Translation of "third party name" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom's name was third on the list. | Имя Тома было третьим в списке. |
| My name is third on the list. | Моё имя идёт третьим в списке. |
| My name is third on the list. | Моё имя третье в списке. |
| Extensions From version 2.0.4, OpenOffice.org supported third party extensions. | Формальный публичный релиз OpenOffice.org 2.0 состоялся 20 октября 2005 года. |
| It is, however, not supported by most third party MBRs. | В случае, если это не так, запись считается некорректной. |
| In Denmark, the hard right Danish People s Party, with 25 parliamentary seats, is the country s third largest party. | В Дании крайне правая партия Народа Дании, занимающая 25 мест в парламенте, является третьей по величине партией в стране. |
| Rabelais's third book, published under his own name in 1546, was also banned. | Третья часть, опубликованная Рабле в 1546 году под его настоящим именем, также была запрещена. |
| Approximately one third of the new parliament will comprise non party list candidates. | Приблизительно треть нового парламента будет состоять из представителей списка беспартийных кандидатов . |
| Campos placed third in the polls, running for the Brazilian Socialist Party (PSB). | Помимо Кампоса погибли еще шесть человек, включая пассажиров и членов экипажа. |
| As a disinterested third party, I can declare that she secretly loves him. | Как незаинтересованная третья сторона, я могу заявить, что она втайне влюблена в него. |
| At one point in his book, Sperling jokes that maybe the US needs a third political party, called the Humility Party. | В одном месте в своей книге Сперлинг шутит, что, возможно, США нужна третья политическая партия, которая бы называлась Партия смирения . |
| Such agreements normally include a clause creating a mandate for neutral third party monitors. | Такие соглашения обычно включают пункт, создающий мандат для нейтральных контролеров с третьей стороны. |
| Third, change from inside is possible because the Chinese Communist Party today resembles the Communist Party of the Soviet Union around 1989. | В третьих, перемены изнутри возможны по той простой причине, что сегодня Коммунистическая Партия Китая напоминает КПСС образца 1989 года. |
| So not only that I'm giving this information here and there, but now there's a third party, an independent third party, my bank, that's verifying that, yes indeed, I was there at this time. | Так что это не только я предоставляю информацию, теперь есть и третья сторона, независимая третья сторона мой банк, который подтверждает, что да, действительно, я был там в это время. |
| And then you have a third party saying, Vote for us we'll establish a theocracy. | А третья партия говорит Голосуйте за нас, мы устроим теократию. |
| In February 1996, the working group identified third party cookies as a considerable privacy threat. | В феврале 1996 года рабочая группа определила сторонние куки как серьёзную угрозу приватности. |
| Rather than ushering in an era of recognizable multi party politics, Indian democracy still lacks a party system worthy of the name. | Вместо того, чтобы возвещать об эре опознаваемой многопартийной политики, индийская демократия все еще испытывает недостаток в партийной системе, достойной своего названия. |
| The third to fall was another highly regarded investigative reporting show by the name of Insider . | Третьим пало ещё одно высоко ценимое шоу журналистских расследований под названием Инсайдер . |
| Former United States senator George Mitchell represents a relatively neutral third party supervising the current talks. | Бывший американский сенатор Джордж Митчелл представляет относительно нейтральную третью сторону, контролирующую текущие переговоры. |
| So virulent is the dispute that even a short term settlement will require third party mediation. | Разногласия настолько остры, что даже для кратковременного урегулирования потребуется посредничество третьей стороны. |
| This Gordian knot cannot be untied it needs to be cut by robust third party mediation. | Этот гордиев узел не может быть развязан, его необходимо разрубить твердым посредничеством третьей стороны. |
| The Wine project will accept bug reports for users of Winetricks, unlike most third party applications. | Проект Wine принимает сообщения об ошибках для пользователей Winetricks, в отличие от большинства сторонних приложений. |
| In fact it could be said even politics in the name of the third way is quite varied. | Фактически можно сказать, что даже сами политические идей третьего пути весьма разнообразны. |
| On the .name TLD, domains may be registered on the second level (codice_1) and the third level (codice_2). | Домены могут быть зарегистрированы на втором (john.name) и третьем (john.doe.name) уровнях. |
