Translation of "they are issued" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Issued - translation : They - translation : They are issued - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Rules of Engagement are subjected to legal scrutiny before they are issued to UK forces. | Правила ведения боевых действий подвергаются юридической экспертизе до их доведения до войск СК. |
| Licences are only issued for these activities. | Лицензии выдаются только для осуществления таких видов деятельности. |
| In 1991, they issued 28 editions in Hungarian. | В 1991 году оно выпустило 28 публикаций на венгерском языке. |
| If tenders are to be opened by individuals, they may need to be issued with decryption keys. | Если тендерные заявки будут вскрывать люди, то, возможно, потребуется выдать им ключи для расшифровывания. |
| Minor children are generally not issued separate passports. | Несовершеннолетним детям обычно не выдаются отдельные паспорта. |
| They must perform household chores and are subject to beating if they do not carry out orders issued by male family members. | Они должны выполнять рутинную домашнюю работу, и их избивают, если они не выполняют приказы членов семьи мужского пола. |
| Some are issued with a card and they may be armed with anything from sticks to heavy weapons. | Некоторым из них выдаются соответствующие документы, при этом они могут быть вооружены любыми средствами от дубинок до тяжелого оружия. |
| The summary judge issued warrants for the arrest of 12 of the persons charged they are in custody. | Дежурный судья выдал ордера на арест 12 обвиняемых они содержатся под стражей. |
| When a directive is issued, you don't know who is responsible instead, they are known as, say, Directive 17.62 (meaning that it is directive no. 17 issued in 1962). | Когда издается директива , вы не знаете, кто за нее отвечает они известны как, скажем, Директива 17.62 (означает, что это директива 17, изданная в 1962 году). |
| Rations are issued in accordance with approved ration scales. | Пайки выдаются в соответствии с утвержденными рационами. |
| Rations are issued in accordance with approved ration scales. | Продовольственное довольствие обеспечивается в соответствии с утвержденными нормами. |
| Rations are issued in accordance with approved ration scales. | Питание обеспечивается в соответствии с утвержденными нормами довольствия. |
| Documents in the other language versions will be issued later, if they are not ready at the same time. | Если к этому времени документы на других языках не будут готовы, они будут выпускаться позднее. |
| ST SGBs have been or are soon to be issued. | Издаются или скоро будут изданы циркуляры Генерального секретаря. |
| Letters of appointment issued Personnel actions issued | Количество подготовленных писем о назначении |
| issued | issued |
| Issued | Выпущен |
| On 17 May 1982, they issued a definitive certificate of acknowledgement. | 17 мая 1982 года они выдали окончательное свидетельство о приемке. |
| (a) To ensure that travel or identity documents issued by it are of such quality that they cannot easily be misused and cannot readily be falsified or unlawfully altered, replicated or issued and | а) обеспечения такого качества выдаваемых им документов на въезд выезд или удостоверений личности, которое в максимальной степени затрудняло бы их неправомерное использование и подделку или противозаконное изменение, воспроизведение или выдачу и |
| All banknotes are issued by the Central Bank of Solomon Islands. | В 2006 году Центральный банк Соломоновых Островов выпустил валюту номиналом 100 долларов. |
| All Japanese passports issued after March 20, 2006 are biometric passports. | Все японские паспорта, выпущенные после 20 марта 2006, биометрические. |
| Releases in the UK are issued under the Island Records label. | Релизы в Великобритании были осуществлены под лейблом Island Records. |
| The licenses are issued for one year and may be renewed. | Лицензии выдаются на один год и могут быть возобновлены. |
| Reports submitted by non governmental organizations are issued without formal editing. | Комитет по неправительственным организациям |
| Reports submitted by non governmental organizations are issued without formal editing. | 5 18 мая 2004 года |
| Reports submitted by non governmental organizations are issued without formal editing. | Арабская сеть по вопросам окружающей среды и развития |
| They issued reports in 1973, 1976, 1987, 1994, 2000, 2005, and 2010. | Доклады с классификаций вузов были выпущены в 1973, 1976, 1987, 1994 и 2000 годах. |
| Charges issued | Обвинения |
| Issued by . | 40 мм |
| Warnings Issued | Получено предупреждений weather watches |
| Watches Issued | Получено наблюдений weather notices |
| Typically, these are projects that employ international expertise under domestically issued mandates. | Обычно, для реализации подобных проектов требуется привлечение экспертных знаний международных специалистов, которым местные власти предоставляют определённые полномочия на своей территории. |
| Only car manufacturers and automobile R D centres are issued these plates. | Только производители и автомобильные R D центры могут получить такие номерные знаки. |
| Nepalese passports are issued to the citizens of Nepal for international travel. | Обычный паспорт гражданина Непала считается нежелательным для использования его в международных поездках. |
| Status reports on the implementation of the Action Plan are issued biannually. | Два раза в год публикуются доклады о положении дел в области осуществления Плана действий. |
| These credentials are issued to respondent through regular mail or e mail. | Эта идентификационная информация направляется респонденту по обычной или электронной почте. |
| Passports and travel documents are generally issued as a matter of course. | Паспорта и проездные документы обычно выдаются в общем порядке. |
| Of the 13 indictments issued by the Prosecutor, 11 are currently active. | Из 13 обвинений, выдвинутых Обвинителем, 11 остаются в настоящее время в силе. |
| The said loans are issued upon the guarantee by two natural persons. | Эти займы предоставляются кредитными учреждениями под гарантию двух физических лиц. |
| All higher education diplomas and degrees issued are final higher education qualifications. | Система высшего образования |
| Stateless persons are issued with five year residence permits the validity of permits issued to stateless persons aged 45 and over is unlimited. | Лицам без гражданства виды на жительство выдаются сроком на пять лет, а достигшим 45 летнего возраста, бессрочные. |
| In the past, they were issued special permits to enter during a closure. | В прошлом им выдавали специальные пропуска для въезда в город в период закрытия территорий. |
| If such draft guidelines are available sufficiently in advance of the meeting, they will be issued as document TRADE WP.6 2005 11. | Если такой проект руководящих принципов будет подготовлен достаточно заблаговременно до начала совещания, то он будет издан в качестве документа TRADE WР.6 2005 11. |
| Those written presentations will not be issued as official documents unless they are in accordance with the rules of procedure of the Conference. | Эти письменные документы не будут издаваться в качестве официальных, если они не соответствуют правилам процедуры Конференции. |
| B. Issued only once, in final form, subject to corrections, which are issued in consolidated corrigenda covering a session or a series of meetings | Издаются только один раз в окончательной форме, при условии внесения исправлений, которые издаются в сводном исправлении, охватывающем сессию или ряд заседаний |
Related searches : They Issued - Are Issued - They Are - Are They - Documents Are Issued - Refunds Are Issued - Shares Are Issued - Are Issued From - Goods Are Issued - Invoices Are Issued - Are Being Issued - Are Not Issued - Are Issued For - Are Issued With
