Translation of "they overlap with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Physical chemistry has large overlap with molecular physics. | Физическая химия имеет много общего с молекулярной физикой. |
| Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened? | Почти не пересекаются. Почти не пересекаются. Что же случилось? |
| Overlap can occur. | Может произойти наложение. |
| Their two shadows overlap. | Две их тени накладываются друг на друга. |
| Sometimes, of course, the two overlap. | Иногда, конечно, личная и общественная жизнь пересекаются. |
| And they are over here on this side. Quite an overlap between Africa and OECD. | Вот они где, с этой стороны. Показатели Африки и ОЭСР пересекаются. |
| Class and race overlap in the US. | В США класс и раса частично наслаиваются друг на друга. |
| Confusing matters further is the overlap among these groups, with some even receiving state support. | Еще больше запутывает ситуацию размывание границ между этими группами, причем некоторые из них даже получают государственную поддержку. |
| It's clear that our arguments don't overlap at all. | Ясно, что наши аргументы никак не совпадают. |
| People s concerns generally address four issues nationalism, qualifications, older generations of Russians, and overlap with Sobyanin s platform . | Людей чаще всего интересует 4 вопроса национализм, квалификации, проблемы старшего поколения россиян и совпадения с программой Собянина. |
| And the worlds of royalty and popular fame often overlap. | Очень часто миры королевской власти и популярной славы перекрывают друг друга. |
| Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap. | Кроме того, по мере развития различных союзов и тактик, данные категории могут начать сильно совпадать. |
| Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap. | Кроме того, по мере эволюции различных альянсов и тактик, эти категории могут всё больше пересекаться. |
| Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap. | Более того, по мере развития союзов и тактик, данные категории могут все больше перекрываться. |
| Security and public health concerns now overlap, whereas traditionally they had been separate areas that elicited different kinds of policy responses. | Безопасность и забота о здоровье нации сейчас пересекаются, хотя традиционно это были различные области, вызывавшие к жизни политические решения разного типа. |
| With all the attention devoted to strained transatlantic relations, it is easy to overlook how often our preoccupations overlap. | Когда все внимание сосредоточено на напряженных трансатлантических отношениях, очень легко не заметить, как часто совпадают наши интересы. |
| None of this rules out selective cooperation with Iran, be it in Afghanistan, Syria, or Iraq, if interests overlap. | Ничто из этого не исключает селективное сотрудничество с Ираном, будь то в Афганистане, Сирии, или Ираке, если интересы будут пересекаться. |
| There would have to be two sets of EU institutions, one for the eurozone and another for non eurozone countries, although they would overlap. | Точно так же должны существовать два типа институтов ЕС, одни для еврозоны, другие для стран, в нее не входящих, хотя они и будут пересекаться друг с другом. |
| It's a very early video, so we haven't yet dealt with the overlap and all of that, but that got refined pretty soon, later. | Это одно из первых видео, где мы еще не устранили наложение изображений и т.п., но вскоре мы улучшили его. |
| Of course, camera angle is everything. The photographer is over there, and this board appears to overlap with this one, and this one with that one, and so on. | Конечно же, тут все зависит от положения камеры. Фотограф вон там. И оказывается, что эта грань перекрывает эту, а вон та другую и так далее. |
| This richer notion stems from ancient Japanese culture, which perceived the overlap between geometry and meaning. | Эта расширенная стержневая идея взята из древней японской культуры и воспринимается как взаимное наложение геометрии и значения. |
| An operating system based on katachi s insights would harness this overlap between shape, sense and environment. | Операционная система, основанная на представлениях каташи , позволит передать это сочетание формы, смысла и окружающей среды. |
| The ships cannot overlap (i.e., only one ship can occupy any given square in the grid). | Если никаких несоответствий не замечено, то игра не засчитывается (оба проиграли). |
| India is a land where history, myth, and legend often overlap sometimes Indians cannot tell the difference. | Индия это земля, на которой часто пересекаются история, мифы и легенды иногда сами индийцы не могут определить разницу. |
| Although the three types generally occupy distinct habitat, they often overlap in the boreal forest, bewildering wildlife biologists who aren t sure where one subspecies range ends and others begin. | Хотя каждый вид в основном занимает определенную территорию, часто они встречаются вместе в бореальных лесах, озадачивая биологов, которые сомневаются, где заканчивается район обитания одного подвида, и начинается район обитания другого. |
| Political lobbies that oversee these sectors and overlap with certain factions in the Party are simply too powerful for nascent interests in society and the bureaucracy to parry. | Политические группы, контролирующие эти секторы и пересекаются с определёнными фракциями партии, просто являются слишком могущественными для того, чтобы зарождающиеся интересы общества или бюрократия могли им противостоять. |
| What of Nobel Prize winner Robert Mundell s famous 1961 conjecture that national and currency borders need not significantly overlap? | Но как насчёт известной гипотезы 1961 г. лауреата Нобелевской премии Роберта Манделла о том, что национальным и валютным границам не обязательно существенно совпадать? |
| They were with me! | Они были со мной! |
| They deal with Muslims. | Они имеют дело с мусульманами. |
| Were they with you? | Они были с тобой? |
| Were they with you? | Они были с вами? |
| They agree with him. | Они с ним согласны. |
| They work with us. | Они работают с нами. |
| They agree with Tom. | Они согласны с Томом. |
| Whom are they with? | С кем они? |
| They choose very carefully who they connect with. | Они тщательно выбирают, с кем соединяться. |
| They checked schedules. They were meeting with secretaries. | следили за расписаниями, ходили на встречи с секретарями, |
| I showed Obama a map from my book Common Wealth, which depicts the overlap of dryland climates and conflict zones. | Я показал Обаме карту из моей книги Общее благосостояние (Common Wealth), на которой отображены совпадения засушливых районов и зон конфликтов. |
| As in a Venn diagram, Obama is placing the US at that central point where all the different ellipses overlap. | Как в диаграмме Венна, Обама помещает США в ту центральную точку, где сходятся все разные эллипсы. |
| The overlap in membership between NATO and the EU makes such defense cooperation both possible and logical, if not unavoidable. | Благодаря тому, что многие государства являются и членами НАТО, и членами ЕС, такое сотрудничество в оборонной сфере становится и возможным, и логичным, если не неизбежным. |
| What were they obsessed with in the early '80s? They were obsessed with mustard. | Чем они были одержимы в начале 80 х? Они были одержимы горчицей. |
| They begin with a question. | Всё начинается с вопроса, |
| They did it with pigs. | Это же было сделано со свиньями, |
| They did it with puppies. | с щенками, |
| With donor help, they can. | С донорской помощью они смогут себе их позволить. |
Related searches : They Overlap - Overlap With - An Overlap With - Overlap Between - Time Overlap - Valve Overlap - Overlap Area - Small Overlap - Overlap Joint - Customer Overlap - Shift Overlap - Horizontal Overlap - Potential Overlap