| If third party analytics tools promise to increase employee commitment and engagement, it's no wonder they're finding backing. | Если аналитические инструменты третьей стороны обещают увеличить преданность и вовлечённость сотрудников, то неудивительно, что они находят поддержку. |
| The company collects information about which third party sites Free Basics users access, when, and for how long. | Компания собирает информацию о том, на какие сайты сторонних разработчиков заходили пользователи Free Basics, когда и на сколько. |
| Sometimes, having a third party present can smooth things over and give the illusion that everything is alright. | Бывает, что присутствие третьего человека всё сглаживает и возникает иллюзия, будто всё хорошо. |
| The British Liberal Democrats, for example, have tried for decades to become a strong centrist third party, without success. | Британские либерал демократы, например, десятилетиями безуспешно пытались стать сильной третьей центристской стороной. |
| It specifies that third party cookies were either not allowed at all, or at least not enabled by default. | В ней указывалось, что сторонние куки должны либо блокироваться, либо хотя бы не работать по умолчанию. |
| Third. | Третья. |
| A second level registration automatically blocks the name from registration by anybody else under any of the third level names. | Регистрация на втором уровне автоматически блокирует сходные названия, даваемые при регистрации из третьего уровня. |
| Name the user visible name | Имя имя, видимое пользователю |
| Free Basics also divides third party services into two tiers, giving greater visibility to one set of information over another. | Free Basics также разделяет сервисы сторонних разработчиков на два уровня,благодаря чему один набор информации для пользователей более заметен, чем другой. |
| Third, personified risks are perceived to be greater than anonymous risks so Bin Laden is scarier because he has a name. | В третьих, олицетворённые риски воспринимаются как более опасные, чем обезличенные риски так бен Ладен становится страшнее, потому что у него есть имя. |
| America Chavez was the third choice for the superhero's name after Marvel passed on Uracis Ifudonlykme and Sue Kit White Concervadores . | Америка Чавес третий вариант имени супергероя после того, как Marvel отказались от Uracis Ifidonlykme и Sue Kit White Concervadores . |
| Moreover, reliance on the Nehru Gandhi name prevents the party from addressing its malaise because many party leaders still think that they can rely on the old magic to win. | В случае, если состоятся выборы, вес Конгресса в парламенте, вероятно, возрастет. |
| The Party of Crooks and Thieves, Navalny's name for the party of power, United Russia, became the most recognized Internet political slogan that has effectively migrated to a real life. | Партия жуликов и воров такое определение дал Навальный правящей партии Единая Россия. Это определение стало самым узнаваемым политическим слоганом, перекочевавшим в реальную жизнь. |
| Third parties | Третьи стороны |
| Third argument | Третий аргумент |
| One third of the people listed in the Hurun Report, the Shanghai based monitor of China s wealthiest people, are Party members. | Треть участников списка самых богатых китайцев, составляемого шанхайским изданием Hurun Report, являются членами компартии. |
| In other words, a VPN server outside China could safely transmit a Chinese netizen's visit requests to any third party website. | Другими словами, VPN сервер за пределами Китая может безопасно передавать запросы на посещение китайским пользователем любого стороннего сайта. |
| Governments have seen alternates between Bharatiya Janata Party (BJP) and Indian National Congress (INC), no third front ever has become significant. | Преобладают две партии Бхаратия джаната парти (BJP) и Индийский национальный конгресс (INC), они не имеют реальных конкурентов. |
| Name | Таблица 4 2. |
| Name | Таблица 1. |
| Later in the day, Gazeta.ru reported that Russia is finally home to a political party called the People s Alliance the name of the party Navalny has failed twice already to register. | Позже тем же днём на сайте Gazeta.ru появился репортаж, о том, что в России наконец то есть партия Народный альянс название партии, в регистрации которой Навальному было отказано два раза. |
Related searches : Third-party - Third Party - Party Name - Third-party Developers - Third Party Securities - Third Party Assignee - Third Party Policy - Third Party Recovery - Third Party Advice - Third Party Person - Third Party Mediation - Third Party Purchasing - Third Party Institution - Unauthorised Third Party
