Translation of "think broadly" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If policymakers are to address today s problems, they must think more broadly. | Если политики хотят решить сегодняшние проблемы, то им необходимо мыслить шире. |
| Broadly experienced as a military leader... | Рокоссовский постоянно посещал военные части и манёвры. |
| More broadly, Estonia has revolutionized public finances. | В более широко</b>м смысле Эстония произвела революцию государственных финансов. |
| Corruption is pervasive, and Xi s campaign remains broadly popular. | Коррупция распространяется, и кампания Си остается широко</b> популярной. |
| CA So let's talk a little more broadly about this. | К.А. Взглянем на проблему чуть шире. |
| 'Well, broadly speaking, I can picture to myself the change. | То есть я в общих чертах могу представить себе эту перемену. |
| We have tried to look at issues as broadly as possible. | Мы попытались смотреть на вопросы так широко</b>, насколько возможно. |
| Religious organizations and other faiths are broadly represented in the city. | Широко представлены религиозные организации и других конфессий. |
| Precisely for this reason, it also requires a broadly shared ethical basis. | Именно по этой причине, для его строительства также необходим совместный широкий этический плацдарм. |
| Transition economies within Europe can be grouped into three broadly similar categories | Страны, расположенные на европейском континенте, можно классифицировать по трем однородным группам |
| More broadly, the US should stop using countries like Syria as proxies against Iran. | В более широко</b>м смысле США должны отказаться от использования таких стран, как Сирия, в качестве буферных зон в отношениях с Ираном. |
| More broadly, new leaders are well advised to ensure that the economy performs well. | В более широко</b>м смысле, новым лидерам следует обеспечить хорошую работу экономики. |
| Other G 7 leaders might profit by seeking to apply this lesson more broadly. | Лидеры других стран Большой семерки могли бы выиграть, если бы стремились более широко</b> применять этот урок. |
| 30. Abductions have remained at broadly the same level as the previous period (five). | 30. Количество исчезновений остается на среднем уровне предыдущего периода (пять случаев). |
| Meanwhile, in different countries courts have varying views about how broadly they can act. | Между тем, суды других стран имеют иные представления о масштабе своих полномочий. |
| It s an inaccurate and vague no fly list that target Arabs and Muslim broadly. | Это тот недостоверный и расплывчатый бесполётный список , нацеленный на арабов в частности, и на мусульман в целом. |
| More broadly, the ECB s marginal lending facility is an indirect means of monetizing sovereign debt. | В более широко</b>м смысле, маргинальная возможность кредитования ЕЦБ является косвенным путем монетизации государственного долга. |
| And what counts as threat information is defined so broadly that it can mean anything. | А то, что считается угрожающей информацией определено столь широко</b>, что это может означать что угодно. |
| Thus, Japan remains broadly credible, at least relative to the US and the European Union. | Таким образом, Япония по прежнему пользуется широким доверием, по крайней мере по сравнению с США и Европейским Союзом. |
| YouGov polled over 1,000 business leaders, broadly representative of Britain's business sizes, sectors and regions. | Компания YouGov опросила более 1000 бизнес лидеров, представляющих широкий срез бизнеса в Великобритании по размерам, секторам и регионам. |
| Its surface composition is thought to be broadly similar to its composition as a whole. | Считается, что состав её поверхности примерно такой же, как состав её в целом. |
| Broadly, this arrangement still holds today, though hints of its erosion became evident some time ago. | В целом, данный порядок существует до сих пор, хотя некоторое время назад появились намёки на его ослабление. |
| More broadly, Islam has failed to supersede other identity patterns, such as class and economic status. | В более широко</b>м смысле ислам не смог вытеснить другие модели личности, такие как класс и экономический статус. |
| They disagree about how many, with estimates ranging broadly, from 40 to more than 400 warheads. | Они расходятся во мнении по поводу того, сколько его, подсчеты сильно отличаются, от 40 до 400 боеголовок. |
| In fact, broadly speaking there have been three different Swedish models since the late nineteenth century. | Вообще говоря, с конца 19 го века в Швеции существовали три разные модели. |
| More broadly, the program would be an important step toward establishing the eurozone s missing fiscal union. | В широко</b>м смысле слова, предлагаемая программа будет важным шагом вперед в укреплении несуществующего монетарного союза еврозоны. |
| This is broadly in line with a White House that prioritises economic virtues over political ones. | Данный тренд в целом соответствует новой линии Белого Дома, где экономическим выгодам отдается больший приоритет по сравнению с политическими соображениями. |
