Translation of "they are displayed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

They - translation :

Keywords : обозрение продемонстрировал проявили проявил качества знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

The spirit they displayed was absolutely remarkable.	Сила духа, которую они демонстрируют, поразительна.
Warning unsupported characters are displayed using the '_' character.	Внимание! Вместо неподдерживаемых символов отображается знак подчеркивания (_).
Most of them are now displayed in Yerevan.	Большинство этих артефактов находятся в музеях Еревана.
Sample icons are displayed here in the chosen theme.	Пример значка отображается здесь с учётом выбранной темы.
By default all objects are displayed in the wireframe views.	По умолчанию все объекты отображаются в панели проекций и контуров.
She displayed her talents.	Она показала свои таланты.
She displayed her talents.	Она продемонстрировала свои таланты.
You can control how messages are displayed in channel and query screens.	Вы можете управлять отображением сообщений в окнах каналов и приватов.
That boy displayed no fear.	Этот парень не выказывал страха.
She proudly displayed her jewels.	Она с гордостью продемонстрировала свои драгоценности.
The comments that followed displayed skepticism.	Комментаторы к английской версии статьи выражают заметный скептицизм
8.6.4.2 When road traffic signs and signals are displayed in accordance with 1.9.5.3.5 in relation to prohibitions in tunnels, they apply as follows	8.6.4.2 Когда дорожные знаки и сигналы установлены в соответствии с пунктом 1.9.5.3.5 в связи с запрещениями перевозки через туннели, они применяются следующим образом
The directory view filter allows you to choose which items are displayed in a directory.	Фильтр просмотра позволяет выбрать какиефайлы и папки выводить при навигации по файловой системе в konqueror .
Lets you configure the sizes in which infinite objects are displayed in the wireframe views.	Здесь настраиваются размеры отображения бесконечных объектов в панели контуров.
In fact, the G 8 displayed two approaches.	Как оказалось, бoльшая восьмёрка использовала два подхода.
Customizable fonts for karaoke text to be displayed.	Вы можете настраивать шрифты отображаемого текста караоке.
Confucian literati, shunning manual labor, grew their fingernails long, but they never displayed antipathy towards the world of affairs.	Конфуцианские мыслители, избегающие ручного труда, отращивали длинные ногти, но никогда не демонстрировали антипатии к миру событий.
The messages in the log file are displayed here. The oldest messages are at the top and the most recent are at the bottom.	Здесь отображены сообщения журнала. Старейшие из них находятся сверху, а новейшие снизу.
On some systems, partition information cannot be displayed yet.	Что именно показывается, зависит от системы. На некоторых платформах информация о разделах все еще недоступна.
On most systems no information is displayed at all.	Что именно показывается, зависит от системы. На большинстве машин вообще не выводится никакая информация.
On some systems, processor information cannot be displayed yet.	Что именно показывается, зависит от системы. На некоторых платформах информация о процессоре все еще недоступна.
On some systems, soundcard information cannot be displayed yet.	Что именно показывается, зависит от системы. На некоторых платформах информация о звуковой плате все еще недоступна.
Gender in China displayed the campaign stickers on Weibo	Gender in China загрузили фотографии наклеек на Weibo
And the movie is displayed as a full frame movie.	И ролик отображается в виде полного кадра.
On some systems, PCI information can not yet be displayed.	Что именно показывается, зависит от системы. На некоторых платформах информация о PCI может быть все еще недоступна.
The webpage displayed this text Software upgrade is under way.	На странице отображается следующий текст Происходит обновление программного обеспечения.
Users can click on a report link displayed alongside the records and open a form where they can add more information.	Пользователи могут кликунть по ссылке сообщить , отображаемой вместе с данными, и открыть форму, через которую они могут добавить дополнительную информацию.
This is a touchscreen, so you can use your fingers to operate the controls which are displayed on it.	Это сенсорный экран, так что Вы можете использовать пальцы для работы с элементами управления, которые отображены на нём.
They are ideals that are powerful. They are irreducible.	Это идеалы мощные, несводимые к другим понятиям,
How are they organized? Are they isolated?	Как они организованы? Они изолированы
Who are they and where are they?	Кто они и где они?
They are not Afghans, they are Westerners.	Они не афганки, они люди Запада.
They are poor, but they are intensely urban. And they are intensely creative.	Они бедны, но чрезвычайно урбанизированы. И они полны созидательности.
Nothing can excuse the seeming indifference displayed by our worldwide silence.	Ничто не может оправдать видимое безразличие, которое выражается в нашем мировом молчании.
Also a fascist symbol was displayed in the Spartak fan section.	Также на секторе болельщиков Спартака была продемонстрирована фашистская символика.
The selected view layout is displayed in the box View Layout	Выбранная настройка отображается в поле Расположение панелей
They are skating. They are doing street plays.	Они катаются на роликах. Они ставят уличные спектакли.
They are functional just the way they are.	Она просто является функциональной сама по себе.
They are.	Наличие связи есть.
Are they?	Но так ли это?
They are.	Является.
They are?	Они?
They know who they are.	Они знают, кто они.
They aren't dating, are they?	Они ведь не встречаются, так?
A system is all the possibilities displayed by a given natural language.	Система является сочетанием всех возможностей, изходящих из определенного естественного языка.

Показать эту страницу на русском языке