Translation of "they are sufficient" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

However, they are not sufficient.
Однако этого недостаточно.
Open markets are necessary for economic growth, but they are hardly sufficient.
Открытые рынки необходимы для экономического роста, но вряд ли они являются достаточным условием.
Existing space treaties are a positive step, but they are not sufficient.
Существующие договоры по космосу являются позитивным шагом, но их недостаточно.
These are broad powers indeed, but in a modern economy they are not sufficient.
Несмотря на всю широту этих полномочий, при нынешних методах ведения хозяйственной деятельности их недостаточно.
Admirable as these collective efforts may be, they are simply not sufficient.
Какими бы замечательными ни были эти усилия, просто их недостаточно.
We are sufficient for computation.
И достаточны Мы как учитывающие!
We are sufficient for computation.
Достаточны Мы как счетчики!
We are sufficient for computation.
По этому поводу Всевышний сказал Тот, кто содеял добро весом в пылинку, увидит его. И тот, кто содеял зло весом в пылинку, увидит его (99 7 8) Будет положена книга, и ты увидишь, как грешники будут трепетать от того, что в ней.
We are sufficient for computation.
Довольно того, что Мы ведем счет!
We are sufficient for computation.
Достаточно Нас в проведении расчёта, чтобы не было ни малейшей несправедливости.
Sufficient are We as Reckoners.
И достаточны Мы как учитывающие!
Sufficient are We as Reckoners.
Достаточны Мы как счетчики!
Sufficient are We as Reckoners.
По этому поводу Всевышний сказал Тот, кто содеял добро весом в пылинку, увидит его. И тот, кто содеял зло весом в пылинку, увидит его (99 7 8) Будет положена книга, и ты увидишь, как грешники будут трепетать от того, что в ней.
Sufficient are We as Reckoners.
Довольно того, что Мы ведем счет!
These may not be sufficient conditions for success, but they are certainly necessary ones.
Эти условия могут оказаться недостаточными для успеха, но они определенно необходимы.
They alone are sufficient proof of the increasing relevance and importance of our Organization.
Они сами по себе являются уже достаточным подтверждением повышения актуальности и важности нашей Организации.
And Sufficient are We as Reckoners.
И достаточны Мы как учитывающие!
And Sufficient are We as Reckoners.
Достаточны Мы как счетчики!
And Sufficient are We as Reckoners.
По этому поводу Всевышний сказал Тот, кто содеял добро весом в пылинку, увидит его. И тот, кто содеял зло весом в пылинку, увидит его (99 7 8) Будет положена книга, и ты увидишь, как грешники будут трепетать от того, что в ней.
And Sufficient are We as Reckoners.
Довольно того, что Мы ведем счет!
Although good universities may be necessary to develop these industrial clusters, they are not sufficient.
Хотя хорошие университеты и необходимы для развития этих промышленных групп, но этого не достаточно.
But such institutions are rarely self sufficient.
Но такие учреждения редко бывают независимыми.
However, appeals alone are no longer sufficient.
Однако одних призывов более недостаточно.
But while free elections are a necessary condition of legitimacy, they are far from being sufficient to assure it.
Но в то время, как свободные выборы являются необходимым условием законности, одних выборов далеко не достаточно для того, чтобы обеспечить ее.
Hopefully they will get sufficient funding to continue.
Будем надеяться, что эти СМИ получат достаточно финансирования для того, чтобы продолжить работу.
They form a sufficient critical mass, and have sufficient infrastructure undertaking R D in science and technology.
снижение уровня загрязненности и очистка воды для питьевых целей биологическими способами, т.е.
Low worker efficiency are sufficient Insufficient management effectiveness
... было рассмотрено как
There are more than 20 channels in Bangladesh but they don't have sufficient and quality childrens programs.
В Бангладеше более 20 каналов, но на них не показывают качественные детские программы.
But nowadays good studies are not sufficient at all.
Но на сегодняшний день только хорошей работы ученых совершенно недостаточно.
Ten minutes are sufficient to witness such vile things.
Десяти минут достаточно, чтобы увидеть такие злые вещи.
There are sufficient grounds for believing he is honest.
Имеется достаточно оснований считать его честным человеком.
Their challenges are controlling disease and producing sufficient food.
Их проблемой стало выращивание еды и контроль за заболеваниями.
This Qur an is sufficient for people who are devout.
Поистине, в этом в Коране однозначно, сообщение для людей поклоняющихся (Аллаху) (достаточное, чтобы войти в Рай)!
This Qur an is sufficient for people who are devout.
Поистине, в этом весть для людей поклоняющихся!
This Qur an is sufficient for people who are devout.
Воистину, в этом послание для тех, кто поклоняется.
This Qur an is sufficient for people who are devout.
В этой вести, которую Мы ниспослали о пророках и их народах, о рае и аде, достаточно притч и назиданий для напоминания и поучения тем людям, которые стремятся поклоняться Аллаху Единому и которые не соблазняются усладами земного мира.
This Qur an is sufficient for people who are devout.
Воистину, в том, что Мы сказали , весть к тем, кто поклоняется Аллаху .
This Qur an is sufficient for people who are devout.
В этом (Коране), истинно, послание для тех, Кто (всей душою) поклоняется (Аллаху).
This Qur an is sufficient for people who are devout.
Истинно, в этом есть такое, что высоко возводит людей, предавшихся благочестию.
They may not be sufficient to save universities from bankruptcy.
Их осуществления может быть недостаточно для того, чтобы спасти университеты от банкротства.
They shall abide in it a sufficient recompense for them.
Достаточно для них ее Геенны (как наказание за неверие)!
They shall abide in it a sufficient recompense for them.
Довольно с них ее!
They shall abide in it a sufficient recompense for them.
Аллах проклял их, и им уготованы вечные мучения. Всевышний соберет в Преисподней всех лицемеров и неверующих как мужчин, так и женщин.
They shall abide in it a sufficient recompense for them.
Довольно с них этого!
They shall abide in it a sufficient recompense for them.
Хватит с них адского огня!

 

Related searches : They Are - Are They - Are Not Sufficient - Documents Are Sufficient - Information Are Sufficient - Are Sufficient Enough - They Are Contained - They Are Thinking - They Are Perfect - They Are Trying - Now They Are