| The perception that the WTO is largely an instrument of the powerful, industrialized nations is broadly correct. | То, что ВТО в основном является инструментом могущественных промышленных стран, конечно же, верно. |
| Traditionally, society has measured business competence by a person s intellectual ability to examine problems broadly and deeply. | Традиционно общество измеряло бизнес компетентность интеллектуальной способностью человека широко</b> и глубоко изучить возникающие проблемы. |
| In the end, bloggers in Ukraine raise broadly similar complaints, despite a wide variety of political sympathies. | В конце концов, блогеры с Украины поднимают довольно похожие вопросы, несмотря на разнообразие политических симпатий. |
| First, he profoundly influenced not only his own field of economics, but also the social sciences more broadly. | Мильтон Фридман был гигантом среди современных общественных мыслителей по меньшей мере по двум причинам. |
| More broadly, a market economy could not work if every contract had to be enforced through legal action. | В целом, рыночная экономика не смогла бы функционировать, если бы каждый контракт пришлось исполнять по суду. |
| What this and officials new candor more broadly means for Vladimir Putin s political future remains to be seen. | А что это и новая откровенность со стороны чиновников в более широко</b>м смысле будет значить для политического будущего Владимира Путина, еще предстоит выяснить. |
| More broadly, does nationalism, that product of nineteenth century politics, still have a role to play in Europe? | Можно поставить вопрос и более широко</b> сможет ли национализм, этот продукт политики XIX века, сыграть ещё какую то роль в Европе? |
| More broadly, New START will cement the new, more positive tone in relations between Russia and the West. | В более широко</b>м смысле, новый договор СНВ укрепит новый, более позитивный тон в отношениях между Россией и Западом. |
| But past growth performance is no guarantee that a broadly similar trajectory can be maintained throughout this century. | Но прошедшие периоды роста это не гарантия того, что аналогичную траекторию можно будет поддерживать в течение этого века. |
| First, he profoundly influenced not only his own field of economics, but also the social sciences more broadly. | Во первых, он оказал сильное влияние не только на сферу своих интересов экономику, но и на общественные науки в более широко</b>м смысле слова. |
| It is also possible that I would not have been visionary enough to word the patents broadly enough. | Но также возможно, что я мог бы проявить недальновидность и сформулировать заявку недостаточно широко</b>. |
| Yet defining schizophrenia broadly may be unavoidable, for it is probably not a single disease with a distinct cause. | И все же широко</b>е определение может оказаться неизбежным, так как, возможно, шизофрения это не одна болезнь с явной причиной возникновения. |
| Brazil, for its part, has indicated willingness to refine its proposals to make them more workable and broadly acceptable. | Бразилия, со своей стороны, сообщила о своей готовности усовершенствовать свои предложения, чтобы сделать их более применимыми и широко</b> одобренными. |
| More broadly, over the next 15 years, the world will make major investments in urban infrastructure, energy, and agriculture. | В более широко</b>м смысле, в течение следующих 15 лет, мир сделает значительные инвестиции в городскую инфраструктуру, энергетику и сельское хозяйство. |
| Such investment can determine whether a country s economic growth is broadly inclusive or leaves large segments of society behind. | Такие инвестиции могут определить, является ли экономический рост страны инклюзивным в широко</b>м смысле или же он оставляет позади большие слои населения. |
| More broadly, the gridlock will prevent the passage of important structural reforms that the US needs to boost growth. | В более широко</b>м смысле, тупик будет препятствовать проведению важных структурных реформ, которые необходимы США для стимулирования экономического роста. |
| Zharov also criticized messengers broadly, saying that they take revenue from telecoms and provide cover to terrorists and spammers. | Жаров также подверг мессенджеры критике, говоря, что они отнимают доходы у телефонных операторов и обеспечивают прикрытие для террористов и спамеров. |
| More broadly, the best explanations of how biological systems solve particular problems come from experimental genetics, not mathematics and logic. | В общих чертах это можно выразить следующим образом лучшие объяснения того, как биологические системы решают определенные проблемы, приходятся на долю экспериментальной генетики, а не математики или логики. |
Related searches : Think Broadly About - Think More Broadly - Broadly Accepted - Broadly Discussed - Broadly Based - Broadly Diversified - Broadly Spoken - Broadly Applicable - Broadly Shared - Interpreted Broadly - Broadly Interpreted - Broadly Conceived
