хафтаром общались. |
| Green is associated with grass. | Зелёный цвет ассоциируется с травой. |
| New York The Associated Press. | New York The Associated Press. |
| The first are associated with the Conservatives, the latter two with the Social Democrats. | Первая связана с консерваторами, а две последних с социал демократами. |
| Assistance in monitoring and policing of international activities that are closely associated with terrorism. | отслеживание международной деятельности, тесно связанной с терроризмом, и осуществление полицейского контроля за ней |
| Muons are elementary particles associated with cosmic radiation reaching the Earth from outer space. | Мюоны это элементарные частицы, соединенные с космической радиацией достигающей Земли из космоса. |
| Bacterial strains with the cagA gene are associated with an ability to cause ulcers. | Штаммы, имеющие ген cagA ассоциированны со способностью вызывать тяжёлые формы язвы желудка. |
| Precisely because Jews are relatively unknown, therefore mysterious, and in some way associated with the West, they become an obvious fixture of anti Western paranoia. | Именно потому, что евреи остаются относительно неизвестным, и следовательно, таинственным народом, в некотором роде связанным с Западом, они стали очевидным инструментом антизападной паранойи. |
| They are ideals that are powerful. They are irreducible. | Это идеалы мощные, несводимые к другим понятиям, |
| How are they organized? Are they isolated? | Как они организованы? Они изолированы |
| Who are they and where are they? | Кто они и где они? |
| They are not Afghans, they are Westerners. | Они не афганки, они люди Запада. |
| They are poor, but they are intensely urban. And they are intensely creative. | Они бедны, но чрезвычайно урбанизированы. И они полны созидательности. |
| In fact, patients contributions to that enterprise are no longer minimal, as they supply university and industry with crucial compilations of tissue and associated medical data. | Вследствие этого, они все сильнее сокращают свое альтруистическое участие и требуют компенсацию за свои ткани. |
| Simultaneously, the stock market valuations associated with the New Economy are unreal, in the sense that they reflect more of a speculative bubble than fundamental valuations. | В то же самое время связанные с новой экономикой оценки фондового рынка нереальны, поскольку отражают скорее спекулятивный бум, нежели основную оценочную стоимость. |
| In fact, patients contributions to that enterprise are no longer minimal, as they supply university and industry with crucial compilations of tissue and associated medical data. | Фактически, вклады пациентов в такие предприятия больше не являются минимальными, поскольку они снабжают университеты и промышленность важной составляющей живой тканью и сводными медицинскими данными. |
| Digital media New media are often associated with the promotion and enhancement of collective intelligence. | Новые медиа часто ассоциируются с популяризацией и повышением качества коллективного интеллекта. |
| They are skating. They are doing street plays. | Они катаются на роликах. Они ставят уличные спектакли. |
| They are functional just the way they are. | Она просто является функциональной сама по себе. |
| Uncertainties associated with Europe's stability pact. | неопределенности, связанные с европейским пактом о стабильности. |
| So assassination may be associated with . | Так что смерть Немцова тоже может быть связана с ними. |
| They are. | Наличие связи есть. |
Related searches : Are Associated - They Are - Are They - Which Are Associated - Are Associated With - Are Not Associated - That Are Associated - They Are Contained - They Are Thinking - They Are Perfect - They Are Sufficient - They Are Trying - Now They Are
